Chapitre 238
Traduction: Moonkissed
Lors du tout premier week-end de 2017, un nouvel épisode de Daily Masterpiece fut mis en ligne sur la chaîne YouTube de Masterpiece. C’était justement l’épisode qui parodiait Endless Challenge.
Comme d’habitude, les fans qui entraient sur la chaîne en s’attendant à voir le quotidien banal du groupe ou des coulisses de leurs activités commencèrent déjà à être remplis d’attente et de curiosité rien qu’en lisant le titre spécial : Daily Masterpiece – Épisode spécial Mafia Company pour la nouvelle année.
– Quoi ? Un épisode spécial Mafia Company ? Ils n’ont jamais mis de sous-titre comme ça avant…
– Attendez ! Ce serait pas dans le style du sketch ‘Entreprise Sans Fin’ qu’ils ont fait récemment dans Endless Challenge ?
Avec cette idée en tête, les fans cliquèrent en hâte sur la nouvelle vidéo dont la miniature montrait les membres en tenue de bureau, portant des badges d’employés.
– Ah… sérieusement, ils peuvent porter n’importe quoi, ça leur va toujours.
En lançant la vidéo, la première chose qui apparut fut un écran noir avec un texte blanc :
[Cet épisode a été réalisé en parodie du spécial ‘Entreprise Sans Fin’ de Endless Challenge 🙂 Ce n’est qu’un sketch ! Regardez-le pour le plaisir~]
– Ohhh, un sketch !! Ça va être drôle !!!
Après ce message qui attisa encore davantage l’intérêt, la vidéo montra un lieu ressemblant à un bureau d’entreprise ordinaire. Les membres commencèrent à arriver un par un comme s’ils allaient travailler.
N’ayant jamais travaillé en entreprise auparavant, ils avaient pourtant chacun parfaitement incarné un personnage de salarié, ce qui déclencha peu à peu les rires des fans, lesquels commencèrent à commenter tout en regardant.
— Non mais ㅋㅋㅋ pourquoi ils ont tous un personnage aussi clair ㅋㅋㅋ ils ont dû regarder Endless Challenge à fond
— Yuseong est exactement comme mon chef boomer, j’ai failli avoir un PTSD ㅋㅋㅋ même les lunettes baissées ㅋㅋㅋ mais il reste beau quand même, preuve que le visage c’est tout dans la vie ;;
└ Sérieux ㅋㅋㅋ si mon patron ressemblait à ça ? Même s’il était ultra boomer je viendrais travailler en m’inclinant… j’arriverais premier et je partirais dernier ^^
└ Aller-retour boulot ? Pourquoi faire ? Moi je deviendrais un esprit errant de l’entreprise
└ ㅋㅋㅋ c’est la bonne réponse
└ 2222 irréfutable
— Dohun ㅋㅋ le type fort avec les faibles, faible avec les forts, mais qui sait se débrouiller et monte vite en grade ㅋㅋ
Une fois les cinq arrivés, ils se regardèrent tous en essayant de retenir leurs rires, tapotèrent sur des ordinateurs même pas allumés et firent semblant de travailler.
À ce moment-là, Yuseong se leva et parla avec un ton de chef bien appuyé.
« Bon~ maintenant que tout le monde est arrivé, je pense qu’on devrait faire une réunion. Vous êtes occupés ? »
« Ah, oui !! Allons-y pour la réunion ! »
« Oui, bien sûr. Pas occupé du tout. »
Pendant ce temps, Dohun, restant fidèle à son personnage de subordonné qui cherche à plaire à son supérieur, ajouta :
« Justement, je venais de finir de préparer la réunion, chef~ Allons à cette table. »
« Comme prévu de notre chef Baek~ toujours si prévoyant. Vous devriez tous prendre exemple. »
Le léger hochement de tête exaspéré de Taeha face à leur duo fut capturé par la caméra, provoquant l’hilarité des fans.
Les membres quittèrent alors leurs bureaux pour une grande table et entrèrent en mode réunion. Yuseong se plaça devant le tableau blanc.
Avant de parler, il balaya les membres d’un regard perçant, désigna Hanbin et demanda :
« Employé Yoo~ quel est le sujet de la réunion d’aujourd’hui ? »
Hanbin répondit fièrement, comme un élève sûr de lui :
« Nous devons établir notre plan pour la nouvelle année ! »
« Exact. Alors… Directeur Jung, quelle est l’essence de notre entreprise ? Que fait notre société ? »
Face à cette question plus difficile, Dael ouvrit grand les yeux. Yuseong laissa échapper un rire, et Dael finit par bafouiller :
« Hein ? Euh… eh bien… »
Après avoir gagné du temps, il chuchota finalement à Taeha :
« Hyung, c’est quoi la réponse ? »
« Hein ? Moi non plus je sais pas… ah non ! Directeur, c’est à vous que le chef a posé la question. Et puis ‘hyung’ ? Je suis l’assistant Jin. »
Taeha manqua de briser le concept, mais se reprit rapidement.
Dael fit alors une moue boudeuse :
« Hiii… je sais pas. »
Dohun lança alors en les taquinant :
« Ah là là~ comment des employés peuvent travailler sans savoir ce que fait leur entreprise~ »
Yuseong hocha la tête et lui passa la question :
« Alors notre chef Baek va répondre. »
Pris de court, Dohun répondit avec son air rusé :
« Eh bien… notre entreprise est… très, très bonne ! Dans divers domaines ? Offrant la satisfaction maximale aux clients ? Une entreprise incroyable ! Mafia Company numéro un mondial ! Waaah !! »
Devant cette réponse grandiloquente mais vide de sens, tous éclatèrent de rire, Yuseong compris.
« Non mais~ qu’elle soit bonne, on le sait ! Je demande son essence ! Personne n’est capable de répondre à une question si simple ? Il va falloir réfléchir à vous baisser les salaires ! »
Taeha leva soudain la main :
« Dans ce cas, chef, que fait notre entreprise selon vous ? »
« Oui, dites-le nous vous-même ! » ajouta Hanbin avec un sourire entendu.
Sans se troubler, Yuseong répondit :
« Écoutez bien. L’essence de notre entreprise, c’est… Muse ! Une entreprise par Muse, pour Muse et de Muse ! »
Il adressa même un clin d’œil à la caméra en gros plan destinée aux fans.
Les autres membres affichèrent alors des expressions stupéfaites.
« Waah… il répond comme ça ? »
« Regarde-le, Chae Yuseong… malin va… »
« C’est notre faute de l’avoir trop chouchouté. Regarde-le faire son charme ! »
Yuseong rappela aussitôt le concept :
« Hé~ qu’est-ce que vous racontez ? ‘Maknae’ ? Ici c’est une entreprise, je suis votre supérieur ! »
Les fans riaient aux éclats.
— Pourquoi c’est si drôle ㅋㅋㅋ on dirait qu’ils ont vraiment travaillé
— Trop mignons… si mon bureau était comme ça ce serait le paradis
— Chef Chae au sommet en tant que maknae ㅋㅋ
— Les yeux de Dael qui s’ouvrent, trop adorable
— Masterpiece perdu entre réalité et concept ㅋㅋ
— Chae, d’où tu sors ces clins d’œil ?! Tu veux briser mon cœur ?!
— Baek qui criait fort pour rien ㅋㅋ
Après les rires, ils reprirent le sérieux du sketch.
« À l’avenir, respectez les règles du bureau et souvenez-vous que l’essence de notre entreprise, c’est Muse. Compris ? »
« Oui, chef ! »
« Nous nous en souviendrons ! »
« Bien. Commençons la réunion. J’ai entendu dire qu’il y avait une annonce importante concernant notre plan de nouvel an. Assistant Jin ? »
« Oui ! Une annonce très importante. Cette année, notre Mafia Company sortira deux nouveaux albums, dont un album complet ! »
Les autres exagérèrent leurs réactions.
« Quoi ? Deux albums ? Dont un album complet ? »
« Incroyable ! »
« Sérieusement ?! »
Dael leva la main :
« Et ce n’est pas tout. Selon mes informations, notre tout premier concert solo est aussi prévu. »
« Un concert ?! Incroyable !! »
Yuseong tenta de calmer tout le monde :
« Bien sûr que c’est possible. Mais calmez-vous, aucune date précise n’a encore été annoncée. »
En revanche, les fans derrière leurs écrans explosèrent de joie.
— Quoi ??? Album complet et concert ??? Merci Seigneur, j’ai une raison de vivre cette année ㅠㅠ
— Aaaaah mon cœur va exploser !!!
— Alors c’est quand le comeback et le concert ? Dites-le vite !!
— Je commence l’entraînement de ticketing dès aujourd’hui ㅋㅋㅋ
— Rien que d’y penser je suis trop heureuse ㅠㅠ