Chapitre 214
Traduction: Moonkissed
— Awwㅠㅠ d’accord… je vois…
— Au moins, si vous dites que vous n’avez pas travaillé longtemps ensemble, c’est déjà un petit soulagementㅜ
— Les gars, vous avez vraiment morfléㅜ bon courage, tap tap…
— Une semaine seulement à vivre ensemble… quelle chance, vraimentㅜㅜ
— Oui, plus jamais çaㅠ On va se dire que c’était un mauvais passage pour que Masterpiece réussisse encore plus, un “coup du sort” à encaisser !
Comme Masterpiece racontait les choses avec simplicité et montrait qu’ils allaient réellement bien, les fans commencèrent à relâcher un peu leur inquiétude. Ils envoyèrent des messages de soutien et d’encouragement aux membres.
Beaucoup exprimèrent aussi leur émotion et leur gratitude, touchés que le groupe ait choisi de communiquer directement via un live pour les rassurer.
— Les gars, ça a dû être dur… merci d’en parler directement pour nous, les Musesㅠㅠ
— On sent vraiment que vous vous êtes inquiétés pour nous… ça me touche tellementㅜ
— Sérieusement, où est-ce qu’on trouve des idols comme vous… ? C’est vous qui avez vécu un truc terrible, mais c’est vous qui vous inquiétez pour les fans… c’est absurde et pourtant c’est mon groupeㅠ
— Votre amour des fans est réelㅠㅠ Faire un live pour tout expliquer et nous rassurer… je vous aimeㅠ je serai Muse pour toujours !!
En lisant ces commentaires, les membres répondirent avec des sourires frais, capables de désarmer tout le monde.
« Il y a tellement de gens qui écrivent “merci” et “je suis touché”, ça me gêne un peu… Nous, on a juste dit la vérité pour que vous ne vous inquiétiez pas… »
« Oui. Au contraire, c’est nous qui sommes reconnaissants et touchés. Parce que vous vous êtes tous tellement inquiétés pour nous. »
« Exactement. Et en fait… maintenant qu’on y pense, même ce jour-là, c’est grâce aux Muses qu’on a vite réussi à oublier et à reprendre des forces. »
À ces mots, Hanbin hocha la tête et ajouta des détails.
« Oui. Ce jour-là, on est rentrés, et le planning suivant c’était le fansign. Mais pendant le fansign, en recevant votre soutien et votre énergie, on a beaucoup oublié cet incident et on s’est remis à aller mieux, petit à petit. »
« Moi aussi. En vrai, l’agence s’inquiétait pour notre état et nous a demandé si on pouvait vraiment assurer… mais avec hyung, on a dit qu’on allait bien. Et comme on l’avait pensé, après l’avoir fait, on s’est sentis clairement mieux. »
« Voilà. Et franchement… on ne voulait pas qu’une mauvaise personne gâche un événement important que les Muses attendaient. »
« C’est ça. Bref, ce qu’on veut dire, c’est que contrairement à ce que vous imaginez, le fansign et les plannings d’après nous ont plutôt aidés. Alors, comme d’habitude, on espère que vous nous soutiendrez juste avec un cœur léger et de bonnes pensées~ »
Yuseong conclut ainsi, et les autres membres acquiescèrent avec enthousiasme. Les fans, eux, redoublèrent d’émotion.
— Waaaahㅠㅠ arrêtez, je vais craquer…
— Ces anges qui bougent devant mes yeux… c’est réel ??
— J’en pleureㅠㅠ J’étais au fansign ce jour-là, je me sentais coupable… mais les entendre dire ça, c’est tellement réconfortant et touchant…
— Tant pis pour tout le reste, je vous aime. Mon cœur, mon argent et mon temps resteront à vous.
— Comment ils parlent si jolimentㅠㅠ Mais “mauvaise personne”, c’est trop gentil pour ce criminel, Hanbin… Je sais que vous ne pouvez pas insulter en direct, mais nous, on va l’insulter à votre placeㅠㅠ
De leur côté, après avoir réagi aux commentaires, les membres allèrent un pas plus loin : ils précisèrent que l’agence publierait bientôt une annonce officielle détaillant la situation et les mesures prises.
Puis, pour finir, ils parlèrent du logement afin de rassurer encore davantage les fans.
« Ah, au fait~ aujourd’hui, on a aussi changé de logement. Après cet incident, l’agence a pensé à notre sécurité et nous a pris tout de suite un logement temporaire. Donc on va rester ici un petit moment, puis on déménagera encore une fois, vers un nouveau dortoir définitif. »
« Exactement ! Vous voulez qu’on vous montre vite fait ? »
En parlant, Dael bougea légèrement la caméra et balaya le salon.
« C’est temporaire, mais c’est aussi bien que l’ancien dortoir. Et on nous a dit que le nouveau sera encore mieux, alors on a hâte~ »
Taehа ajouta d’un ton lumineux.
En apprenant que le dortoir avait changé, les fans se sentirent nettement plus rassurés.
— Ooooh !! Vous avez déménagé, heureusement !
— Trop bienㅎㅎ J’avais super peur que cette ordure connaisse forcément votre adresse, donc tant mieux !
— Franchement, on dirait que l’agence vous protège bien et gère vite, c’est un soulagementㅠㅠ Les staffs ont dû être choqués et épuisés aussi, courage à eux !
— Oui, si l’agence a réagi vite, c’est pour ça que ça s’est arrêté làㅜ Et le déménagement, super bonne idée !
— En vrai, ce T-live m’a énormément rassuré aujourd’hui.
Comme Yuseong l’espérait, beaucoup de fans semblaient avoir beaucoup moins peur. Les membres purent donc terminer le live avec un cœur plus léger.
« Bon, on va devoir vous dire au revoir ici. Vraiment, on est désolés et on vous remercie. Ça n’arrivera plus jamais, alors soyez rassurés. Continuez à nous regarder avec amour, comme toujours. On se revoit bientôt. Bye~ »
Et dès que le T-live se termina, l’agence publia officiellement un communiqué.
Le texte contenait, comme le groupe l’avait déjà dit en direct, des excuses pour l’inquiétude causée, ainsi qu’un bref résumé des faits et des mesures prises.
Il ajoutait aussi que l’avancée des procédures légales serait partagée avec les fans, et se terminait par une promesse : soutien total à Masterpiece et prévention stricte pour éviter toute récidive.
Ainsi, avec le duo T-live + communiqué officiel, les fans retrouvèrent rapidement leur stabilité mentale, et leur attachement à Masterpiece se renforça encore.
Déjà la troisième semaine du comeback, l’épisode de Travel Battle dans lequel Yuseong et Hanbin apparaissaient fut enfin diffusé.
Ceux qui avaient un créneau libre à cette heure-là s’assirent ensemble pour regarder, en grignotant les snacks que les deux avaient ramenés de Taïwan.
Comme d’habitude, le tchat en direct des spectateurs était aussi ouvert.
L’émission commença par l’ouverture en studio. Après la présentation rituelle des invités et de la destination, les MC posèrent une question aux deux.
[Dans l’équipe Masterpiece, qui a pris l’initiative de préparer l’itinéraire ?]
[Ah, dans notre équipe, c’est moi qui ai assuré à 100% le rôle de guide~]
[Oh, je vois. Comme Yuseong est le leader, on s’attendait à ce qu’il prenne naturellement les rênes, c’est étonnant.]
[Haha, oui. En général je suis assez planificateur, mais pour un voyage… je voulais plutôt partir sans trop réfléchir. Alors j’ai tout confié à Hanbin hyung, pour qu’il fasse ce qu’il voulait.]
[Exactement. Et moi, au contraire de Yuseong, je pense qu’un voyage est encore plus fun quand il est planifié. Alors j’ai vraiment construit un parcours.]
[Je vois~ Vous vous êtes bien accordés dès la préparation. On a encore plus hâte de voir comment votre voyage va se dérouler. Alors, “un Taïwan 1 nuit 2 jours bien rempli, sans vraie pause” du duo aîné-maknae de Masterpiece… c’est parti ! Let’s go !]
Sur le cri des MC, l’image bascula vers leur voyage sur place.
Après être arrivés à l’aéroport de Taïwan et avoir fait leur intro, Hanbin se transforma complètement en mode guide, comme un poisson dans l’eau, et commença à mener Yuseong avec enthousiasme.
— Ooooh donc c’est Hanbin qui a fait tout l’itinéraireㅋㅋ j’ai trop envie de voir ce qu’il a prévu
— Notre bébé, même en hyung il joue le guideㅎㅎ trop mignonㅠ »
— ㅋㅋㅋ notre duo aîné-maknae, quelle alchimie aujourd’hui encore
— Yuseong qui suit hyung en mode petit caneton, ça fait longtemps qu’il n’avait pas l’air si maknaeㅋㅋㅋ
— Je vais mourir de mignonnerie, sérieux !!!
Les fans s’enflammèrent, et Dohun lâcha, surpris :
« Oh~ Hanbin hyung a vraiment l’air d’un guide, en fait ? »
Hanbin haussa les épaules, l’air fier. Mais Yuseong sourit en coin.
« On verra… continue de regarder. »
« Hem hem ! »
Hanbin s’éclaircit la gorge, et la diffusion continua. Les membres comprirent très vite ce que Yuseong voulait dire.
[Hein… attends, on devrait déjà être arrivés, non ? Pourquoi je vois rien…?]
À l’écran, Hanbin alternait entre son téléphone et les alentours, l’air paniqué.
[Vraiment ? Regarde la carte.]
Yuseong jeta un œil au téléphone de Hanbin, pencha la tête, observa autour d’eux et conclut :
[Hyung… je crois qu’on est partis complètement de l’autre côté.]
[Hein ? Sérieux ?? N-non… c’est impossible…]
Mais Yuseong avait raison. Résultat : pour une destination à quinze minutes, ils mirent plus d’une demi-heure.
[Waouh… hyung, t’es vraiment nul en orientation. Je crois que t’es disqualifié en tant que guide~]
[Mais non ! C’est juste que je ne suis pas encore habitué. La prochaine fois, je trouverai parfaitement !]
[Hmm… d’accord, on verra ça plus tard. Mais… pourquoi on est venus dans un salon de coiffure ?]
[J’ai mes raisons~ ! Un truc super tendance à Taïwan en ce moment, c’est le shampooing-massage !]
Comme Yuseong avait l’air perdu, Hanbin expliqua avec encore plus d’enthousiasme.
Dans les salons taïwanais, on pouvait recevoir un “shampooing-massage” : un shampoing accompagné d’un massage du cuir chevelu.
[Apparemment, c’est incroyablement rafraîchissant. Et en plus, au milieu, ils te font des coiffures marrantes, c’est parfait pour prendre des photos~]
[Oh ? Ça donne envie.]
Tout en parlant, ils s’assirent sur les sièges indiqués par le personnel.
Mais à peine installés, les employés leur nouèrent un drap autour du cou, dirent « Start~ » et versèrent directement un shampooing liquide sur leurs têtes.
Yuseong et Hanbin, comme frappés par un choc culturel, ouvrirent grand les yeux… puis éclatèrent de rire.
[Ahahah !! Ils commencent direct comme ça~]
[C’est clair. Waouh… mais c’est déjà hyper agréable !]
[Oooh… vraiment… ah, c’est trop bien…]
Ils fermèrent les yeux, savourant le massage.
Peu après, les employés coiffèrent Hanbin et Yuseong en deux styles différents : l’un en “super saiyan” (cheveux dressés en piques vers le ciel), l’autre en “Mickey Mouse” (deux chignons ronds en haut de la tête comme des oreilles), puis leur lancèrent : « Picture, picture ! »
Les deux ouvrirent naturellement les yeux. En se voyant dans le miroir, ils explosèrent de rire. Encore plus en se regardant l’un l’autre.
[Wouah !!]
[Hahaha !! Hyung, cette coiffure te va trop bien !]
Le tchat des spectateurs s’embrasa aussitôt.
— AHHㅋㅋㅋㅋㅋㅋ les deux sont parfaitsㅋㅋㅋ
— Ptnㅋㅋ c’est l’heure des captures d’écran !!
— Trop mignonㅠㅠ Mais attendez… avec du shampooing partout et ces coiffures ridicules, ils restent beaux… c’est réel ? Nos visuels sont fous !!!
— Donc c’est ici que naissent les memes légendairesㅋㅋㅋ j’ai mal aux joues, j’arrive pas à arrêter de sourireㅋㅋㅋ
Les fans étaient aux anges, et les coiffeurs, sitôt la photo prise, inventèrent encore plusieurs styles. L’ambiance du programme devint de plus en plus électrique, comme un feu d’artifice qui refuse de s’éteindre.