Chapitre 24
Traduction: Moonkissed
Yuseong, qui avait remporté la victoire avec assurance et était devenu le tout premier Star King, descendit de scène après un bref mot de remerciement.
À peine avait-il mis pied en bas, encore tout électrisé, que ses parents le serrèrent fort dans leurs bras.
« Oh mon bébé… notre fils ! Tu as été incroyable. Bravo, félicitations pour ton titre de Star King ! »
« Notre fils, le tout premier Star King… je suis tellement fière ! Comment tu as fait pour ne même pas trembler et tout réussir comme ça ? Hein ? »
L’expression de fierté sur leurs visages était si évidente que la joie de Yuseong en fut multipliée.
Pendant que Cha Hyeongseok et Lee Minjeong le câlinaient encore et encore, l’enregistrement se termina complètement avec les mots de clôture de Seongjun et des célébrités du panel.
« Merci à tous, bon travail ! »
Après avoir salué d’une voix forte les autres artistes et toute l’équipe, Taemin se précipita aussitôt vers Yuseong, en bas de la scène.
Hyunjun et Heeseong, qui étaient dans le public, firent pareil.
« Yuseong !! »
« Aaah… toi, petit amour ! Tu as été parfait ! Le meilleur, notre Yuseong ! »
« Hyung ! »
« Yuseong, tu as été incroyable aujourd’hui. Et comme on a promis… je vais t’apprendre à chanter bientôt, d’accord ? »
« Oui ! Trop bien. »
« Hé, quand tu lui apprends, appelle-moi aussi. Je viendrai vérifier si tu fais ça sérieusement ou si tu bâcles. Un talent brut comme Yuseong, ça se polit avec soin, okay. »
« Mais qu’est-ce que tu racontes. Même si tu ne disais rien, je comptais l’enseigner comme il faut. »
Taemin lança à Heeseong un regard faussement agacé, pas méchant du tout.
Pendant qu’ils discutaient, d’autres célébrités, après s’être saluées entre elles, vinrent aussi dire au revoir à Yuseong.
« Yuseong, tu as été vraiment, vraiment incroyable aujourd’hui. Tu danses tellement bien que ta tante a sursauté. Continue comme ça, fighting ! »
« Merci. »
« Mais… comment tu fais pour saluer aussi mignonnement ? Yuseong, tu veux bien faire une photo avec noona, s’il te plaît ? »
« D’accord. »
Même après la fin de l’enregistrement, Yuseong restait la star du plateau, échangeant salutations et photos avec les célébrités invitées.
Quand il eut enfin terminé, la jeune scénariste (la benjamine de l’équipe) s’approcha, rayonnante.
« Yuseong, félicitations pour ton titre de Star King ! Félicitations aussi à maman et papa. Yuseong a été tellement impressionnant qu’on pense que la réaction du public sera excellente dès le premier épisode. »
« Merci beaucoup. »
« Et puisque Yuseong est le tout premier Star King… on aimerait, à partir de la semaine prochaine, qu’il s’assoie sur le trône préparé là-bas, pour regarder les performances des nouveaux challengers. Ce serait possible ? »
Toujours souriante, elle expliqua :
« Au départ, notre idée, c’était que… dès que quelqu’un devient Star King et prend ce siège, il le garde jusqu’à l’apparition d’un nouveau Star King. Et au maximum, cinq épisodes. »
« Ah, d’accord. »
« Voilà. Donc il s’assoit là, il regarde les prestations, et à la fin, comme aujourd’hui, on vote : soit il cède le trône, soit il le conserve. »
« Donc… il suffit juste d’être assis ? »
« Oui. Mais comme Yuseong est petit, si c’est trop fatigant, on peut lui permettre de se reposer entre les séquences. Ou alors, il peut n’apparaître que pour la scène finale. Qu’est-ce qui serait le plus confortable pour vous ? »
« Moi je peux rester assis ! »
Avant même que ses parents répondent, Yuseong leva la main, tout excité.
Il se disait que ce serait parfait, surtout qu’il s’ennuyait le week-end.
Venir chaque semaine signifiait s’habituer davantage au plateau, et surtout… créer des liens avec des célébrités. Il n’y avait aucune raison de refuser.
À sa réponse, le visage de la jeune scénariste s’illumina.
« Oh vraiment ? Tu peux rester assis, Yuseong ? »
« Oui. Je veux regarder. »
« Il est très curieux, » sourit Minjeong. « Puisqu’il a envie… on va faire comme vous dites. Mais comme vous l’avez dit, si jamais il fatigue, on vous demanderait juste de vous adapter un peu. »
« Bien sûr, bien sûr ! Ne vous inquiétez pas. On sera flexibles. Alors, à la semaine prochaine. Ah, ce jour-là, pas besoin de répétition, vous pouvez venir pour 11h. Merci ! »
Après être devenu le 1er Star King dès la toute première émission, Yuseong occupa le siège du Star King chaque semaine, comme annoncé, jusqu’au tournage du quatrième épisode.
Pendant ces semaines, personne ne réussit à dépasser son score.
Et automatiquement, Yuseong conserva son trône.
Pendant ce temps… le premier épisode fut diffusé.
Comme lors de la première diffusion de Legendary Parenting, Hyeongseok et Minjeong reçurent une avalanche d’appels.
Et, malgré un tout premier épisode, l’audience battit immédiatement le record de sa tranche horaire.
Surtout… au moment où Yuseong apparut, l’audience atteignit un pic.
Résultat : l’émission et Yuseong devinrent d’un coup le centre de toutes les discussions.
Et cet intérêt se refléta parfaitement… jusque dans la maternelle de Yuseong.
Quelques jours après la diffusion, à la fête de fin d’année de la maternelle Dasom, le sujet numéro un chez les parents était évidemment l’apparition de Yuseong à la télévision.
« Au fait, maman de Jihye ! Tu as regardé Star King ce week-end ? »
« Hein ? Toi aussi tu l’as vu ? L’enfant qui est passé… c’était bien Yuseong, non ? »
« Je crois bien, oui. »
« Mon dieu… je n’avais jamais vu ma Seoyeon regarder la télé avec une telle concentration. Elle sait déjà reconnaître un beau garçon. Elle est devenue fan de Yuseong ! Quand elle a su qu’il passait, elle sautait partout… et elle a regardé sans cligner des yeux. »
« Sérieux ? Jihye aussi, pareil. Elle était fascinée, comme hypnotisée. »
Les deux mamans sourirent, complices.
« Enfin bref… elle arrêtait pas de dire “il danse trop bien, il chante trop bien” et elle n’a pas arrêté de me répéter qu’elle voulait aller jouer avec lui, jusque dans son lit. Mais tu sais le plus drôle ? »
« Quoi ? »
« Comme elle ne parlait que de “Yuseong, Yuseong”, son père a dû être jaloux. Il lui a demandé d’un coup : “Alors, papa ou Yuseong, qui tu préfères ?” J’ai failli mourir de rire. »
« Quoi ? Pffft… sérieux, c’est trop drôle. Le papa de Jihye est trop mignon. Et elle a répondu quoi ? »
« Tu crois qu’elle a répondu quoi… elle avait déjà les yeux remplis d’étoiles. »
« Non… elle a dit Yuseong ?! »
« Oui. Mon mari a pris une claque. Son expression était tellement drôle. »
Les deux mamans éclatèrent de rire. D’autres parents, qui avaient entendu, rirent aussi.
« Mais franchement, Yuseong danse vraiment trop bien. Et en plus, il chante tout en dansant… et il parle tellement bien ! »
« Exactement. En le regardant, je me suis dit : sa mère doit être bénie par le destin. Sérieusement. »
« Moi aussi. Je savais juste qu’il avait fait Legendary Parenting et qu’il était beau… mais je n’imaginais pas qu’il avait un tel talent. Danser comme ça, avec une maturité… j’étais choquée. »
« Pareil. Les chorés de nos enfants et la sienne… ce n’est pas la même planète. Déjà à l’époque de Legendary Parenting, on voyait qu’il avait quelque chose, mais là… c’est carrément incroyable. »
« Ça doit être inné. J’ai entendu dire que son père est chorégraphe, celui qui crée des danses pour les chanteurs. Le sang ne ment pas. »
« Ah bon ? Alors voilà… il est né pour ça. »
Pendant que les mamans discutaient, Yuseong arriva à la maternelle avec Minjeong.
Dès qu’il entra dans la classe, les enfants de la classe des Cerfs, assis en petit groupe, se levèrent tous pour l’accueillir.
« Yuseong est là ! »
« Yuseong !! »
Minjeong rejoignit les mamans, et Yuseong, tenant la main de l’enseignante, alla vers ses camarades.
« Salut tout le monde. »
« Yuseong ! Je t’ai vu à la télé ! »
« Moi aussi ! »
« Comment t’as fait pour passer à la télé ? Moi aussi je veux passer… »
« T’étais trop stylé ! Tu danses trop bien, et tu chantes trooop bien. »
« Ouais ! J’ai dit à mes parents que j’étais ton ami ! »
« Haha… merci, tout le monde. »
Les compliments et la jalousie adorable des enfants de sept ans s’abattirent sur lui de tous côtés, sans pause. Yuseong en avait presque la tête qui tournait.
‘Ils ont vraiment été impressionnés, hein… ils sont trop mignons.’
Il souriait maladroitement, mais répondait avec sérieux, essayant de ne pas décevoir.
Heureusement, l’enseignante reprit vite le contrôle.
« Allez, les amis de la classe des Cerfs ! Tous ensemble : chut ! C’est l’heure de commencer le spectacle. Vous vous êtes beaucoup entraînés, alors aujourd’hui on montre à papa et maman à quel point on est formidables, d’accord ? »
« OUI ! »
« Parfait ! Alors on va se changer en costumes de théâtre. On fait deux rangs, bien en ordre, et on y va. »
Les enfants partirent tous vers les coulisses. Et Minjeong, encerclée par les mamans, reçut une avalanche d’éloges sur Yuseong.
Elle répondait humblement, comme si ce n’était rien… mais ses lèvres refusaient de redescendre. Elle était trop fière.
Le spectacle commença bientôt, et Hyeongseok arriva un peu plus tard pour regarder avec elle.
La classe des Cerfs présenta deux numéros : une petite pièce de théâtre collective, et une chanson avec danse.
Comme c’était une performance de groupe d’enfants de sept ans, Yuseong fit de son mieux pour ne pas trop se faire remarquer.
Mais malgré tout… aux yeux du public, il ressortait étrangement plus que les autres.
Après une prestation sans incident, on passa à la photo de classe.
Et là… plusieurs petites filles commencèrent à se chamailler.
« C’est moi qui veux être à côté de Yuseong ! »
« Hé ! Moi aussi je veux être à côté ! »
« Mais c’était ma place à la base ! »
Les parents des filles sourirent, gênés, en secouant la tête.
Hyeongseok et Minjeong, eux, éclatèrent doucement de rire devant cette petite “guerre d’amour” adorable.
Yuseong, malgré sa gêne, prit un air doux et tenta de les calmer avec sa voix la plus gentille :
« Les filles… on fera une photo ensemble après. »
L’enseignante ajouta, avec tact :
« Oui, les filles. On fait d’abord la photo de groupe, rapidement, et après vous pourrez refaire des photos avec vos amis proches. Pour l’instant, Minjae et Gisu vont se mettre à côté de Yuseong. Sur la photo de classe, on se place aussi par taille, d’accord ? »
Elle plaça donc deux garçons de chaque côté de Yuseong, et la photo de groupe se fit enfin.
Une fois la fête officiellement terminée, Yuseong, véritable star de l’école, ne put sortir qu’après avoir pris des photos avec plein d’enfants, garçons et filles confondus.
« Notre fils, tu as été génial. Tu dois être fatigué après tout ça. On va manger quelque chose de bon. Tu veux quoi ? On va manger du tonkatsu, ton préféré ? »
« Oui, d’accord ! »
Yuseong sourit, rayonnant, en tenant la main de ses parents.
À ce moment-là, le téléphone de Minjeong sonna.
« Hein ? C’est qui… je ne connais pas ce numéro. Allô ? »
Minjeong répondit, intriguée.
— Allô. Est-ce que je parle bien à la maman de Chae Yuseong ?
« Oui… c’est moi. Qui est à l’appareil ? »
— Bonjour. Je suis Kim Jonghyun, le manager de Four Seasons. Est-ce que vous auriez un moment pour parler ?
« Pardon ? Le manager de Four Seasons ?! Euh… je peux parler, oui, mais… pourquoi un manager m’appelle… »
— Ça vous surprend, je sais. En fait… notre entreprise aimerait vous faire une proposition, c’est pour ça que je vous contacte.
« Une proposition ? »
— Oui. Lors de l’émission Star King, quand Yuseong est passé avec nos garçons… notre PDG a été très marqué par lui.
« Ah… je vois. »
— Et donc… il souhaiterait que Yuseong apparaisse dans le clip du prochain titre de Four Seasons. Voilà pourquoi je vous appelle.
« Dans un… clip ? »
Au mot “clip”, Minjeong laissa échapper une exclamation.
Et les yeux de Yuseong s’écarquillèrent aussi, d’un coup.