Chapitre 206
Traduction: Moonkissed
Pendant les quelques jours passés avec Bing Minseok, Yuseong le surveilla en secret, sans relâche. Heureusement, peut-être parce que c’était encore le début, aucun élément franchement suspect n’était apparu.
Mais ce n’était pas une raison pour se détendre.
Au contraire, Bing Minseok s’adaptait vite au travail. Et plus il devenait à l’aise, plus il semblait capable de “passer à l’acte” sans difficulté, dès qu’une occasion se présenterait.
Pff… je ne peux pas demander de changer de manager sans aucune raison. Pendant un moment, je vais devoir vivre avec cette frustration.
Il avait quand même pris les devants auprès des membres : puisque Bing Minseok était nouveau et qu’ils ne savaient pas encore quel genre de personne il était (et qu’il pouvait même démissionner rapidement), il valait mieux éviter de montrer trop de familiarité ou d’attitude trop “privée” devant lui.
Et les membres, trouvant ça raisonnable, avaient tous approuvé. Ils faisaient effectivement attention.
C’était au moins ça, le point positif.
Alors qu’ils finissaient de se préparer à sortir, Dohun s’approcha en traînant, accroché comme un petit chien jaloux.
« Aaaah… la chance. J’envie trop. Moi aussi je veux aller à Taïwan~ »
Cette phrase coupa net le fil de pensées sombres de Yuseong. Il esquissa un rire.
« Fallait mieux tirer au sort, alors. »
« Mais sérieux, moi, dès que je fais un tirage, je perds toujours. Je suis maudit. J’ai la main du “zéro”. »
« Tant pis. Accuse ta main, qu’est-ce que tu veux que je te dise. »
Pile à ce moment-là, Hanbin sortit de la chambre en traînant sa valise, un sourire tournoyant sur les lèvres, et en profita pour provoquer Dohun.
« Qu’est-ce qu’il raconte. »
Dohun, abasourdi, protesta :
« Attends… c’est vraiment un hyung, ça ? Sérieux, un vrai aîné dirait pas ça ! Un aîné, quand y a une opportunité comme ça, il la cède à ses petits frères ! Il doit y avoir un esprit de sacrifice, non ?! »
Dael, les yeux encore endormis, mangeait du pain à côté, et Taeha, qui faisait des pompes près de la fenêtre, éclata de rire.
Mais Hanbin, loin de se laisser faire, lui répondit en tirant la langue :
« C’est quoi, t’es un boomer ? »
« C’est quoi, “boomer” ? »
À cette question d’une innocence absolue, Yuseong allait expliquer en anglais, mais Taeha le devança, avec un sourire malicieux :
« Un boomer, c’est quelqu’un qui fait comme toi : qui sort l’âge pour tout. “Parce que je suis l’aîné, je dois faire ça”, “parce que t’es le cadet, tu dois faire ça”. Quelqu’un avec des idées figées, quoi. »
« Oh~ I see. Donc quelqu’un qui n’a pas d’open mind ? »
Dael parla avec un air tout content, comme s’il avait tout compris d’un coup.
« Ah, Dael hyung, t’apprends vite, toi. »
Yuseong lui leva le pouce, et Hanbin en rajouta, accélérant la “chasse à Dohun”.
« Voilà. Notre Dael est vraiment intelligent~ »
« Hé hé, c’est rien. »
Dael haussa les épaules, fier. Dohun, lui, rit sans joie, vexé d’être seul contre tous.
« Waouh… donc j’ai personne de mon côté ? Bon. Très bien. Laissez tomber~ »
Taeha, souriant, conclut tranquillement :
« Le tirage au sort, c’était fair. Donc on suit. Les gens doivent vivre selon les principes, go~ Si Yuseong ou Hanbin hyung cédait et changeait avec quelqu’un, ce serait injuste aussi, non ? »
Dohun secoua la tête, puis leva les mains et les pieds en signe de capitulation.
« Pff… monsieur “règlement” ! Franchement, c’est toi le vrai boomer, pas moi. »
Avec leurs échanges taquins, Yuseong oublia un instant Bing Minseok et rit sans réfléchir.
En réalité, aujourd’hui, Masterpiece devait se séparer en deux équipes pour les plannings.
Yuseong et Hanbin partaient à Taïwan pour filmer une émission appelée « Travel Battle », puis rentreraient le lendemain. Les autres membres, eux, avaient un programme radio et un variété à faire en Corée.
Comme « Travel Battle » était une émission tournée en voyage réel, la production avait décidé par tirage au sort qui partirait. Et ce furent Yuseong et Hanbin qui avaient gagné.
« Ne soyez pas trop tristes~ On vous achètera des cadeaux. »
« Et puis on revient demain, alors ne faites pas comme si vous alliez mourir de manque. »
Dohun, qui râlait en jouant, garda son sourire mais fronça légèrement les sourcils.
« N’importe quoi~ Pff… si c’est pour dire ce genre d’absurdités, partez vite. »
« Hiiing… moi je crois que Hanbin hyung et Yuseong vont me manquer ! »
Dael dit ça en attrapant naturellement le bras de Yuseong, s’y accrochant. Taeha, un peu gêné, toussota, regarda ailleurs et lâcha :
« Hm… ouais, ça va faire vide. Quelqu’un est déjà rentré tard à cause d’un planning, mais dormir dehors, c’est une première. Et comme notre chambre est une double… penser que je dors seul ce soir, ça fait bizarre. Bref… faites attention, revenez bien. »
Hanbin se tourna aussitôt vers Dohun, ravi :
« Voilà. Tu vois, Baek Dohun ! Dael et Taeha disent qu’on va leur manquer. Faudra acheter des cadeaux, hein. »
Dohun ouvrit grand les yeux, puis changea de ton à la vitesse de la lumière.
« Oh là là, mais qu’est-ce que vous racontez, vénéré aîné~ ! Ai-je seulement dit une seule fois que vous n’alliez pas me manquer ? Jamais. Je n’ai jamais prononcé de telles paroles. Je disais juste : “et si vous ratiez l’avion ?”, alors je vous disais de partir vite, c’est tout. »
« Pff ! Sérieux, hyung, si un jour en émission on te demande ton talent spécial, réponds : “changement de posture niveau Talullah”. Je te jure, personne ne fait ça aussi bien que toi. »
« Ah oui, bien sûr~ Je répondrai ça, ô grand leader ! »
Dohun fit même un salut militaire, la main sur le front, et réussit à tirer le rire jusqu’au bout.
À ce moment-là, les téléphones de tous les membres vibrèrent en même temps. Un message venait du groupe de discussion avec les employés de l’agence.
« Les gars, les chiffres de la première semaine sont tombés. 520 000 albums !! (emoji pingouin qui saute partout) Je suis tellement fierㅠㅠ »
C’était un message de Kang Taemin. Juste après, il envoya une capture d’écran du classement digital actuel.
Aujourd’hui, un peu plus d’une semaine après la sortie de l’album, la chanson titre « Blow Up » était en pleine poussée. Elle venait d’entrer dans le top 10 du classement quotidien, oscillant à l’intérieur.
En voyant ça, Masterpiece resta bouche bée.
« Quoi ?! Plus de 500 000 ?! »
« C’est… dingue… »
Ils restèrent figés une seconde, puis explosèrent, se prenant dans les bras, se tapant dans les mains, célébrant à l’excès.
Dans le monde des idols, dépasser 500 000 ventes sur la première semaine, c’était un jalon monumental.
À l’heure actuelle, seuls deux groupes avaient franchi la barre : DynamiX et Universe.
Autrement dit, au moins en termes de puissance de fandom, ils venaient de prouver qu’ils étaient du même calibre que des groupes de grandes agences.
Bien sûr, ces deux groupes en étaient respectivement à leur quatrième et sixième année, avec des résultats solides et réguliers, ce qui leur valait l’étiquette “top tier”.
Donc pour que Masterpiece soit reconnu comme “top tier incontestable”, il faudrait maintenir cette puissance et ces scores pendant au moins deux ans.
Ce ne serait pas facile. Mais en tenant compte de leur popularité qui se reflétait aussi dans les classements digitaux, ce n’était pas impossible.
Et surtout, dans un marché où les idols de grandes agences sont structurellement avantagés, qu’un groupe d’agence moyenne atteigne ce niveau alors qu’il n’a même pas un an d’existence, c’était une performance énorme.
Yuseong, lui, ressentit une joie pure… et une fierté particulière.
Les membres y étaient pour beaucoup, évidemment. Mais il savait aussi que, dans cette vie, en changeant tant de choses par rapport à sa précédente, il avait contribué à provoquer ce résultat.
C’est bien. Vraiment… c’est tellement bien.
Portés par cette bonne nouvelle, Yuseong et Hanbin partirent d’humeur légère. Avec le chef d’équipe de management, Bing Minseok et d’autres staff, ils arrivèrent à l’aéroport.
À noter : Lee Hanyong accompagnerait les autres membres sur leurs plannings en Corée.
« Les gars, on est arrivés. Pff… il y a déjà une tonne de fans et de journalistes. Descendez prudemment. »
Au mot du chef, ils regardèrent par la fenêtre : la foule était réellement dense.
« Hein… il y a tellement de monde… »
« Voilà pourquoi je vous dis d’être prudents. On est là, il y a des agents de sécurité aussi, mais vous devez vous-mêmes faire attention à ne pas vous blesser. Compris ? »
« Oui… »
Ils répondirent avec un air un peu absent. Ils n’avaient jamais eu de planning à l’étranger ; ils n’avaient vu ce genre de scène qu’aux infos… jamais ils n’avaient imaginé la vivre en vrai.
« Waouh… je ne pensais pas qu’il y aurait autant de monde… »
« Ouais. Allez, on descend, hyung. »
Quand Yuseong et Hanbin ouvrirent la portière et descendirent, journalistes et fans commencèrent à mitrailler de photos.
Ils saluèrent, répondirent brièvement, puis entrèrent rapidement dans l’aéroport. Et sur leur passage, la foule se densifia encore, formant un vrai mur humain.
La plupart des fans suivirent les consignes de la sécurité, restant à une distance raisonnable, se contentant de filmer et photographier sans gêner leur progression.
Mais deux ou trois personnes tendirent quand même la main, essayant de les toucher directement.
Heureusement, les agents les stoppèrent. Les deux réussirent à passer les contrôles et à entrer en zone d’embarquement sans incident.
Mais l’incident… éclata après leur arrivée à Taïwan.
À peine sortis de l’avion, Yuseong et Hanbin désactivèrent le mode avion. Et dès qu’ils atteignirent la zone d’arrivée, un message KakaoTalk arriva.
Ils le virent… et furent saisis d’un frisson.
« Putain. »
« C-c’est quoi, ça ? »
Le message venait d’un inconnu, pas d’un ami. Il contenait plusieurs photos qui semblaient avoir été prises dans l’avion qu’ils venaient de prendre… et ce texte :
« Yuseong, Hanbin, c’était sympa de voyager ensemble^^ Même quand vous dormez, vous êtes beauxㅎㅎ À la prochaine~ »
D’après l’angle, c’était probablement une femme assise juste à côté, de l’autre côté de l’allée, qui les avait photographiés.
Elle n’avait montré aucun signe qu’elle les reconnaissait, alors ils s’étaient crus tranquilles.
Mais c’était une sasaeng.
Yuseong avait beau connaître, de sa vie précédente de fan, les innombrables histoires d’idols victimes de sasaeng… le vivre lui-même donnait une sensation plus froide, plus sale, plus dangereuse.
Il soupira malgré lui et regarda Hanbin : lui semblait encore plus choqué, incapable de refermer la bouche.
« Hyung… ça va ? »
« …Ouais. Ça va. »
« Pff… mais c’est quoi ce délire. »
Yuseong tapota l’épaule de Hanbin, toujours secoué, puis regarda autour de lui machinalement.
Et là, il croisa le regard de la femme qu’il soupçonnait d’avoir pris les photos.
Au moment précis où leurs yeux se rencontrèrent, elle tourna les talons et s’enfuit hors de l’aéroport, comme une anguille.
Elle était déjà trop loin. Courir pour la rattraper n’avait rien de réaliste.
« Pourquoi ces têtes ? Il s’est passé quelque chose ? »
À la question du chef d’équipe, Yuseong n’eut d’autre choix que d’abandonner la poursuite et de faire un simple rapport.
Mais à cet instant, son regard accrocha Bing Minseok, debout juste à côté.
Et une pensée, noire, siffla dans sa tête :
Et si… c’était lui qui avait vendu nos informations de siège, contre de l’argent ?