Chapitre 201
Traduction: Moonkissed
— Aah ㅋㅋㅋ il est trop drôle ! “Si on me le demande, je ferai de mon mieux” ㅋㅋㅋ mais sérieux, il est hilarant 😭
— Seongjun, s’il vous plaît, choisissez notre Taeha 😭 si vous lui demandez, il fera plus que bien, il sera incroyable !!!ㅋㅋ
— Taeha est trop mignonㅠㅠ il avait l’air complètement détendu, genre “wow, Yuseong danse trop bien”, et puis d’un coup il se fait cibler par Lee Seongjun, on voyait qu’il paniquait un peu… mais il a réinitialisé son mindset variété en deux secondesㅋㅋㅋ quel sens du timingㅠㅠ
— ㅋㅋㅋㅋ allez, notre Taeha aussi doit montrer quelque chose !!
Alors que le tableau de discussion s’enflammait de commentaires de ce genre, Lee Seongjun, tentant de réprimer son rire, déclara d’un air décidé :
« Tu dis que si on te le demande, tu feras de ton mieux ? Alors il faut te le demander~ pas vrai, les gars ? »
« Bien sûr ! »
« Évidemment ! »
Les membres réguliers tout comme Masterpiece acquiescèrent d’une seule voix. Taeha, légèrement gêné, les joues un peu rosies, s’avança timidement vers l’avant de la scène, là où Yuseong avait dansé.
Lee Seongjun, visiblement satisfait, sourit largement et lança :
« Alors Taeha, tu veux essayer “Je déteste le soleil” ? »
« Hmm… en fait, “Je déteste le soleil” est sorti quand j’étais vraiment jeune, donc je ne connais pas bien la chorégraphie… Ah ! Sinon, je pourrais improviser un freestyle sur la musique ? À la base, j’ai étudié la danse contemporaine au lycée artistique. »
« Ah, c’est vrai !! Taeha, tu viens d’un lycée artistique super prestigieux, non ? »
« Haha… dire “prestigieux”, c’est un peu embarrassant quand même… »
« Mais voyons, si l’École des Arts de Shina n’est pas prestigieuse, alors quoi ? »
« Exactement ! Quelle occasion en or ! On ne voit pas tous les jours une performance de danse contemporaine par un diplômé de là-bas ! »
« Mais attendez… si c’est la même chanson, ça ne donne pas un peu une battle entre les deux main dancers ? Une question d’ego, non ? »
« Oho~ dans ce cas, c’est encore plus intéressant ! »
« Oh… donc ce serait danse de variété contre danse contemporaine ? J’ai trop hâte ! »
Face à cette ambiance soudaine de battle improvisée, Taeha ouvrit grand les yeux, visiblement un peu déstabilisé.
Mais Yuseong, débordant de sens du spectacle, saisit la perche sans hésiter.
« J’accepte le défi ! »
Il forma volontairement un V avec son pouce et son index, qu’il posa sous son menton, puis déclara d’un ton théâtral volontairement exagéré.
Grâce à cet instant d’auto-dérision assumée, l’éclat de rire général reprit, et Taeha, désormais détendu, esquissa un sourire avant de répondre sur le même ton enjoué :
« Parce que tu es le maknae, je ne vais pas te ménager, Yuseong~ »
Il posa alors son index et son majeur sur son front avant de les projeter vers l’avant dans un geste élégant, presque héroïque.
« Waaah… mais c’est quoi ça~ ? C’est pas rien du tout ?! »
Ravi de voir à quel point les deux avaient joué le jeu, Lee Seongjun semblait encore plus excité.
— Aaahㅋㅋㅋ c’est tellement gênant que j’ai envie de disparaître, mais comme ce sont des beaux gosses, ça passeㅎㅎ ils sont trop adorablesㅠㅠ on savait qu’ils étaient bons, mais leur sens du divertissement est incroyableㅋㅋ
— Mais sérieux, comment ce genre de geste avec ce genre de réplique peut donner un air de drama de jeunesse ?ㅋㅋ le visuel, c’est vraiment tout dans la vie…ㅎㅎ
— Attendez, Taeha a une répartie de fou, non ? On savait déjà que Yuseong est fort en impro à la télé, mais Taeha aussi est monstrueuxㅋㅋ
— Y a que moi qui attends la battle avec impatience ?ㅋㅋ je tape dans mon coussin toute seule tellement je suis excitée
C’est alors que Taeha leva soudainement la main et prit la parole :
« Excusez-moi… mais je peux enlever mes chaussures et mes chaussettes ? »
À cette demande inattendue, les panels réagirent avec amusement :
« Hein ? D’un coup comme ça ? »
« Pourquoi les chaussures ? Les chaussettes ? Taeha, t’as pas un pied d’athlète, au moins ? »
« Ahahah ! Non, non, pas du tout. C’est juste que la danse contemporaine se fait généralement pieds nus. Si je le fais, autant le faire correctement. »
« Aaah~ d’accord ! Dans ce cas, enlève-les, fais-toi plaisir. »
« Quelle mentalité ! Taeha, il est sérieux. Il a raison : quand on fait, on fait à fond. Le combat pieds nus ! »
Sous les réactions enthousiastes des panels, la danse de Taeha commença enfin.
Dès que l’introduction, composée uniquement de la mélodie sans rythmique, se mit à résonner, Taeha adopta une expression mélancolique et fragile, laissant son regard se perdre au loin tandis que son corps entrait doucement en mouvement.
Ses longs membres dessinaient des courbes souples et élégantes, sublimant pleinement la beauté des lignes. Le public, captivé, retenait son souffle.
“Je déteste le soleil” étant une chanson au tempo moyen et mélodique, elle s’accordait étonnamment bien avec le rythme de la danse contemporaine, ce qui rendait chacun de ses gestes encore plus éclatant.
Puis, après un court instant, il s’élança vers l’avant, bondit haut dans les airs, et exécuta un back tumbling spectaculaire pour conclure la performance.
Alors que des applaudissements s’apprêtaient à exploser, il termina dans une pose finale d’une élégance de cygne, forma un pistolet avec ses doigts et fit mine de tirer vers Yuseong.
Yuseong, qui observait la danse avec admiration, resta un instant déconcerté, avant de se souvenir qu’il s’agissait d’une battle.
Il esquissa alors un sourire en coin et se mit à suivre le rythme de la musique encore en cours.
« Puisque Taeha hyung a fait un freestyle… je vais aussi partir sur un freestyle. »
L’excitation monta instantanément.
« Waaah, c’est du sérieux là ?! »
« Pui pui pui !! »
Porté par l’ambiance, Yuseong enchaîna popping, isolation et waves dans un freestyle street d’un niveau impressionnant.
On aurait dit que son corps se fragmentait et se recomposait à volonté, capturant immédiatement tous les regards.
Bien que “Je déteste le soleil” soit une chanson vieille de plus de dix ans, dont la chorégraphie originale est aujourd’hui un peu datée malgré sa difficulté, le freestyle de Yuseong apportait une énergie bien plus moderne et hip.
Lorsque sa danse prit fin, la battle improvisée se conclut officiellement.
Comme s’ils s’étaient donné le mot, les panels se levèrent en ovation.
« C’est complètement fou… vous étiez incroyables tous les deux !!! »
« Exactement. Respect total ! »
« Impossible de départager ce duel. Les styles sont totalement différents, mais chacun est au sommet de son genre. C’est un match nul ! »
— Sérieusement… merci Knowing Brosㅠㅠ JTBN, vous êtes les meilleursㅜㅜ offrir une battle aussi précieuse, c’est du luxeㅜ nos yeux sont bénisㅋㅋ je vous fais une révérence !!
— Ils sont trop fortsㅠㅠ voilà nos garçons, regardez à quel point ils sont talentueuxㅜ
— Version danse contemporaine de Taeha : douce, fluide, presque androgyne. Version danse de variété de Yuseong : ultra puissante, virile. Conclusion : impossible d’en perdre un seulㅠ
— Et le combat pieds nus de Taehaㅋㅋ quand il fait quelque chose, il le fait vraiment à fond, j’adore sa personnalitéㅠㅜ
— Je suis danseur, et honnêtement, très peu d’idols méritent vraiment le titre de “bon danseur”. Eux ? Je valide sans hésiter.
Ainsi, le tableau des commentaires resta en ébullition.
Après cette battle aussi soudaine que mémorable, Masterpiece poursuivit l’émission avec discussions et sketchs, maintenant l’énergie à son maximum. Vers la fin, ce fut enfin l’heure des jeux en équipe.
Les participants furent divisés entre l’équipe Masterpiece et l’équipe des hyungs. Après plusieurs jeux, l’équipe victorieuse recevrait une récompense.
« Et aujourd’hui, l’équipe gagnante recevra… une montagne de snacks, parfaite pour cette heure-ci !! »
À ces mots, l’équipe de production amena une table chargée de nourriture devant la caméra : poulet frit, pizza, tteokbokki, kimbap… un véritable festin.
Les cris de joie fusèrent de partout.
« Waaah, ça a l’air trop bon !! »
« Là, on est obligés de gagner ! »
L’enregistrement durait depuis des heures, et tout le monde avait faim. Dopés par l’odeur de la nourriture, les jeux devinrent féroces.
Mais après deux jeux sur trois, l’équipe Masterpiece était largement distancée.
La principale raison ? Dohun.
Dans le jeu du « cri dans le silence », où deux joueurs portent un casque à musique forte et doivent deviner les mots en lisant sur les lèvres, il était un désastre absolu.
Il lisait parfaitement les lèvres… mais devinait systématiquement des mots totalement différents, provoquant une explosion de rires.
Grâce à leurs deux victoires, l’équipe des hyungs gagna le droit d’échanger un joueur entre les équipes, sans connaître le jeu suivant ni la valeur des points.
Ils en profitèrent pour fanfaronner.
« Oh~ deux victoires d’affilée, et en plus un bonus ? Y a quelqu’un qui veut venir dans notre équipe ? On peut y réfléchir~ »
« Et nous, on va vous envoyer Jongman. Il ne sert à rien du tout, hein ? »
Lee Seongjun désigna le comédien Choi Jongman, connu pour être maladroit, en plaisantant. Quelqu’un ajouta aussitôt :
« Si quelqu’un veut venir chez nous, qu’il se vende un peu~ chant, rap, danse, talent caché, persuasion… tout est permis ! »
Avec leur expérience de la variété, les hyungs poussèrent habilement Masterpiece à se diviser.
Comme prévu, les membres commencèrent à s’avancer un par un pour faire leur autopromotion, créant une avalanche de moments hilarants.
— Aahㅋㅋㅋ ils avaient tellement faimㅠㅠ normal à leur âgeㅋㅋ
— Même leur façon de se vendre est trop mignonneㅠㅠ
— Attendez, Dael qui fait de l’aegyo devant que des hommesㅋㅋ c’est réel ?! Trop drôle et trop dangereux pour le cœurㅠㅠ
— Hanbin qui imite Lee Seongjun, c’est tellement raté que c’en est encore plus drôleㅋㅋ
Finalement, seul Dohun, le plus timide et réservé, n’avait encore rien fait.
Lee Seongjun l’interpella doucement :
« Oh ? Dohun, t’as rien montré. Donc tu ne veux pas venir dans notre équipe ? On considère que tu refuses ? »
Dohun hésita un instant, sembla réfléchir profondément, puis prit une grande inspiration… et ouvrit la bouche, résolu.