Chapitre 242
Traduction: Moonkissed
Après avoir terminé sans encombre le tournage de Endless Challenge, quelques jours passèrent, puis Masterpiece reçut une semaine entière de congé officiel.
Le timing tombait parfaitement : dès le lendemain commençait la période de congés du Nouvel An lunaire. Et depuis la promo du deuxième mini-album, en passant par la fin d’année jusqu’à aujourd’hui, ils n’avaient pratiquement jamais eu de vrai repos. Avant d’entrer dans la préparation de l’album complet, l’idée était donc simple : qu’ils se reposent pour de bon.
Quoi qu’il en soit, le premier jour de vacances, le dortoir de Masterpiece était agité dès le matin. La raison : ils avaient décidé d’aller tous ensemble faire du shopping.
Pas du shopping “pour le plaisir”, non. Un shopping avec un objectif très clair : choisir ensemble un cadeau pour les parents de Dael.
Lors de la dernière pause, il n’avait pas encore touché son règlement de revenus, alors il était resté tristement au dortoir. Cette fois, avec l’argent qu’il avait enfin reçu, Dael allait rentrer en Australie, chez lui.
C’était la première fois depuis leurs débuts. Il avait l’air plus heureux et plus excité que jamais.
L’avion n’était que le soir, et pourtant il courait déjà partout dans le dortoir pour faire sa valise. Les autres le regardaient avec un sourire attendri, façon “papa fier”.
« Dael a l’air vraiment surexcité. Ça doit lui faire tellement plaisir. »
« Évidemment. Ça fait presque un an qu’il n’a pas vu sa famille. »
« Baek Dohun, au lieu de participer à la conversation, tu peux te préparer ? Tu vois pas qu’on t’attend tous ? »
« Hein ? Quoi ? Je suis le seul à pas être prêt ? »
Dohun frotta ses cheveux encore trempés avec une serviette, jeta un œil aux trois autres, et, voyant qu’ils étaient déjà impeccables, sourit d’un air gêné et se dépêcha.
Les trois secouèrent la tête en riant. Et à ce moment-là, Dael s’écria comme s’il venait d’avoir une révélation :
« Ah ! On doit aussi acheter des cadeaux pour les petites sœurs de Yuseong ! »
« Oh mince, c’est vrai ! On avait dit qu’on irait, mais on a été trop occupés jusqu’à maintenant. »
« Bien vu. On allait oublier. On les prend aujourd’hui en même temps. »
« Mais… c’est bon, pas la peine. »
« Non. Le refus est refusé~ »
La phrase était taquine, mais dite avec un ton parfaitement sec par Taeha. Tout le monde éclata de rire.
Un peu plus tard, ils arrivèrent au grand magasin. Choisir les cadeaux pour les parents de Dael fut plus rapide que prévu.
Dael avait déjà une idée assez claire du type de produits, et il connaissait bien les goûts de ses parents, alors les membres n’eurent qu’à l’aider légèrement.
En revanche, choisir les cadeaux pour les petites soeurs de Yuseong prit énormément de temps. Chaque fois qu’ils voyaient quelque chose, ils s’excitaient et voulaient acheter trop.
« Aaaah… c’est pas possible. Il y a trop de trucs mignons, c’est impossible de choisir. »
« Mais ces chaussures… c’est réel ? C’est minuscule ! »
« Ohhh, ça irait trop bien avec la robe de princesse que j’ai achetée. Prends ça ! »
« Attends, ce bonnet oreilles de chat… c’est illégalement mignon. Ok c’est bon, moi je veux aussi acheter ça. »
Comme c’était un jour de semaine, il n’y avait pas beaucoup de monde, mais leurs réactions attiraient les regards du personnel et faisaient sourire.
Pendant ce temps, Yuseong luttait pour les calmer.
« Hanbin hyung, repose ce bonnet. Deux types, c’est non. Une seule catégorie par personne. On achète déjà tout en double parce qu’elles sont deux. »
« Mais… c’est un bonnet de chat… »
Hanbin, contré, triturait le bonnet avec une moue triste.
« Non, c’est non~ Si tu veux vraiment ça, repose les vêtements que tu tiens. Si les cadeaux deviennent trop excessifs, moi, ça me met mal à l’aise. Je veux pas que vous vous sentiez obligés. »
« On a de l’argent, c’est pas un fardeau. »
« Oui, si vous avez de l’argent, épargnez-le~ Bref : interdit. »
« Yuseong, moi j’ai un lien spécial : j’ai le même anniversaire que tes soeurs. Alors je peux acheter deux types, non ? »
Même à cette question absurde de Dael, Yuseong répondit en souriant, aussi ferme qu’avec Hanbin. Il comprenait leur affection, mais il y avait une limite.
Au final, ils achetèrent chacun une seule catégorie d’item, à contrecœur, puis sortirent du grand magasin.
Après le shopping, ils raccompagnèrent Dael, puis les autres membres partirent chacun vers leur propre famille.
Yuseong, lui aussi, rentra seul chez lui. Dans la valise qu’il tenait, les cadeaux des jumelles, choisis par ses membres, occupaient plus de la moitié de la place.
Sur le chemin, il fit un détour par la pâtisserie spécialisée où ils avaient commandé les “bento cakes” pour le reverse-gift (les cadeaux faits aux fans) la dernière fois. Il voulait en racheter un, et surtout remercier la patronne d’avoir tout préparé sans aucun souci.
Mais dès qu’il entra, la patronne l’accueillit encore plus chaleureusement que la dernière fois.
« Oh là là, Yuseong !! Ça fait longtemps~ »
« Bonjour, madame. Vous allez bien ? »
« Très bien, grâce à toi ! Depuis que tu as passé cette grosse commande de bento cakes, mon chiffre d’affaires a explosé. »
« Waouh, vraiment ? »
« Oui. Avant, les bento cakes intéressaient moins les clients que les gâteaux classiques. Mais après ça, les commandes personnalisées de bento cakes sont devenues beaucoup plus nombreuses. »
« Haha, tant mieux. »
« C’est sûrement parce que vos fans ont posté des photos partout sur les réseaux. Il y avait notre logo sur la boîte, donc beaucoup de gens sont venus après l’avoir vu. »
« Ohhh, je vois. »
« Il y a même beaucoup de commandes qui demandent exactement le même design que ce jour-là. Eux aussi doivent être vos fans. Votre popularité, c’est du sérieux. Merci énormément. »
« Oh, moi, j’ai juste commandé, je n’ai rien fait de spécial. Mais en tout cas, je suis content que ça marche bien pour vous. »
En réalité, Yuseong s’attendait à ce que certains fans veuillent commander un gâteau identique, et il l’avait même un peu “visé”.
Quand on fait un reverse-gift lors d’un enregistrement, c’est normal que la majorité des fans, qui ne sont pas sur place, se sentent frustrés de ne rien recevoir.
Alors il pensait qu’il valait mieux inclure au moins un objet “spécial”, pas un produit standard, mais quelque chose que même les fans absents pouvaient obtenir s’ils cherchaient un peu et faisaient l’effort.
Par chance, ce bento cake était exactement ce type d’objet.
J’ai bien fait de choisir ça, finalement.
Réchauffé par cette pensée, Yuseong choisit le gâteau qu’il voulait acheter aujourd’hui. La patronne l’emballa, puis dit :
« Aujourd’hui, je te l’offre. Pas besoin de payer. »
« Hein ? Non, madame. Je dois quand même payer. »
« Mais si ! Je suis tellement reconnaissante. Mon chiffre d’affaires a été multiplié, c’est grâce à toi. Je peux bien faire ça. Et si vraiment tu veux, tu repasseras commander une autre fois. D’accord ? »
Yuseong refusa et tendit sa carte, mais elle insista fermement. Finalement, il dut sortir avec le gâteau sans l’avoir payé.
« Eh ben… aujourd’hui, sans le vouloir, je me retrouve à recevoir plein de cadeaux. »
« Maman, papa~ je suis là ! »
Quand il ouvrit la porte de la maison familiale, les voix de ses parents le saluèrent avant même qu’il ne voie leurs visages.
« Oui, j’arrive~ »
Quelques secondes plus tard, Chae Hyeongseok et Lee Minjeong sortirent de la chambre, chacun portant une des jumelles dans les bras, comme s’ils étaient en train de jouer avec elles.
Pour qu’on puisse les distinguer, l’une portait une tenue rose et l’autre une tenue jaune. C’était d’une mignonnerie criminelle.
« Notre fils est rentré ? »
« Et toi, tout va bien ? Eunha, Eunbi, votre grand frère est là~ Dites bonjour ! Bonjour~ »
Lee Minjeong agita doucement la main d’Eunha pour l’aider à saluer.
Chae Hyeongseok sourit aussi, fit la même chose avec la main d’Eunbi, et Yuseong se pencha pour les regarder dans les yeux.
« Oui, tout va bien. Eunha, Eunbi, bonjour~ Ça fait longtemps, hein ? »
« Elles ne pleurent pas… on dirait qu’elles reconnaissent leur grand frère. »
« Peut-être. En tout cas, vous avez l’air super occupés avec elles. Mais… elles ont grandi, non ? Ça fait que trois mois, pourtant elles ont l’air différentes. Elles sont encore plus mignonnes. »
Yuseong avait les yeux rivés sur ses petites sœurs, émerveillé.
Et c’était logique : ces bébés qui n’ouvraient presque pas les yeux à la naissance le regardaient désormais bien en face, et elles avaient clairement pris un peu de taille et de joues.
« Haha, les bébés changent énormément d’un mois à l’autre. Et toi, comme tu les vois rarement, tu le ressens encore plus. Assieds-toi. Tu avais encore des plannings jusqu’à hier, non ? Tu dois être fatigué. »
« Oui… mais je suis pas tant fatigué. Ah, non mais… elles sont trop mignonnes. Je peux les prendre ? Je vais me laver les mains ! »
Yuseong avait la tête complètement brouillée par ces deux petites vies qui gigotaient et le regardaient.
Il se lava les mains rapidement et essaya de les prendre. Mais Eunha, qui le fixait calmement juste avant, éclata en pleurs dès qu’elle quitta les bras de Lee Minjeong pour arriver dans les siens.
« Ouaaahhh !! »
« Oh là là~ tu es encore gênée ? Oui oui, d’accord… grand frère est encore un peu inconnu pour toi~ »
Lee Minjeong reprit Eunha dans ses bras pour la bercer. Yuseong, lui, était vraiment déçu.
« Elles sont encore trop petites, elles font un peu la différence entre les gens. Chéri, passe Eunbi à Yuseong, essaie de voir. »
Mais Eunbi réagit exactement pareil. Yuseong se ratatina.
« Hiiiing… les filles~ je suis pas un inconnu. Je suis votre grand frère… pourquoi vous m’aimez pas… »
« Haha. Mon fils, t’inquiète pas. Si tu joues avec elles quelques heures, elles vont s’habituer et elles se laisseront porter. La dernière fois que la grand-mère maternelle est venue, c’était pareil. Elles ont un peu peur au début, mais elles s’adaptent vite~ »
« Vraiment ? Alors je dois jouer avec elles tout de suite. Je fais comment ? Oh ! Attends !! »
Yuseong se rappela les cadeaux reçus des membres, et ouvrit rapidement sa valise. En voyant tous les cadeaux à l’intérieur, Chae Hyeongseok et Lee Minjeong écarquillèrent les yeux.
« Oh… mais c’est quoi tout ça ? »
« Ah, c’est mes membres qui ont acheté ça pour les bébés. »
Yuseong sortit deux ensembles de hochets et sourit largement. C’était le cadeau choisi par Dael.
« Oh là là… ils ont acheté tout ça ? Il faudra qu’on envoie quelque chose au dortoir, nous aussi. »
« Je leur ai dit que c’était pas nécessaire, mais comme aucun d’eux n’a de petits frères ou sœurs, ils trouvent ça trop mignon et fascinant, alors ils ont voulu offrir plein de trucs. Moi, quand j’aurai l’occasion, je les gâterai encore plus en retour. Mais bref… là, je dois surtout conquérir le cœur des bébés avec ces hochets ! »
Yuseong, plein de détermination, commença à ouvrir les emballages.
Et en voyant leur fils, ainsi que leurs filles lovées dans leurs bras, Chae Hyeongseok et Lee Minjeong ne purent retenir leur sourire.