Chapitre 240
Traduction: Moonkissed
Malgré le sous-titre affiché en gros, [Attention : on n’a pas répété], les membres enchaînèrent la chanson avec une fluidité qui rendait presque ce bandeau… comique.
Bien sûr, comme ce n’était pas leurs parties habituelles, il y eut des moments un peu maladroits et franchement drôles. En particulier, quand la ligne vocale se mit à rapper, ils prirent le rythme d’une manière assez “innovante”, au point que ça en devenait hilarant.
Mais au lieu d’essayer d’être parfaits, ils se contentèrent de profiter de la situation, naturellement, et l’ambiance monta progressivement.
Au final, tout le monde était surexcité, dansant à en perdre la tête et finissant en chœur. Les fans, eux aussi, se régalèrent.
— Quoi quoi, ils changent de parts et pourtant ça passe trop bienㅠㅠ nos garçons sont des all-rounders… je n’accepte aucune contestation
— Taeha, fidèle à son surnom de Taeha-le-vieux-de-la-campagne, rappe tout “à l’ancienne” et tout lentement ㅋㅋㅋ c’est trop drôle et trop mignon ㅠㅠ
— Vraiment, chez Masterpiece, la séparation “ligne vocale / ligne rap” ne veut rien direㅠㅠ ils sont tous trop bons ! Et Dael… première fois que je l’entends chanter, mais avec cette voix nationale, le faire rapper uniquement c’est un gaspillage pour le pays
— Ahhh c’est trop bienㅠㅠ ce contenu est légendaire… la personne qui a eu cette idée, je vous aime, travaillez peu et gagnez beaucoupㅠㅠ
Dans la vidéo, les membres, après avoir terminé la chanson en live en donnant tout leur corps, reprirent leur souffle avec des mines satisfaites.
« Ah… quel chef-d’œuvre. Vous n’êtes pas d’accord, chef ? »
« C’est clair. Quand on choisit bien la première chanson et qu’on la réussit tous ensemble, ça met trop de bonne humeur. Vous savez vous amuser, vous ! »
« Et on dit bien que l’époque veut des gens qui savent s’amuser pour bien travailler, pas vrai~ »
« Exactement. C’est vraiment trop fun ! »
Pris par l’euphorie, ils semblèrent oublier totalement leur concept “salariés forcés à un dîner d’entreprise”, affichant une excitation on ne peut plus sincère.
« Haha, si vous aimez, moi aussi je suis content. Bon, dans ce cas, on garde cette énergie : maintenant, on va faire chanter chacun son tour, en commençant par le plus jeune. »
En disant cela, Yuseong tendit la télécommande à Hanbin. Celui-ci, comme si le choix lui venait instantanément, chercha sans hésiter et lança la chanson.
« Alors, je vais faire exploser le “groove” comme il se doit. »
Aussitôt, une mélodie vive et tranchante remplit la pièce. C’était l’un des titres de trot les plus connus du pays : Toi, sans condition.
« Oh là là, notre employé Yoo s’y connaît ! Pour mettre l’ambiance, rien ne vaut le trot ! »
« Ça donne la pêche, hein ? »
Les membres se mirent automatiquement à bouger en rythme.
Et quand Yuseong lança le mouvement avec une danse volontairement ridicule, façon chef “bien lourdingue”, les autres éclatèrent de rire et imitèrent ses pas. Pendant ce temps, Hanbin commença à chanter avec une voix bien “trot”, pleine de saveur.
Tchan-tchan-tchan~ tcharat-tcharat-tchan~
– Toi, sans condition ! Toi, sans condi-tiii-on~
Sur le mot “toi”, il envoya un fanservice : d’abord vers la caméra, puis vers les membres, avec un regard espiègle et des “balles d’amour” tirées du bout des doigts.
Devant ça, les fans derrière leurs écrans hurlèrent de rire, et les membres, dès qu’ils furent “touchés”, mimèrent une scène façon Hollywood, comme s’ils venaient de recevoir une balle en plein cœur, puis jouèrent les fans en délire.
– Attrape-moi la main, s’il te plaît !!
Taeha cria ça en dialecte de Gyeongsang avec un sens du timing parfait. Hanbin, faisant semblant de se laisser convaincre, effleura sa main et continua son numéro de star du trot.
Après ce départ, la “scène solo” de chaque membre s’enchaîna comme un courant d’eau : fluide et ininterrompu.
Ils se donnèrent vraiment l’air de s’amuser entre eux dans un karaoké, à l’aise, en passant sans se limiter entre rock-ballade, dance, pop, hip-hop et tout le reste. Et avec une vraie vibe de salle de karaoké, chaque chanson finissait en chœur, quoi qu’il arrive.
Comparé au début, le côté “sketch” s’était presque dissous. On aurait dit, tout simplement, qu’ils étaient réellement sortis faire un karaoké entre eux, déversant une énergie folle.
Et lorsqu’ils eurent tous fait un tour, Yuseong compris, ils prirent des airs un peu frustrés, puis proposèrent spontanément :
« Chef~ là, on est pile dans la montée, et si on faisait chacun juste une chanson de plus ? »
« Oui, ce serait dommage de s’arrêter comme ça ! »
« Moi aussi. C’est la première fois que je fais un dîner d’équipe aussi amusant, j’ai envie d’en profiter un peu plus. »
Yuseong jeta alors un regard vers la caméra… autrement dit, vers l’équipe de tournage, et demanda :
« Vraiment ? Alors… est-ce qu’on aurait le droit… de faire une chanson de plus chacun… ? »
Son expression et ses yeux cherchaient une permission. Les autres membres suivirent instinctivement son regard.
Ensuite, comme si l’équipe avait accepté, on les vit sourire et choisir à nouveau des chansons. Puis, la suite défila en montage rapide, comme une accélération, montrant qu’ils continuaient à s’amuser.
Enfin, la vidéo, d’environ quarante minutes, se termina sur un sous-titre :
[Après ça, ils ont ajouté une vingtaine de chansons et ont “brûlé” le dîner d’équipe……ㅎㅎ]
Ce texte déclencha une explosion de rire chez les fans.
— ㅋㅋㅋㅋ ils étaient vraiment à fond, on dirait
— Les “……” on sent la fatigue existentielle de l’équipe ㅋㅋ
— Mais ils savent tellement bien s’amuser que ça me déstresse moi aussi ㅋㅋ ça fait trop du bien à regarderㅠㅠ
— Pitié, sortez la version intégrale du karaoké ㅠㅠ je veux tout voir !! ㅋㅋ
— Ils font tout : classe, drôle, mignon… et en plus ils chantent et dansent sérieusement ㅋㅋ ils sont trop investis
La vidéo, qui avait provoqué une réaction brûlante, vit ses vues exploser en un instant, et quelques jours suffirent pour qu’elle devienne la vidéo la plus visionnée de l’histoire de Daily Masterpiece.
L’épisode Daily Masterpiece – Épisode spécial Mafia Company pour la nouvelle année devint la matière première de nombreux fan-YouTubeurs, et domina pendant un moment les communautés idol et YouTube.
Les vidéos de “seconde création” circulaient avec des titres comme :
[Il existe un idol plus drôle que la plupart des humoristes ? (Feat. parodie de “Entreprise Sans Fin” de Endless Challenge)]
ou encore
[Un idol qui te donne le PTSD de salariéㅋㅋ]
Certaines de ces vidéos furent même montées de façon à être comparées directement à l’original Endless Challenge – Spécial Entreprise Sans Fin, ce qui poussa même des gens peu intéressés par les idols à cliquer “juste pour voir”.
Grâce à cela, le grand public se mit naturellement à trouver Masterpiece plus familier et sympathique, et les nouveaux arrivants dans le fandom augmentèrent de manière visible.
En plus, des scènes où Yuseong exhibait son “pouvoir de kkondae”, où Dohun flattait, où Taeha soupirait de lassitude face au côté vieux-jeu de Yuseong, furent transformées en memes et utilisées activement, surtout par les salariés.
Et c’est ainsi que même Kim Hajun, le PD principal de Endless Challeng, finit par être intrigué et par regarder la vidéo originale.
Pourtant, avant de la lancer, il n’avait aucune intention particulière.
Dans son programme, les invités étaient rares, et un groupe d’idols au complet n’était jamais venu une seule fois. Bien sûr, si c’était un contenu auquel les jeunes réagissaient autant, ça valait la peine d’y jeter un œil… mais il n’attendait rien d’extraordinaire.
« C’est probablement juste que Masterpiece est extrêmement populaire, donc ça fait du bruit… et puis l’original “Entreprise Sans Fin” avait déjà cartonné en audience. »
Avec cette pensée, il cliqua sur “lecture”.
Mais plus la vidéo avançait, plus il sentit son propre rire devenir fort.
« Hein… quoi ? Ils ont vraiment bien construit leurs personnages. Pourquoi ils jouent aussi bien ? Ils sont tout jeunes, mais les voir faire les salariés de manière si réaliste, c’est vraiment trop drôle. Je comprends pourquoi les gens en parlent. »
Il hocha la tête, conquis. Et quand la vidéo bascula soudain en “mode karaoké” avec une explosion de tension, il éclata franchement de rire.
« Waouh… ils ont une énergie incroyable. C’est pas rien, sérieux. »
Après la fin, l’empreinte du contenu ne quittait plus son esprit.
Et il finit par se dire :
« Hm… au lieu de réfléchir comme ça, pourquoi ne pas les inviter comme invités ? On reprend ce concept tel quel, on l’additionne à la chimie de nos membres… ça pourrait valoir le coup. On le planifie pour l’épisode de la semaine prochaine, juste après le spécial Seollal ? »
Après avoir organisé ses idées et une structure approximative, Kim Hajun posta le lien de la vidéo dans le groupe de discussion de l’équipe de Endless Challenge et écrivit :
[Vous tous~ regardez ça. Masterpiece a fait une parodie de “Entreprise Sans Fin” et c’est vraiment drôle. Je pense à les inviter et à tourner une “Entreprise Sans Fin 2”. Vous en pensez quoi ? Donnez-moi vos avis, le plus vite possible.]
Peu après, les réponses commencèrent à tomber.
[Ah oui, je l’ai vueㅋㅋ ils sont trop drôlesㅋㅋㅋ c’était fun.]
[Je connaissais les memes, mais la parodie est vraiment bien. Les persos sont marrants. Je vais regarder l’original en entier et je reviens.]
[Hein !!! Moi je suis une vraie fan de Masterpiece……]
[Ah sérieux ?ㅋㅋㅋ]
[Ouiㅠㅠ wow le jour où on invite Masterpiece dans Endless Challenge… c’est pas un rêve, PD-nim ?]
[ㅋㅋ Bien sûr, rien n’est confirmé, mais…]
Alors que la majorité, surtout les scénaristes, réagissait positivement, un scénariste posa une question très fondamentale :
[Mais si on reprend leurs personnages tels quels, ça risque d’être bizarre, non ? Dans notre “Entreprise Sans Fin”, on avait sept membres comme une seule équipe. Si on ajoute leurs cinq, ça fait trop de monde.]
[Oui, et en plus, eux ont déjà défini des rôles du chef jusqu’au simple employé. Ça va entrer en collision avec nos grades à nous. Et tout réinitialiser pour redistribuer, c’est compliqué…]
[Ah, justement, j’ai pensé à une méthode…]
Kim Hajun lança cela et expliqua la solution qu’il avait imaginée. Et ceux qui étaient encore hésitants basculèrent complètement du côté “oui”.
[Oh ! Comme ça, on n’aura aucun souci, effectivement.]
[Oui, c’est une super idée !]
Portée par cet enthousiasme, la décision fut prise : ils allaient tenter de contacter Masterpiece.