Chapitre 203
Traduction: Moonkissed
— ㅋㅋㅋㅋ ah non, c’est trop drôle, je vais en mourirㅠㅠ
— Non mais noonaㅋㅋㅋ qui fait un dance challenge comme ça ?ㅋㅋ Et en plus tu danses vraiment trop bien, donc j’ai même rien à dire…ㅋㅋ
— Papa, ça faisait longtempsㅋㅋㅋ
— Attendez, c’est pas un sketch mais un vrai dance challenge ?ㅋㅋ Heeju noona a clairement fait exprès pour que nos bébés deviennent un vrai sujet chaud, j’en suis sûreㅋㅋㅋ
— La gêne quand elle se fait griller par son père, c’est beaucoup trop cuteㅠㅠ
— Le décor, c’est le hyper-réalisme de notre campagneㅋㅋㅋ l’incompatibilité avec la danse est criminelleㅋㅋ
— C’est un dance challenge nouvelle génération et j’adoreㅋㅋ tellement drôle que j’ai explosé à voix haute
— Plus tard, je veux une version 2 avec Taeha, dans le même décor, exactement pareilㅋㅋㅋ
Avec cette avalanche de commentaires, les vues avaient déjà tranquillement dépassé le million.
« Bon… comme noona l’avait dit, elle a vraiment réussi à attirer les vues et le buzz. »
Yuseong et Taeha riaient ensemble, et très vite les autres membres, intrigués, demandèrent ce qui se passait.
Taeha partagea carrément la vidéo dans le groupe de discussion de Masterpiece. Et en moins de temps qu’il n’en faut pour respirer, tous les membres éclatèrent de rire, au point d’en avoir presque le souffle coupé.
Mais alors qu’ils étaient encore en train de rire, leur manager Lee Hanyong ouvrit une boîte, et son visage se figea, paniqué.
« Aaaah ! Pourquoi c’est dans cet état-là ?! »
À cette phrase, qui sonnait vraiment pas bon, tous les regards se tournèrent vers lui.
« Qu’est-ce qu’il y a, hyung ? Qu’est-ce qui se passe ? »
Hanyong se passa la main sur le front, puis sortit le contenu de la boîte pour le leur montrer.
« Hein… pourquoi l’état des bonnets d’animaux est comme ça ? »
« Ouais… on dirait que c’est mal fabriqué, non ? C’est bien ce que vous avez commandé pour notre promesse de première place, c’est ça ? »
« Ouais. Mais comme tu vois, ce bonnet de cerf, c’est un défaut total. Pff… j’aurais dû vérifier dès la réception… Moi et Jinhwan, on était tellement débordés qu’on a oublié et on l’a juste laissé dans le coffre. »
« Quoi ?… Hanyong, tu n’es pas un nouveau stagiaire. Comment tu peux faire une erreur aussi basique ?! »
Le chef d’équipe du management fronça violemment les sourcils et le réprimanda. Hanyong baissa la tête.
« Désolé. »
« Attendez… alors si on gagne aujourd’hui, on fait comment ? C’est une promesse qu’on doit faire pendant l’encore… »
Même si c’était seulement leur première semaine de promotions, aujourd’hui ils étaient en lice pour la première place pour la première fois depuis le comeback.
À ces mots, Yuseong s’approcha d’urgence pour examiner le bonnet de cerf de près. Mais effectivement… l’état était catastrophique.
« Hmm, ouais… c’est vraiment inutilisable. Une des cornes est complètement cassée, et les coutures sont nulles, on dirait que le rembourrage va sortir… »
Le costume animalier de My Baby avait une qualité tellement bonne que même si cette fois ce n’était “que” un bonnet et des gants, les fans s’attendraient au minimum à quelque chose d’aussi propre.
Comparé à ça, ce produit défectueux faisait trop “cheap” : de quoi faire grimacer n’importe qui.
Et c’est exactement ce que le chef d’équipe exprima, comme s’il lisait dans leurs pensées.
« Évidemment. Avec ça, c’est impossible. Si la caméra capte ce truc, les fans vont insulter l’agence. Même si c’est pas une tenue de scène officielle mais juste un accessoire de promesse, là c’est abusé. Les fans aujourd’hui sont hyper attentifs aux détails. »
Il parla avec un air grave, puis lança à Hanyong un regard qui disait clairement “tu as compris”.
« Bon… c’est comme ça, maintenant. Il reste encore un peu de temps : Hanyong, tu sors tout de suite. Tu vas soit l’échanger contre un produit correct, soit en acheter un autre ailleurs. Et à partir de maintenant, plus jamais ce genre d’erreur. »
« Oui, compris. Désolé. J’y vais tout de suite. Chef, je vous confie les gars… vraiment désolé. Les gars, à tout à l’heure ! »
« O-okay… oui ! Faites attention, hyung ! »
Et Hanyong partit en trombe pour régler la situation.
Putain… mais c’est pas possible. Pourquoi ce fournisseur est fermé aujourd’hui, pile aujourd’hui ?!
À peine assis dans sa voiture, Hanyong appela l’entreprise qui avait envoyé le produit défectueux. Mais une voix automatique répétait inlassablement que c’était jour de fermeture.
Il n’eut d’autre choix que de chercher d’autres boutiques vendant des produits similaires. Et là aussi, c’était l’enfer.
Des bonnets chiens, chats, ours… il y en avait partout. Mais un cerf et un écureuil ? Presque introuvables.
Je vais devenir fou.
Il sélectionna à la hâte quelques endroits où le design semblait correct, en se disant qu’au pire ce serait “acceptable”, puis appela un par un.
Mais partout, la même réponse : s’ils voulaient un cerf ou un écureuil, il fallait du sur-mesure.
Finalement, il courut aussi dans des boutiques de personnages et de fournitures de fête, pensant y trouver quelque chose… mais impossible de mettre la main sur un produit convenable.
Et comme si ça ne suffisait pas, à force de rouler de droite à gauche, le temps passa à une vitesse indécente.
La diffusion en direct allait commencer.
Il restait environ une heure avant l’annonce du classement.
Attends… les tenues animales que les garçons avaient portées pour My Baby… c’était du sur-mesure aussi. Elles ne seraient pas restées au siège ?… Mais c’est une combinaison complète, de la tête aux pieds. Rien que l’enfiler, l’encore sera déjà terminé…
S’il pouvait utiliser ces tenues, ce serait le mieux, mais s’ils avaient prévu bonnet + gants uniquement, c’était justement pour une raison.
L’encore démarrait immédiatement après la remise du trophée et le discours : aucun temps pour se changer. Et en plus, ces combinaisons étaient impossibles à enfiler par-dessus les tenues de scène.
Bon… je vais quand même les récupérer. De toute façon, j’ai plus rien d’autre à tenter…
Rassuré malgré tout par le fait que ce soit “juste” un accessoire de promesse et pas une tenue de scène, Hanyong appela un styliste pour vérifier où étaient rangées les tenues animales, puis il prit la direction du siège. En route, il contacta aussi le chef d’équipe pour lui expliquer la situation.
Pendant ce temps, Masterpiece avait terminé son pré-enregistrement et attendait son passage en direct. Ils apprirent la nouvelle via le chef d’équipe.
« …Donc, il va essayer d’apporter au moins ces anciennes tenues. Mais même s’il les ramène, en quoi ça résout le problème ? »
Le chef d’équipe, qui pensait comme Hanyong, conclut d’un air embarrassé :
« Bref, si jamais vous gagnez la première place, le mieux serait de demander votre compréhension : dire qu’aujourd’hui ce n’est pas prêt, et que vous ferez la promesse une prochaine fois… »
« Oui. D’accord. Je pense que les fans comprendront. »
« Et honnêtement… on sait même pas si on peut gagner. L’album est sorti il y a quelques jours seulement, donc on n’a pas non plus une énorme probabilité, non ? »
À ce moment-là, Yuseong, qui écoutait en silence, leva la main d’un coup.
« Chef, j’ai une idée… Si jamais on gagne vraiment, et si on faisait plutôt comme ça ? »
Tout le monde se concentra sur lui. Et très vite, les membres hochèrent la tête, un sourire satisfait aux lèvres.
« Et la première place de Music Core cette semaine est attribuée à… Masterpiece, avec “Blow Up” ! Félicitations ! »
À l’annonce, les membres de Masterpiece ouvrirent grand les yeux, figés par la surprise.
Ils étaient candidats, oui… mais ils n’étaient même pas encore à une semaine complète de promotions. Ils n’avaient vraiment pas pensé que gagner était probable.
Mais très vite, la joie prit le dessus sur la stupeur. Ils reçurent naturellement le trophée et le bouquet, puis commencèrent leur discours.
« D’abord… nos Muses, on vous aime tellement, merci ! On vient à peine de faire notre comeback, donc pour être honnêtes, on ne s’attendait pas à ça… mais grâce à vous, on a pu gagner cette première place… »
Après avoir remercié les fans et plusieurs personnes, les MC enchaînèrent rapidement la conclusion. Les participants quittèrent la scène, et aussitôt, l’instrumental de l’encore commença.
Pendant l’intro sans paroles, Yuseong cria le premier :
« Tout le monde ! Normalement, notre promesse de première place était de chanter l’encore avec des bonnets et des gants d’animaux… mais désolé, on n’a pas pu préparer ça à temps, donc là, tout de suite, ce sera difficile. Mais on va le faire aujourd’hui quoi qu’il arrive, alors s’il vous plaît, soyez indulgents ! »
« Désolés, et merci !! »
Les membres demandèrent pardon d’une voix forte, puis s’avancèrent vers le bord de scène pour se rapprocher des fans. Ils chantèrent en ajoutant plein d’adlibs et de fanservice.
Les fans, ivres de bonheur avec cette première victoire, souriaient et criaient que ça allait…
Mais au fond, une question brûlait : comment ils comptent faire la promesse “aujourd’hui” ?
La réponse arriva très vite.
Peu après la fin complète du direct, une notification apparut : annonce de live sur la chaîne T-Live de Masterpiece.
Et l’heure de début indiquée… était dans dix minutes.
Les fans qui venaient de sortir du hall après l’enregistrement furent évidemment choqués.
À cette heure-là, Masterpiece était censé être en train de se préparer à rentrer. Et pourtant, une idée surgit :
Attends… ils vont faire la promesse sur T-Live ? C’est ça, leur “aujourd’hui” ?
Dès que cette pensée se répandit, l’excitation monta d’un cran. Ils patientèrent dix minutes, le cœur qui tambourinait, puis se connectèrent pile à l’heure.
Et bien sûr, les innombrables fans qui n’avaient pas assisté au direct, mais avaient appris la nouvelle en ligne, se ruèrent eux aussi sur le live.
Dès la connexion, un sourire énorme s’étira sur les lèvres des fans.
Non mais… ils sont devenus fous ou quoi ?! Comment on fait avec des bébés aussi mignons ?!
Les cinq membres portaient exactement les tenues animales de l’époque My Baby, déjà placés en formation de début de choré, attendant les fans.
Puis ils saluèrent la caméra, toujours dans ces costumes.
« Tout le monde, vous nous voyez bien ? Vous nous entendez bien ? Le réseau va bien ? Si vous voyez un problème, dites-le en commentaire~ »
Hanyong, hors-champ, vérifia rapidement les commentaires, puis leur fit un signe “OK”.
Yuseong sourit en coin et conclut :
« Parfait, vous dites que tout va bien, alors on va exécuter tout de suite notre promesse de première place ! Musique, s’il vous plaît ! »
Et à cet instant, la chanson “Blow Up” résonna dans la loge. Les membres, dans ces tenues, se mirent à danser et chanter à fond.
Même si ce n’était pas une scène officielle, ils dansaient avec la même puissance, ajoutant par moments des gestes adorables parfaitement assortis aux costumes. Et les fans, complètement submergés, n’avaient plus qu’à fondre en larmes, la gorge serrée, le cœur en compote.