Chapitre 23
Traduction: Moonkissed
« Très bien. Alors… pourriez-vous lancer la musique pendant… trois secondes environ ? Non, trois secondes, c’est peut-être trop court… On dit cinq secondes ? »
Seongjun regarda le staff chargé de la musique en posant la question.
À ce moment-là, Yuseong tira doucement sur le bas de son vêtement et chuchota d’une voix posée :
« Trois secondes, c’est déjà long… »
À cette phrase, Seongjun et les membres du panel sursautèrent.
« Hein ? Trois secondes, c’est déjà long ? D’accord, compris. Alors on commence avec trois secondes pour quelques essais, et si Yuseong trouve tout… on réduit encore, d’accord ? »
« Oui. »
Ils décidèrent donc de commencer par trois secondes d’introduction, et la musique partit.
Et Yuseong donnait la bonne réponse à peine la chanson lancée.
À chaque fois.
Tout le monde n’en revenait pas.
« Waouh… Il devine vraiment trop bien ! Donc quand il disait “trois secondes c’est long”, ce n’était pas juste une phrase au hasard… Bon, tant qu’on y est, on réduit encore. Et si on tentait… une seule seconde ? »
« D’accord ! »
« Et plutôt que de faire ça tout seul… Et si on transformait ça en duel ? Parmi nos invités, quelqu’un veut tenter le défi avec lui ? »
« Je veux bien essayer. »
À la proposition de Seongjun, Han Minwoo leva la main sans hésiter.
En réalité, sur les quatre morceaux testés à trois secondes, il en avait reconnu trois. Il avait donc un petit air confiant.
« Oh ! Minwoo de Four Seasons ! Très bien. Venez ici, s’il vous plaît. »
Minwoo se dépêcha de rejoindre le centre de la scène et se plaça à côté de Yuseong.
Il lui fit un petit signe de la main, comme un salut personnel. Yuseong lui rendit son geste.
« Waouh… Yuseong est encore plus mignon de près. »
« Hein, pas vrai ? D’ailleurs, maintenant que je les vois côte à côte… Vous ne trouvez pas qu’ils se ressemblent un peu ? Vous aussi, tout le monde ? »
Seongjun alterna son regard entre leurs visages puis chercha l’approbation du panel.
« Oh oui, c’est vrai ! Ils se ressemblent ! »
« Exactement. L’ambiance générale est similaire. Surtout les grands yeux, les doubles paupières bien marquées… Et le nez est très haut aussi. »
Les membres de Four Seasons qui connaissaient Minwoo mieux que quiconque, Taemin, et les autres invités, tous acquiescèrent.
La caméra zooma alors davantage sur le visage de Yuseong.
« Oui, c’est vrai, ils se ressemblent beaucoup. Et en y réfléchissant… même leur danse se ressemble. Dans notre groupe, c’est Minwoo qui danse le mieux. »
« Ah, en effet ! Visage et danse, c’est presque un copier-coller. On pourrait appeler Yuseong “Little Minwoo”. »
« C’est vrai… Je trouve aussi qu’il me ressemble un peu. Bon… mais je pense qu’en grandissant, Yuseong deviendra un chanteur encore meilleur que moi. »
« Oh voyons, Minwoo, vous êtes déjà un excellent artiste. Mais dites donc, Yuseong… vu que tu es aussi beau que Minwoo hyung, à la maternelle tu dois être très populaire, non ? Tu as une petite amie ? »
« Je suis populaire, mais je n’ai pas de petite amie. Je préfère être proche de tout le monde plutôt que d’être proche d’une seule personne. »
Sa réponse franche et culottée, typique d’un enfant, déclencha une énorme explosion de rire.
Tout le monde avait ce regard “il est adorable à mourir”.
Et Yuseong, satisfait de la réaction, sourit lui aussi.
À cet âge-là, répondre avec trop de modestie faisait moins d’effet. Une phrase directe comme celle-ci, c’était bien plus charmant… et de toute façon, sa mignonnerie couvrait tout.
« Ah, je vois ! Exactement. Être proche de tout le monde, c’est mieux que d’être proche d’une seule personne. Aaah, trop mignon… »
Yuseong sourit innocemment.
« Très bien ! Alors, on tente maintenant : deviner une chanson en une seconde. Ce sera un duel contre Minwoo hyung. Tu es sûr de pouvoir gagner ? »
« Oui ! »
« Super. Et vous, Minwoo ? Vous pensez pouvoir gagner ? »
« Oui. Même si Yuseong est beaucoup plus jeune que moi… c’est un duel, donc je vais jouer à la loyale, sans cadeaux. »
Minwoo répondit ainsi, mais au fond, il comptait bien laisser gagner l’enfant en reconnaissant seulement une ou deux chansons.
« Parfait ! On y va tout de suite. Musique, s’il vous plaît ! »
Dès que Seongjun donna le signal, le premier extrait fut lancé.
Une seconde, c’était si court qu’on avait l’impression qu’on coupait la musique au même moment où on appuyait sur “play”.
Minwoo, lui, afficha une vraie panique : la difficulté venait de grimper de plusieurs étages par rapport aux trois secondes précédentes.
Mais à cet instant même, Yuseong cria la réponse, net, clair.
« Réponse ! Love Can’t de V-Soul ! »
« Oh ! Bonne réponse ! Incroyable… donc c’est vraiment possible en une seconde ! Moi, je n’avais même pas la moindre idée. C’est impressionnant. Minwoo, il va falloir vous réveiller ! Allez, chanson suivante ! »
Le duel continua encore quatre morceaux environ.
Résultat : victoire écrasante de Yuseong.
Minwoo ne trouva même pas la moindre piste sur trois chansons, et ne gagna que la dernière, devinée d’un cheveu, juste avant Yuseong.
« Très bien ! Le duel de “devine la chanson” se termine donc par la victoire de Yuseong ! Waouh, c’est vraiment hallucinant. Minwoo, vous en pensez quoi ? Vous n’avez pas fait exprès de perdre, hein ? »
« Ah non, pas du tout. Yuseong est tellement fort que j’ai vraiment été choqué. On sent qu’il a un vrai talent musical. C’est impressionnant. Tu as été super, Yuseong. »
Minwoo lui caressa doucement la tête avec un regard chaleureux.
« Hyung aussi, t’étais fort ! »
« Aaaah… il est gentil en plus. Oui, Minwoo aussi a été très bon. Applaudissements pour ces deux-là, s’il vous plaît ! Merci pour ce duel magnifique ! »
Minwoo retourna s’asseoir, et Seongjun posa à Yuseong sa dernière question.
« Bon, Yuseong, tu as beaucoup travaillé aujourd’hui. Est-ce que tu veux dire un dernier mot ? À maman et papa, ou aux gens ici en disant “mettez-moi beaucoup de points”… tout est permis ! »
« Hm… maman, papa, je vous aime ! Et aujourd’hui, c’était trop amusant de pouvoir danser et chanter ! Je vais beaucoup m’entraîner pour devenir plus tard un chanteur super cool, alors s’il vous plaît, regardez-moi gentiment ! »
« Aïe aïe aïe… il ne dit que des choses jolies. C’est fini ? »
« Ah, et… j’ai aussi quelque chose à dire à Taemin hyung. »
À ces mots, Taemin ouvrit grand les yeux et tendit l’oreille. Seongjun, intrigué, relança :
« Oh ? À Taemin hyung ? Qu’est-ce que tu veux lui dire ? Vas-y, dis tout ce que tu veux. »
Yuseong se tourna légèrement vers Taemin, accrocha son regard et parla, en utilisant le vouvoiement, n’oubliant pas qu’il était à la télévision.
« Hyung… quand j’étais petit, vous aviez dit que si je voulais devenir chanteur plus tard, vous m’apprendriez à chanter… Vous vous en souvenez ? »
Taemin écarquilla les yeux, puis éclata de rire en hochant la tête.
C’était une phrase lancée en passant durant Legendary Parenting, oubliée depuis longtemps… mais maintenant, oui, il en avait comme un souvenir flou.
Et pourtant, Yuseong, lui, l’avait gardée en mémoire avec une précision incroyable.
« Oui, je m’en souviens, Yuseong. »
« Alors, quand j’entrerai à l’école primaire… s’il vous plaît, apprenez-moi à chanter, comme vous aviez dit ! »
Un sourire profond se dessina sur les lèvres de Taemin.
Autour, tout le monde applaudit, trouvant Yuseong adorable et touchant.
« Taemin, là, vous êtes obligé de lui apprendre ! »
« Exactement. Yuseong, s’il ne le fait pas, appelle tout de suite ta tante ! Elle va le gronder ! »
Un couple de comédiens d’âge mûr, installé derrière Taemin, fit un sketch en parfaite synchronisation. Taemin suivit le jeu.
« Bien sûr. Je suis obligé. Ne t’inquiète pas, Yuseong. Jusqu’au jour où tu deviendras un chanteur super cool, je t’apprendrai à chanter. Je m’en charge. »
Yuseong, rayonnant, leva son petit doigt.
« Oh ! Taemin, venez ici ! Yuseong a levé le petit doigt : il veut une promesse ! »
Seongjun s’exclama avec un enthousiasme contagieux. Taemin, sourire au coin des lèvres, accourut vers Yuseong et accrocha son petit doigt au sien.
« Promis. Et en plus, on fait le tampon… et la photocopie. Voilà, ça tvous va ? »
« Oui ! »
« Quelle scène chaleureuse et magnifique… chers téléspectateurs, il a promis devant tout le monde, donc impossible de ne pas tenir parole, hein ? Alors Yuseong, tu as autre chose à dire ? »
« Non, j’ai tout dit. »
« Très bien. Malheureusement… il est temps de conclure notre rencontre avec Yuseong. »
Au moment où Seongjun s’apprêtait à terminer, le public laissa échapper des “oooh” déçus.
Seongjun enchaîna avec un air tout aussi frustré.
« Je sais, je sais… moi aussi je suis triste. Mais pour consoler cette tristesse, on a une surprise : on m’a dit qu’une scène spéciale, un numéro en duo, était prêt… avec Taemin et Yuseong ! »
À l’annonce d’une performance commune, la salle éclata en applaudissements.
« Pendant ce numéro, le jury et le public pourront appuyer sur leurs boutons de vote. Alors, accueillons-les avec de grands applaudissements ! »
Sous les claps, Yuseong et Taemin se mirent en position.
Taemin rendit à Yuseong le micro qu’il lui avait confié plus tôt et lui fit un clin d’œil.
Yuseong sourit, attrapa le micro, et se mit à danser avec enthousiasme sur une chanson de Legend.
C’était le même morceau qu’à la cérémonie de remise de prix quatre ans plus tôt, mais cette fois, avec un niveau bien supérieur.
Et il termina cette scène en duo avec brio.
Après la performance, Yuseong rejoignit les autres participants assis sur le côté, puis prit place.
Le dernier passage étant terminé, il ne restait plus qu’une chose : révéler les scores et annoncer le gagnant.
Le but de Yuseong n’avait jamais été “la victoire”, mais après avoir montré tout ce qu’il avait préparé sans aucun regret… il commença malgré lui à espérer.
« Le plaisir du samedi soir : l’incroyable show Star King ! Pour ce tout premier épisode, nos cinq participants ont montré leurs talents sans retenue. Alors… vous êtes curieux de savoir qui devient le Star King aujourd’hui ? »
« OUI ! »
« On veut savoir ! »
Le public et le panel répondirent avec des réactions explosives.
« Alors, on va révéler tout de suite les scores des cinq participants. Scores, affichez-vous ! »
À l’instant où Seongjun cria, un immense écran au centre de la scène afficha les points des cinq participants, démarrant à zéro et montant à toute vitesse.
Les cinq nombres grimpèrent tous jusqu’à 80 points.
Puis l’un d’eux s’arrêta.
Les autres continuèrent de monter.
C’était clairement une mise en scène pour maximiser la tension.
Et à chaque fois qu’un score se figeait, Seongjun lançait des commentaires, gonflant encore l’excitation.
Finalement, il ne resta que deux scores qui ne s’arrêtaient pas : celui de Yuseong et celui de la troupe de cirque.
Les deux montèrent encore et… s’immobilisèrent en même temps à 92 points.
« Ah ! Le score de la troupe de cirque numéro un et celui du prodige de danse de sept ans se sont arrêtés en même temps ! Alors… qui va gagner ?! »
Cinq secondes passèrent.
Et soudain… seul le score de Yuseong se mit à grimper rapidement jusqu’à 97.
Seongjun hurla, triomphant :
« Et voilà ! Le tout premier Star King est… le prodige de danse de sept ans : Chae Yuseong ! Félicitations ! »