Chapitre 212
Traduction: Moonkissed
Lorsque le groupe arriva dans la zone d’attente du fansign, Taehа, Dohun et Dael, déjà sur place, accueillirent Yuseong et Hanbin avec une effusion exagérée.
« Yo~ enfin arrivés ! Alors, vous vous êtes bien amusés ? »
« Vous avez passé un bon moment ? Vous avez bien pensé à nos cadeaux, hein ? »
« Vous m’avez trop manqué !! »
Entre les plaisanteries de Dohun et Taehа, et Dael qui accourait avec un immense sourire pour les enlacer sans retenue, Yuseong et Hanbin ne purent s’empêcher de sourire en même temps.
Retrouver les membres leur donnait l’impression de revenir à la réalité après un mauvais rêve.
« Ouais… toi aussi tu m’as manqué, Dael. »
« Pareil. Tout s’est bien passé pendant notre absence ? »
« Nous, ça allait. »
À ce moment-là, Kang Taemin entra après s’être garé, observa la scène et sourit légèrement.
« Eh bien, pour une seule nuit de séparation, vous n’êtes pas un peu trop émouvants ? On dirait que vous avez été séparés pendant un mois entier. »
« Ah, patron ! Qu’est-ce que vous faites ici… ? »
Surpris, Taehа, Dohun et Dael échangèrent des regards. Il était rare que Kang Taemin accompagne directement leurs emplois du temps.
Comme le fansign n’avait pas encore commencé, il répondit avec naturel, comme si de rien n’était.
« Ce n’est pas un concert mais une émission de divertissement, d’accord, mais c’est quand même votre premier planning à l’étranger. Je me suis dit que ce serait sympa de venir vous récupérer moi-même pour marquer le coup. Et comme j’ai un peu de temps aujourd’hui, autant jouer aussi les managers. »
« Ah, je vois~ »
« Merci beaucoup de prendre soin de nous ! »
Heureusement, les membres acceptèrent l’explication sans se poser de questions. Mais soudain, Dohun regarda tour à tour Kang Taemin et le chef d’équipe, puis demanda distraitement :
« Mais… on ne voit pas Minseok hyung ? Il n’était pas censé rentrer de Taïwan avec vous ? »
« Ah… oui. Il est bien rentré avec nous, mais il a eu un souci familial de dernière minute, alors je l’ai laissé partir plus tôt. Ce n’est rien de grave, ne vous inquiétez pas. Aujourd’hui, je prends sa place. »
« Ah d’accord. Ce n’est pas sérieux, j’espère ? »
« Non, non. Vraiment pas. »
Face au mensonge parfaitement naturel de Kang Taemin, les trois membres n’y prêtèrent pas plus attention.
À ce moment-là, Yuseong sortit volontairement de son sac l’un des cadeaux qu’il leur avait rapportés : des gâteaux à l’ananas.
« Oh~ c’est les fameux gâteaux à l’ananas ?? »
« Ouverture des cadeaux, phase 1 ? Ça a l’air trop bon ! »
« Je ne sais pas combien de phases il y aura, mais commencez déjà par goûter. »
Taehа, Dohun et Dael en prirent chacun un, mâchonnant joyeusement tout en enchaînant les questions avec enthousiasme.
« Oh~ c’est délicieux ! Alors, le voyage, c’était comment ? Montrez-nous des photos ! »
« Vous devez être crevés. Vous avez dormi un peu dans l’avion ? »
Face à leur attention débordante, à leur énergie et à ces conversations ordinaires, Yuseong et Hanbin sentirent peu à peu leur fatigue mentale se dissiper.
Le fait de sentir que le problème avait été définitivement réglé leur apportait aussi un profond soulagement.
Après que Yuseong et Hanbin eurent terminé leur maquillage et changé de tenue, le fansign commença à l’heure prévue, sans le moindre accroc. Dès que Masterpiece monta sur scène, une vague de cris enthousiastes envahit la salle.
« Gonna be your masterpiece ! Bonjour, nous sommes Masterpiece ! »
« Waouh, ça faisait vraiment longtemps qu’on n’avait pas fait de fansign. Rien que de penser à vous voir en tête-à-tête, j’étais tellement excité que je n’ai pas réussi à dormir. »
Comme toujours, Yuseong prit la parole en premier en tant que leader, tout en jetant un rapide coup d’œil à Hanbin, encore un peu inquiet.
Heureusement, Hanbin souriait comme si de rien n’était et enchaîna naturellement.
« Et vous alors ? Vous avez bien dormi ? »
« Kyaaa !!! »
« Nous non plus ! »
« On est trop excités ! »
L’atmosphère devint rapidement chaleureuse. Puis, profitant d’un court silence, une fan cria une question.
« Vous n’êtes pas trop fatigués après être rentrés aujourd’hui ?? »
La question visait clairement Yuseong et Hanbin. Les fans savaient déjà, grâce aux articles, qu’ils revenaient de Taïwan pour le tournage de Travel Battle.
« Ah~ non, ça va. Le vol était court, donc je ne suis pas fatigué du tout. »
« Exactement. Comment pourrait-on être fatigués après s’être amusés ? »
Dohun sourit malicieusement en appuyant leurs propos, aussitôt suivi par Taehа.
« C’est ça. On était même jaloux, nous. On avait l’impression que vous vous étiez éclatés tous les deux. »
« Haha, c’est vrai. Ah ! Moi, je vais très bien, mais Hanbin hyung est peut-être un peu fatigué… après tout, c’est le plus âgé. Forcément, entre lui et le maknae que je suis, il y a une différence d’endurance, non ? »
« Ahahah ! C’est possible, oui. »
Les autres membres éclatèrent de rire. En même temps, Taehа passa la main sur la tête de Hanbin, comme s’il consolait un enfant, malgré le fait qu’il soit bien plus petit que lui.
Hanbin fit semblant de s’offusquer, tout en jouant le jeu.
« Quoi ? Mais qu’est-ce que vous racontez encore ! Moi aussi, je suis en pleine forme, énergie maximale, là ! Sérieusement, regardez comment je vis… ils trouvent toujours un moyen de se moquer du hyung. »
« Mais voyons, ne le prends pas mal. C’est juste parce qu’on s’inquiète pour toi. »
« Exactement ! »
Rassurés par cette ambiance légère, les fans profitèrent pleinement du moment, et le fansign se déroula dans la bonne humeur.
Une fois l’événement terminé, avant de repartir au dortoir, Kang Taemin rassembla les membres.
« Les gars, asseyez-vous un instant avant de partir. J’ai quelque chose à vous dire. »
Il estimait qu’il devait lui-même expliquer l’affaire de Bing Minseok à Taehа, Dohun et Dael, et leur présenter ses excuses.
Contrairement à Yuseong et Hanbin, qui savaient déjà de quoi il allait parler, les autres affichèrent une expression perplexe.
« En fait… il s’est passé quelque chose à Taïwan… »
Kang Taemin expliqua tout, depuis l’affaire de la caméra cachée jusqu’aux agissements de Bing Minseok, puis s’excusa.
Les trois membres restèrent figés, la main sur la bouche, profondément choqués. Même après la fin de son récit, un lourd silence s’installa.
Yuseong sentit son cœur se serrer. Heureusement qu’ils n’avaient rien dit avant le fansign. Rien qu’à leurs visages, on comprenait à quel point le choc était grand.
« Honnêtement… ça me donne des frissons. J’ai du mal à croire que ce soit réel. Mais au moins, tout a été découvert et signalé à la police. C’est déjà un énorme soulagement. »
Taehа fut le premier à rompre le silence.
« Oui… vraiment. Je sais à quel point ça a dû être dur pour vous. Je suis sincèrement désolé. L’entreprise va renforcer la sécurité et faire en sorte que ça ne se reproduise jamais. »
Les trois membres acquiescèrent en silence. Puis Dael parla timidement.
« Mais… Yuseong, Hanbin hyung… vous avez dû avoir tellement peur. Vous allez vraiment bien ? »
« C’est vrai. Comment vous avez fait pour ne rien laisser paraître ? On n’aurait jamais imaginé qu’un truc pareil vous était arrivé. »
« Exactement. Et en plus, faire le fansign juste après… franchement, respect. Moi, j’aurais complètement perdu pied. »
Malgré leur propre choc, leur première pensée allait aux deux membres directement concernés.
« Ah… ça va. Sur le coup, c’était très dur, mais comme tout a été réglé rapidement, ça va beaucoup mieux maintenant. »
« Oui, et puis revenir ici, plaisanter avec vous, voir les fans… ça m’a vraiment aidé à oublier. Donc ne vous inquiétez pas. »
« Pfff… vous avez vraiment bien tenu le coup. »
Les membres leur tapotèrent le dos ou leur prirent doucement la main pour les réconforter.
Toujours plein de remords, Kang Taemin changea légèrement de sujet.
« Je pense qu’il vaudrait mieux que vous changiez tous de numéro de téléphone. À cause de lui, vos coordonnées ont sûrement circulé. »
« Ah… c’est vrai. Je me disais bien que les sasaengs appelaient plus que d’habitude… »
Les lèvres serrées, la colère remplaçait peu à peu le choc chez Dael.
« Même si on change, ils finiront peut-être par retrouver les numéros, mais garder ceux qu’il connaît… ça met vraiment mal à l’aise. Alors changeons tous. »
« Oui, c’est plus prudent. Mais patron… en plus des numéros, on ne devrait pas aussi changer de dortoir ? »
Yuseong appuya la proposition.
« Même si Hanyong hyung n’a pas donné le code, il connaît parfaitement l’adresse. Franchement, ça me met mal à l’aise. »
Même après le dépôt de plainte, rien ne garantissait que Bing Minseok ne récidiverait pas.
Dans leur vie précédente, après avoir été renvoyé pour voyeurisme, il avait même tenté un cambriolage.
Cette fois, menacé par un casier judiciaire, il pouvait devenir encore plus dangereux.
Heureusement, Kang Taemin répondit calmement.
« Oui, j’y pensais déjà. Le dortoir actuel est trop exposé. On va chercher un endroit bien plus sécurisé. »
« Vraiment ? »
« Oui. Je regardais déjà des options. Et en attendant, dès demain, je vais vous trouver un logement temporaire pour que vous puissiez vous sentir en sécurité. »
Ainsi, il promit de mettre en place toutes les mesures nécessaires, en pensant avant tout au bien-être des membres.