Chapitre 219
Traduction: Moonkissed
Le lendemain du bref passage de Yuseong chez ses parents, les membres s’entraînaient à la chorégraphie de la chanson de suite, du matin jusqu’au soir.
Mais vers l’heure du dîner, Kang Taemin fit une rare apparition au studio.
« Salut, les gars~ »
« Oh ! Bonjour, pdg ! »
« Eh ben… en un seul jour, c’est déjà largement regardable ! Vous ne vous étiez pas entraînés sur ce morceau depuis les quelques jours de préparation du showcase, non ? »
« Oui, c’est ça. Merci ! »
En les entendant répondre, le coach de danse ajouta en souriant :
« La choré a aussi été beaucoup modifiée depuis. Et malgré ça, ils apprennent vraiment vite. L’effet “début”, j’imagine. »
« Haha, c’est vrai. Quand on débute et qu’on monte sur scène plusieurs fois, le niveau augmente naturellement. Et surtout, Dael… toi, tu t’es amélioré à un niveau “changement de monde”. J’ai l’impression que c’était hier que je riais en te voyant danser sur Sweet Candy à Boys War. »
À ces mots, les membres explosèrent de rire.
Le contraste était trop fort : son rap puissant et sa “danse” d’alors, presque au niveau d’une choré de comptine, exécutée très sérieusement… L’image leur revint avec une clarté douloureuse.
« Eh, pdg ! Je suis plus du tout la même personne qu’à l’époque~ Maintenant je peux faire des danses stylées, moi aussi. Bon… ça me prend juste un tout petit peu plus de temps que les autres pour apprendre. »
Dael parla avec assurance. Les membres l’appuyèrent aussitôt, et Kang Taemin hocha la tête, satisfait.
« Voilà, voilà. Il faut progresser petit à petit. Tu fais très bien. Et pas seulement Dael, vous tous aussi. »
« Haha, merci ! »
« Bon~ au fait, je ne suis pas venu pour parler de ça. On m’a dit que Yuseong, Dohun et Hanbin étiez rentrés voir vos familles hier. Ce soir, vous n’avez rien de spécial, si ? »
« Ah non. Pourquoi ? Un planning qui vient de tomber ? »
« Non, rien de tel. C’est juste que… pour fêter votre première répartition, j’ai envie d’offrir un repas. Il y a un restaurant de hanwoo incroyable pas loin. »
Les membres, surpris, répondirent tous en même temps.
« Hein ?! C’est nous qui avons reçu la répartition… pourquoi c’est vous qui payez ? On devrait plutôt vous inviter, nous ! »
« Oui, carrément ! »
« Haha, j’ai juste envie de me faire plaisir. Si vous avez reçu une répartition, ça veut dire que l’entreprise a fait un bénéfice net, non ? Et puis… le tout premier artiste que j’ai produit a atteint un résultat aussi énorme. Évidemment que c’est à moi de payer ! »
Avec son air fier et son discours bien rodé, Kang Taemin réussit à transmettre sa sincérité. Les membres comprirent, et sourirent.
« Dans ce cas… merci beaucoup, on mangera avec reconnaissance ! »
« Waaaah !!! »
« Voilà. Vous n’avez qu’à faire ça. Tenez, ma carte. »
« Hein ? Vous ne venez pas avec nous ? »
« Mais non, pourquoi j’irais ? On dit qu’aujourd’hui, le patron le plus généreux, c’est celui qui donne juste sa carte et dit “allez faire un dîner d’équipe sans moi”~ Allez-y entre vous, mangez autant que vous voulez. Par contre… si vous mangez beaucoup ce soir, demain, vous vous entraînez encore plus pour brûler toutes ces calories, d’accord ? »
« Merci ! Mais… ça nous va vraiment si vous venez aussi… »
Les membres insistèrent pour qu’il les accompagne, mais il refusa catégoriquement. Finalement, il partit avec classe, en ne laissant que la carte.
« Ooooh~ Le staff fait tout griller pour nous, c’est trop bien. Les endroits haut de gamme, ça n’a vraiment rien à voir. »
« Tellement. Ah… ça a l’air tellement bon. Mangeons vite ! »
« Attendez, attendez !! C’est quand même un dîner pour fêter la première répartition. On doit prendre une photo souvenir ! »
Dohun les arrêta, baguettes en l’air.
« Ah, vrai. Prenons-la. »
« Oui… j’étais tellement hypnotisé par la viande que j’y ai pas pensé. Ce serait mieux que Hanbin hyung prenne la photo, comme ça on sera tous dedans. »
À la remarque de Yuseong, Hanbin tendit le bras et prit quelques selfies où tout le monde apparaissait.
Mais Dohun, après vérification, secoua la tête.
« Je savais que ça allait être comme ça. On recommence une seule fois. Je la prends. »
En réalité, dans Masterpiece, Dohun était celui qui prenait le mieux les photos, et aussi celui qui se souciait le plus d’être bien sur les photos. Beaucoup des clichés postés sur leur SNS officiel venaient de lui.
Bref, ses exigences étant élevées, les photos de Hanbin ne lui suffisaient pas.
Même s’il était assis tout au fond, Dohun se leva, se déplaça près de Hanbin malgré l’inconfort, et prit lui-même la photo jusqu’à obtenir un “vrai” cliché satisfaisant. Ensuite, il le montra aux autres avec fierté.
« Regardez. Une photo souvenir, ça se prend comme ça. »
« Waouh… t’es vraiment un dieu des photos. Respect ! »
« C’est vrai… ça n’a rien à voir avec les miennes. Dohun a un vrai sens. »
« Oui, l’ambiance haut de gamme ressort super bien, le cadrage est meilleur… c’est vraiment une bonne photo. On peut la poster sur notre SNS à ce niveau-là. »
« Ah, notre photographe officiel~ »
« Bon, ça suffit, mangeons vite ! »
Sous cette pluie de compliments, Dohun bomba un peu le torse et se rassit.
« OK, mangeons. Mais avant… remplissons nos verres de cola et faisons un toast ! »
« Bonne idée ! Alors, leader, un petit mot pour le toast. »
« Aïe… un toast, c’est gênant. »
« Oui. C’est pour ça qu’on te le demande. »
Tout le monde ricana. Yuseong leur lança un regard en coin, puis finit par parler, résigné.
« Hmm… je ne sais pas trop quoi dire, mais… vous avez tous énormément travaillé, merci. Et merci d’avoir si bien tenu jusqu’ici. Ça fera bientôt sept mois qu’on a débuté… et j’espère qu’à l’avenir, pendant beaucoup plus longtemps encore… on restera ensemble comme maintenant. »
Il rougissait, mort de gêne, mais les membres, eux, semblaient savourer sa tête et souriaient.
« Et… honnêtement, je suis le maknae mais aussi le leader, alors je me dis qu’il y a eu des moments où c’était inconfortable pour vous, et j’ai sûrement manqué de choses… mais malgré ça, vous m’avez suivi, alors merci. »
Cette fois, les membres nièrent immédiatement, avec énergie.
« Hein ? Mais de quoi tu parles ? Yuseong, tu peux pas mentir dans un toast~ »
« Oui, où ça, “insuffisant” ? »
« Nous, on n’a eu zéro inconfort. T’es sûr que tu parles pas d’un autre groupe ? »
« Exactement. Notre leader est tellement parfait que c’en est un problème~ »
Leur synchronisation était trop parfaite. Yuseong, qui avait parlé avec un minimum de sérieux, finit par éclater de rire.
« OK, stop. Mon toast est trop long et je raconte n’importe quoi, on coupe de force. Toastons vite et mangeons la viande. Il faut manger chaud. Si ça refroidit, c’est moins bon. Je conclurai moi-même. Félicitations à Masterpiece pour la première répartition !! Travaillons encore plus dur à partir de maintenant ! »
Alors que Yuseong allait conclure, Taeha, d’ordinaire le plus taciturne, termina d’un ton ultra cool avec cette phrase.
Les membres éclatèrent de rire, levèrent leurs verres et les firent s’entrechoquer.
Après ça, pendant un long moment, la pièce privée du restaurant fut remplie uniquement de bruits de “mukbang” et d’exclamations sur le goût.
Quand ils furent un peu rassasiés, Dael relança le sujet du reverse support.
« Au fait, notre promo d’album touche bientôt à sa fin, non ? Faisons encore un reverse support comme la dernière fois ! Maintenant qu’on a reçu l’argent, prenons quelque chose de bien plus cher que la dernière fois ! »
« Ooooh, bonne idée. »
« Ah, justement ! Moi aussi je voulais en parler. En fait… j’ai trouvé un item qui pourrait être parfait. »
Yuseong sortit alors son téléphone et leur montra les photos prises la veille: les bento cakes.
« Oh~ c’est trop mignon. Un gâteau normal, c’est trop gros pour du reverse support, mais ça, c’est pratique à emporter, c’est parfait. »
« Oui, et comme la boîte est pile à la taille du gâteau, ça bouge moins, donc moins de risque d’abîmer. Et en plus, on peut personnaliser, c’est encore mieux. »
« Exactement. Il faut réfléchir au design. »
« Bien ! Mais j’aimerais aussi qu’on fasse un objet qui ne soit pas à manger, en plus. Parce que le gâteau… on le mange et il disparaît. »
« Oui. Moi aussi, je voulais en parler avec vous. Vous avez des idées ? »
« Hmm… comme il commence à faire froid… »
Alors qu’ils échangeaient des idées pour un item “non comestible”, Yuseong eut une nouvelle inspiration.
« Oh oh, hyungs !! J’ai encore une super idée ! Et c’est lié à Dohun hyung… »
À ces mots, tout le monde afficha un air intrigué, mais se concentra immédiatement.
Après le dîner célébrant la première répartition et la réunion sur les reverse support items, les membres sortirent du restaurant.
Le manager Lee Hanyong était venu les récupérer, et ils s’apprêtaient à repartir vers l’entreprise. C’est alors qu’ils remarquèrent, de l’autre côté de la rue, une boutique célèbre de fauteuils de massage. Taeha, en la voyant, parla comme si quelque chose venait de lui revenir.
« Hanyong hyung, est-ce que je peux juste passer rapidement au magasin FriendBody ? Je regarderai un peu, puis je prendrai un taxi seul pour retourner à l’entreprise. »
« Hein ? Si tu veux juste jeter un œil, c’est mieux qu’on attende et qu’on y aille ensemble, non ? Pas vrai, les gars ? »
« Oui, pas de souci. On peut regarder un peu aussi. »
« Carrément. Mais attends, Taeha, tu veux acheter un fauteuil ? Si tu en achètes un, moi aussi je dois l’utiliser. »
« Oh, moi aussi je réserve ! »
« Moi aussi ! On dit que c’est incroyablement relaxant. »
Avec les réactions en chaîne des membres, Taeha sourit, un peu gêné.
« Ce n’est pas pour le dortoir. Je pensais en offrir un à mes parents. Pas aujourd’hui, hein. Je voulais juste voir les modèles. »
« Ah… pour tes parents. Ce serait bien ! »
« Oups, on s’est emballés trop vite. »
« Bref, allons-y tous ensemble. »
Légèrement embarrassés, les quatre autres répondirent en riant. Finalement, ils entrèrent dans la boutique tous ensemble, manager compris: six personnes au total.
Dès qu’ils passèrent la porte, une employée reconnut Masterpiece immédiatement et les accueillit avec une gentillesse débordante.
« Oh là là, bonjour~ C’est bien Masterpiece, n’est-ce pas ? En vrai, vous êtes encore plus beaux. »
« Haha, merci. »
« Vous venez voir quel type de produit ? Vous voulez en mettre un au dortoir ? Vous avez bien fait de venir. Ces temps-ci, même les célébrités achètent beaucoup nos produits~ »
« Ah, plutôt que pour le dortoir… on aimerait offrir ça en cadeau à nos parents. »
« Oh, je vois~ Quel fils modèle ! Alors venez par ici. Je vais vous expliquer nos produits. »
Sous la chaleur et l’enthousiasme de cette employée, presque écrasants, les membres se retrouvèrent à la suivre naturellement.
Mais à ce moment-là… ils ne savaient pas encore quel genre d’onde de choc cette visite allait déclencher.