Chapitre 218
Traduction: Moonkissed
« Alors on y va~ »
« Oui, bonne route~ Et passez le bonjour à vos parents, tous les trois. »
« Exactement. Et Yuseong, passe aussi le bonjour à tes petits frères et sœurs ! »
En voyant Taeha et Dael prendre soin même des “petits frères et sœurs” pas encore nés, Yuseong esquissa un sourire.
« D’accord, compris. Ils te remercieront sûrement. À tout à l’heure~ »
Suivant la recommandation de Kang Taemin, Yuseong, Dohun et Hanbin, dont les familles vivaient à Séoul, quittèrent le dortoir pour passer brièvement à la maison afin de célébrer leur première répartition.
Certes, à partir de demain, ils n’avaient pas de music show ni de planning officiel pendant une semaine, mais ils devaient quand même s’entraîner dur pour la chanson de suite, tourner du contenu de variété interne, etc. Autant y aller vite aujourd’hui.
Quant à Taeha et Dael, trop loin pour rentrer chez eux, ils avaient déjà salué leurs parents en visioconférence, tous ensemble.
Peu après, après s’être séparé de Dohun et Hanbin et être arrivé près de chez lui, Yuseong chercha d’abord un distributeur.
Il inséra sa carte, tapa 1 000 000 wons comme montant de retrait. Étant mineur, c’était exactement sa limite quotidienne de retrait.
Dommage… mais tant pis. De toute façon, ce n’est pas le montant qui compte, c’est le symbole.
En réalité, sur les cent millions qu’il venait de recevoir, Yuseong comptait donner environ la moitié à ses parents. Le reste servirait surtout à des cadeaux pour sa famille et les membres, des “reverse support” pour les fans, et aussi des dons.
Puisque c’était son tout premier argent gagné en tant qu’idol depuis ses débuts, il voulait l’utiliser d’une manière qui ait du sens.
Rendre à tous ceux qui l’avaient aidé à arriver jusque-là. Et tendre la main à ceux qui, comme lui dans sa vie précédente, vivaient une existence difficile à cause de la pauvreté.
À ses yeux, c’était la manière la plus précieuse d’employer cet argent.
Mais aujourd’hui, faire des virements ou acheter des cadeaux “pour de vrai” était compliqué.
Son compte, parce qu’il était mineur, avait des limites de retrait, et pour les cadeaux, il fallait du temps pour choisir correctement.
Lorsqu’il avait ouvert son compte juste avant ses débuts, on lui avait expliqué que pour lever ces limites, il devrait revenir à la banque après avoir eu des revenus, avec divers documents justificatifs, et faire la demande en personne.
Mais la banque était déjà fermée, et réunir les papiers nécessaires serait assez pénible.
Donc aujourd’hui, il voulait simplement marquer le coup: retirer un peu de cash et l’offrir à ses parents, juste pour dire “ça y est”.
Quoi qu’il en soit, Yuseong glissa soigneusement son million dans son sac, puis se mit en route vers chez lui.
Sur le chemin, il s’arrêta dans une boutique de gâteaux juste en bas de l’immeuble. Il voulait acheter un gâteau que sa mère aimait.
« Bonjour~ »
« Bienvenue~ Oh… mais Yuseong ?! »
Même avec une casquette et un masque, la patronne l’avait reconnu immédiatement. Il venait souvent ici, avant ses débuts, avec sa mère.
« Haha, vous m’avez reconnu tout de suite. Vous allez bien, madame ? »
Il abaissa légèrement son masque et sourit largement.
« Bien sûr ! Mais ça fait tellement longtemps ! Dis donc… la télé t’a réussi, tu étais déjà beau, mais tu l’es encore plus maintenant ! »
« Merci. »
« Je te vois tout le temps à la télé. Ma fille aussi est complètement accro à Masterpiece ! »
« Vraiment ? Vous voulez que je lui fasse un autographe ? »
« Je peux ? Ce serait merveilleux~ Ah, choisis ton gâteau tranquillement. Je vais chercher une feuille. »
« D’accord. »
Yuseong observa la vitrine… et remarqua, à côté des gâteaux “classiques”, quelque chose d’inhabituel: des bento cakes.
Oh ! Il y avait déjà des bento cakes à cette époque ?
Un bento cake, c’est un gâteau dans une petite boîte en carton façon “bento”. Plus petit qu’un gâteau entier, mais plus grand qu’une simple part.
Avec la mode des gâteaux personnalisés, du lettering et des designs sur commande, les bento cakes étaient devenus ultra populaires: taille adorable, esthétique mignonne, et cette boîte qui donne une vibe “émotive” et jolie.
Mais ça, c’était dans sa vie précédente. Dans cette vie-ci, Yuseong avait l’impression d’en voir pour la première fois.
Et ceux exposés ici avaient des décorations, des couleurs et des dessins bien plus impactants que les gâteaux traditionnels, au point de voler le regard.
Sur la vitrine, un petit panneau indiquait:
[Nouveauté: “Bento cake” personnalisable. Lettering, design, tout ce que vous voulez^^ Commandes en gros bienvenues !]
En lisant ça, les yeux de Yuseong s’illuminèrent.
Si on peut personnaliser… ça pourrait être parfait pour faire un “reverse support” aux fans, non ?
La patronne revint avec une feuille.
« Tu as choisi ? Je te mets lequel ? »
« Madame… pour ce bento cake, si je passe commande, est-ce que… vous pourriez en faire environ 200 ? »
« 200 ?! C’est énorme~ Mais oui, c’est possible. Je tiens la boutique seule, mais j’ai plusieurs employés en cuisine. Il y a quelques jours, on a même géré une commande de 300 pour la maternelle juste à côté. Bon, par contre, il faut commander au moins trois jours à l’avance. »
« Ah, d’accord. Alors je vous contacterai bientôt avec un design. Vous pourrez me dire si c’est faisable ou non, oui ? »
« Bien sûr~ Envoie-moi tout ça sur KakaoTalk, à cet ID. »
« D’accord. Mais… ces bento cakes, j’ai l’impression d’en voir ici pour la première fois. C’est vous qui avez eu l’idée ? »
« Oui. Quand j’ai voyagé aux États-Unis la dernière fois, j’ai vu des gâteaux vendus dans une boîte comme ça. C’était trop joli, alors j’ai voulu essayer. Ça a plus de “vibe” qu’un gâteau normal, non ? »
« Oui, carrément. Vous avez vraiment du sens. »
Yuseong répondit ainsi, tout en jubilant intérieurement.
Parfait. Avec en plus le côté rare… ça peut devenir un objet contre-cadeau parfait.
« Maman, Papa~ je suis là. »
À peine la porte d’entrée avait-elle fait un bruit qu’un homme en tablier, Chae Hyeongseok, surgit à toute vitesse pour l’accueillir. Il préparait sans doute le dîner.
« Mon fils !! »
Il le serra fort dans ses bras.
« Haha, Papa ! Je vais étouffer. Tout s’est bien passé ? Rien de spécial ? »
« Mais non, quelle histoire pourrait bien arriver ? Oh là là, tu es encore plus beau que la dernière fois, mon fils. »
« Vraiment ? C’est parce que je ressemble à Papa. »
Pendant ce temps, Lee Minjeong, presque à terme, son ventre déjà très lourd, s’approcha à petits pas. L’accouchement n’était plus qu’à un mois.
Et Yuseong, qui voyait cette scène en vrai pour la première fois, sursauta. Son ventre semblait encore plus rond que sur les appels vidéo.
« Yuseong est là ? Oh, mon fils… tu as l’air encore plus grand ! Tu as grandi en taille ? »
« Hmm… je crois pas. Mais maman, tu vas bien ? Ton ventre a l’air encore plus lourd que sur les appels… tu as l’air fatiguée. »
« Ça va~ C’est normal d’être comme ça. »
« Oui… mais des jumeaux, c’est forcément plus dur… Aïe, ma pauvre maman. »
« “Pauvre” quoi~ Aujourd’hui je suis juste trop heureuse de voir mon fils. »
« Voilà. Yuseong, ta mère est fatiguée, viens, assieds-toi vite. »
Ainsi, tous les trois… ou plutôt, pour être précis, tous les cinq, se retrouvèrent assis ensemble dans le salon après si longtemps.
« Alors, ton titre a fini ses promotions, et tu as eu des vacances ? »
« Non, je pense que les vraies vacances viendront après la fin complète des activités de l’album. Aujourd’hui, c’est juste que mon planning s’est terminé tôt, alors je suis venu vous voir. Et… j’ai quelque chose à vous donner. »
« À nous donner ? »
Pendant que ses parents affichaient une mine perplexe, Yuseong sortit tranquillement de son sac une enveloppe contenant un million de wons en liquide.
En voyant l’épaisseur des billets, ses parents furent visiblement déstabilisés.
« En fait… aujourd’hui, j’ai reçu ma première répartition. Et vraiment, je suis tellement reconnaissant… c’était plus de cent millions. »
À ces mots, leurs yeux s’écarquillèrent, leurs bouches s’ouvrirent grand.
Ensuite, Yuseong expliqua brièvement pourquoi il n’avait pu retirer “que” ce million, et parla de ses projets d’utilisation. Puis il conclut, un peu gêné:
« C’est la première fois que je dis ça… alors je suis super embarrassé… mais si j’ai pu réaliser mon rêve, et même gagner beaucoup d’argent grâce à ça, je crois sincèrement que c’est parce que vous m’avez respecté depuis tout petit, que vous m’avez fait confiance, et que vous m’avez soutenu de toutes vos forces. »
Il l’avait toujours pensé. Mais le dire à voix haute lui donna l’impression que son visage chauffait.
« Merci… vraiment. Et comme vous avez fait autant pour moi, moi aussi, à l’avenir… je veux vous rendre, matériellement et moralement. »
Quand Yuseong termina, Chae Hyeongseok et Minjeong alternèrent leur regard entre leur fils et l’enveloppe, submergés par une émotion difficile à expliquer.
Minjeong finit par être prise à la gorge. Ses yeux s’humidifièrent. Chae Hyeongseok tapota doucement son épaule. Lui aussi avait ce visage où mille pensées passent.
« Oh… mon fils… quand est-ce que tu as grandi au point de donner une somme pareille à maman et papa… »
« C’est ça… C’était comme hier quand les jumeaux étaient dans mon ventre… et te voilà déjà si grand. Pour nous, tu es encore un bébé… »
Minjeong saisit la main de Yuseong, la serrant avec chaleur.
« Maman, ne pleure pas. C’est un jour heureux, pourquoi tu pleures~ »
« C’est vrai. Et puis, si on y pense, ce n’est même pas la première fois que notre fils gagne de l’argent. Bon… là, c’est incomparable, évidemment. »
Minjeong laissa malgré tout une larme couler. Alors Chae Hyeongseok, volontairement, allégea l’ambiance avec une blague.
« Haha, papa a raison, hein. »
« Oui mais… ça, c’est différent. Là, ça a une signification beaucoup plus grande. Parce que c’est l’argent que notre fils a gagné en ayant officiellement débuté, en travaillant dur, en étant vraiment occupé et épuisé. Cet argent… j’ai l’impression que je ne pourrai pas en dépenser un seul billet. »
Minjeong, devenue ultra sentimentale, répondit très sérieusement à une blague. Chae Hyeongseok changea alors immédiatement de ton et sourit en allant dans son sens.
« D’accord, d’accord. Alors on ne dépensera pas un seul won. On va tout mettre de côté, et plus tard, on t’achètera une maison et une voiture. »
« Eh, mais non ! Je vous le donne pour que vous l’utilisiez ! Bon, c’est décidé: la prochaine fois, je reviens avec des cadeaux, obligatoirement. Je vous achète une voiture à papa, et des sacs de luxe par dizaines pour maman. Et pour Haetnim et Dalnim aussi, je leur achèterai des vêtements que du luxe. Tout, tout. »
(À noter: Haetnim et Dalnim étaient les noms “in utero” des jumeaux.)
En tout cas, devant l’aplomb bourré de frime de Yuseong, Minjeong finit par éclater d’un petit rire, sortant enfin de l’atmosphère trop solennelle.