Chapitre 22
Traduction: Moonkissed
Enfin, le matin du tournage de Star King se leva.
Yuseong arriva au studio avec ses parents, le cœur plein d’excitation.
Ce jour-là, cinq équipes devaient participer et montrer leur talent.
Il y avait une troupe de cirque, un chocolatier spécialisé en sculptures de chocolat, un chanteur lyrique… des profils variés, venus de domaines totalement différents.
Mais il y avait une chose qui distinguait Yuseong de tous les autres.
Tout le monde était adulte.
Lui seul était un enfant.
En réalisant ça, Yuseong se dit qu’il avait peut-être une chance de gagner.
Dans une émission où le score dépendait des votes des invités et du public, l’“atout mignon” d’un enfant pouvait devenir une arme redoutable.
La récompense n’était pas énorme, puisque le gagnant de chaque épisode recevait une somme d’argent modeste… mais quitte à venir, gagner rendrait la chose encore plus satisfaisante.
Et puis, une fois victorieux, on devenait officiellement le “Star King”, avec le droit de revenir lors de l’épisode suivant pour affronter les nouveaux participants. C’était la règle.
On pouvait ainsi continuer à viser les gains, et surtout, apparaître à l’écran jusqu’à cinq fois.
Si je passe plusieurs fois, le public me retiendra forcément. Donnons tout.
Avec cette résolution, Yuseong monta sur scène pour la répétition, serrant dans sa petite main la micro spécial que Taemin lui avait offert trois ans plus tôt.
Quand la production avait appris que ce micro avait été fabriqué spécialement pour lui par Taemin, ils avaient accepté avec enthousiasme qu’il l’utilise.
« Bien. Répétition du cinquième participant : le prodige de danse de 7 ans. On y va. »
À l’ordre du PD, Yuseong commença immédiatement.
Il avait tellement répété qu’il livra une performance parfaite, sans aucune erreur, donnant tout ce qu’il avait.
En le voyant, les autres participants restèrent bouche bée.
Un enfant de sept ans… avec autant d’aura et de niveau ?
« Sérieusement… il a vraiment sept ans ? Son visage, sa danse… on dirait un chanteur déjà débuté. »
« Je te jure. C’est complètement fou. Je n’ai pas réussi à détourner les yeux une seule seconde. »
La troupe de cirque chuchota entre elle, stupéfaite.
À côté, le chocolatier, qui écoutait en silence, ajouta doucement :
« Oui… on peut vraiment dire que le mot “prodige” lui va parfaitement. Il est impressionnant. »
« Exactement. Mon fils a le même âge… et il ne sait faire que la danse du “pieds en canard”. Je n’aurais jamais imaginé qu’un enfant puisse faire ces mouvements à cet âge-là… Un prodige, c’est vraiment autre chose. »
La répétition terminée, les célébrités du panel commencèrent à arriver une par une.
Parmi elles, Taemin fut le premier à se diriger vers la loge de Yuseong dès qu’il posa le pied dans le bâtiment.
Avec lui, il y avait aussi Hyeonjun et Heeseong, qui avaient promis de venir comme spectateurs.
« Yuseong ! »
« Oh, hyungs ! »
Yuseong cacha aussitôt son micro dans une pile de vêtements, puis courut vers eux avec un sourire lumineux pour se jeter dans leurs bras.
« Notre Yuseong… on dirait que tu n’es même pas stressé ? Tu n’as pas peur ? »
« Non, ça va ! »
« Sérieux ? Impressionnant… tu t’es beaucoup entraîné ? »
« Oui. »
« Vraiment ? Alors si tu t’entraînes autant alors que tu danses déjà super bien… tu vas être le meilleur du monde ! »
Tous les trois lui firent des “ooh ooh” attendris, l’encouragèrent, et lui offrirent même des chocolats Ferrero, ses préférés.
« Waaah ! Merci, hyungs. »
À côté, Minjeong sourit.
« Avec des hyungs qui viennent jusqu’ici pour l’encourager… notre Yuseong doit être content. »
Yuseong lui répondit par un immense sourire.
« Oui, je suis content ! »
Taemin, en voyant ça, eut un sourire fier.
« Yuseong, hyung doit aller tourner en premier, alors je file. On se voit sur scène tout à l’heure. Fighting ! Professeur, madame, on y va. À tout à l’heure. »
« Oui. À tout à l’heure. Merci d’être venu. »
« À tout à l’heure, hyungs ! »
Hyeonjun cligna des yeux.
« Hein ? Nous deux, on n’est pas des participants, juste des spectateurs. On peut rester un peu, non ? »
« Toi, tais-toi. Vous sortez avec moi et vous allez en tribune. Comme ça, Yuseong peut se reposer et s’entraîner tranquillement sans se sentir observé. »
Face au ton catégorique de Taemin, Hyeonjun et Heeseong finirent par rire et se levèrent.
« Sérieusement… notre leader, il est toujours aussi tranchant. D’accord, d’accord. »
« C’est ça. Comment un simple membre oserait défier le leader ? Yuseong, on va s’installer. À tout à l’heure. »
Yuseong leur fit un petit signe de la main, tout sourire.
Le premier enregistrement de Star King se déroula sans accroc.
Seongjun, après avoir appris une chorégraphie auprès de Chae Hyeongseok et s’être entraîné pendant des semaines, réussit un opening plus que correct. Le début fut un succès.
Ensuite, les autres participants amateurs montrèrent leurs talents sans erreur, chacun à leur tour.
Puis arriva le moment.
Il ne restait plus que la scène de Yuseong.
Derrière le décor, en position d’attente, il entendit enfin Seongjun le présenter.
« Bien ! Il est temps d’accueillir notre dernier participant. Et d’après ce qu’on m’a dit… il est aussi extraordinaire que les précédents. »
Sa voix monta, enflant d’excitation, comme s’il gonflait l’attente du public.
« Mais ce qui est encore plus incroyable… c’est son âge. On dit qu’à seulement sept ans, il offre une danse parfaite. Un véritable prodige ! Inutile de parler plus longtemps : accueillons-le tout de suite. Entre, s’il te plaît ! »
La voix puissante de Seongjun, les cris et les applaudissements du public…
Et la fine porte du décor devant Yuseong s’ouvrit sur les côtés.
Yuseong avança en suivant exactement la trajectoire apprise en répétition, se plaça au centre de la scène et prit immédiatement la pose de départ de la chorégraphie de “Je déteste le soleil”.
Au moment où il se figea…
La musique démarra.
Et Yuseong se mit à danser, confiant, reproduisant exactement la choré qu’il avait répétée.
Ses mouvements étaient naturels, vifs, brillants.
Son visage mignon affichait une expression pleine de charisme, comme s’il jouait un rôle sur scène.
En une seconde, le public fut happé.
Taemin, lui, remarqua le micro dans la main de Yuseong… et sursauta.
Il ne s’était même pas imaginé que Yuseong apporterait le micro qu’il lui avait offert trois ans plus tôt.
Son cœur se serra, sans raison précise, comme si une émotion douce venait de le frapper.
Mais au moment où l’intro se termina, il fut encore plus choqué.
Yuseong… se mit à chanter dedans.
En direct.
Taemin, qui croyait qu’il ne ferait que danser, ouvrit de grands yeux, incapable de détourner le regard.
À cet âge, danser comme ça, c’est déjà fou. Mais chanter en live en plus… Sérieusement… quel génie. Il était excité à l’idée de passer à la télé, et le voilà… il a clairement aiguisé ses lames.
Taemin eut même un petit rire incrédule.
Bien sûr, le chant de Yuseong avait des faiblesses, des zones instables… mais à sept ans, ce niveau relevait déjà de l’absurde.
Et puis surtout, il y avait autre chose.
Ce visage sûr de lui, cette manière de savourer la scène sans trembler, ce regard qui attrapait la caméra…
C’était exactement l’attitude d’un idol.
Un enfant né pour ça.
Son aura et sa “star power” débordaient presque, comme une lumière qui refuse de rester à l’intérieur.
Quand “Je déteste le soleil” se termina, “Stop comme ça” de Four Seasons enchaîna aussitôt.
Yuseong courut vers Taemin, lui confia le micro, puis revint au centre de la scène…
Et cette fois, il dansa encore plus puissamment qu’avant.
Le public explosa. La chaleur dans la salle grimpa encore.
À côté de Taemin, un autre invité, et surtout un vrai membre de Four Seasons, Han Minwoo, affichait l’expression la plus choquée de tous.
Voir un enfant si jeune reproduire leur chorégraphie à un niveau presque “copié-collé”…
C’était difficile à croire, même en le voyant.
La scène se termina, laissant derrière elle un vertige admiratif.
Après la pose finale, Yuseong fixa la caméra face à lui, reprenant son souffle… puis fit un sourire doux, avec un petit “sourire des yeux”.
Et là, presque tous les membres du panel et une partie du public laissèrent échapper un cri :
« Kyaaa ! »
« Mais… il est trop mignon… »
« Comment il sourit comme ça ? »
« Je te jure… comment un bébé peut être aussi beau ? C’est légal, ça ? »
Pendant que la salle murmurait, Seongjun s’avança vers lui en applaudissant. C’était l’heure de l’interview.
« Quelle scène incroyable ! Encore une fois, applaudissements pour notre prodige de danse de sept ans : Chae Yuseong ! Yuseong, tu peux te présenter ? »
« Oui ! Bonjour, je suis Chae Yuseong, j’ai sept ans, je viens de la classe Cerf du jardin d’enfants Dasom à Séoul ! Ce que j’aime le plus au monde, c’est danser et chanter ! »
Avec le ton un peu raide mais articulé typique des enfants, il fit sa présentation en levant les deux pouces et en souriant à pleines dents.
Seongjun fondit littéralement.
« Oooh, d’accord ! Donc tu aimes le plus au monde danser et chanter… c’est pour ça que tu es aussi bon ? »
« Oui ! »
« Je vois, je vois. Et devant autant de monde… tu n’as pas eu peur ? »
« Non. Parce que plus tard, mon rêve, c’est de devenir un chanteur cool, comme les hyungs de Legend ou ceux de Four Seasons ! »
Réponse parfaite : il cita justement Taemin, invité du jour, et le membre de Four Seasons assis à côté. Sens du timing : impeccable.
Seongjun sourit, puis se tourna naturellement vers le panel.
« Vraiment ? C’est incroyable. Alors, qu’avez-vous pensé de la scène de Yuseong ? Et surtout… Taemin, je sais que vous avez un lien particulier avec lui, non ? »
Taemin n’attendait que ça.
« Oui, c’est vrai. Vous vous en souvenez peut-être : il y a quelques années, Legend a participé à une émission de “parenting” où on s’occupait d’un enfant… et cet enfant, c’était Yuseong. »
« Ah ! Voilà pourquoi son visage me semblait familier ! »
Seongjun savait déjà, évidemment, mais il joua la comédie comme si c’était une découverte, pour la télé.
« Le tout petit bébé de l’époque a déjà grandi comme ça ! Et il est encore plus beau… Et le fait qu’il vous ait confié le micro tout à l’heure, c’était à cause de ce lien, alors ? »
« Oui. En fait, ce micro… c’est moi qui le lui ai offert. Je voulais qu’il devienne plus tard un chanteur formidable. »
« C’est… vraiment touchant. »
Taemin continua, la voix un peu émue.
« Ceux qui ont vu l’émission le savent : même à l’époque, son talent était déjà hors norme. Il est encore très jeune, bien sûr, mais… on sent que son potentiel a encore grandi. La scène d’aujourd’hui était vraiment la meilleure. »
Seongjun hocha la tête, visiblement “ému”, puis regarda les autres invités.
« Vous aussi, vous avez dû avoir un choc en voyant ce bébé devenir aussi impressionnant. Et vous, Minwoo ? La deuxième chanson était celle de Four Seasons, donc vous avez sûrement regardé encore plus attentivement. »
Minwoo répondit, sincère, encore sous le choc.
« Oui… honnêtement, j’ai cru que mes yeux me trahissaient. C’est difficile de croire qu’il a sept ans. Tous ses mouvements étaient précis, et il était vraiment excellent. À son âge, je ne faisais pas ça… c’est incroyable. »
« C’était tellement cool. On dirait vraiment qu’il est né avec un talent de génie. J’étais bouche ouverte. »
« Moi aussi ! Quand il parle, il est ultra enfantin et mignon… mais sur scène, il change totalement, comme un pro. Je me suis fait aspirer. »
« Exactement… Je ne savais même pas qu’un enfant de sept ans pouvait être aussi “stylé”. »
Les invités, Taemin, Minwoo, même d’autres personnes sur le plateau, tout le monde enchaîna les louanges.
Pendant ce temps, le cœur de Yuseong battait à la folie.
Son humeur était si haute qu’il avait l’impression de voler.
Seongjun sourit, comme s’il avait gardé une carte secrète pour la fin.
« Et sinon… notre Yuseong, qui danse si bien et chante si bien… on m’a dit qu’il y avait encore une chose que tu faisais très bien ? »
« Oui ! Deviner les chansons. Je suis fort pour deviner une chanson en n’écoutant que le début. Pas des comptines, des chansons de pop ! »
« Juste le début ? Et tu peux deviner le titre ? Wah… ça a l’air super difficile. Tu peux vraiment le faire ? »
Le panel le regarda avec des yeux ronds, étonnés par ce “talent bonus” inattendu.
Mais Yuseong hocha la tête, sûr de lui.