Chapitre 200

Traduction: Moonkissed

Avec le comeback de Masterpiece, les émissions de variété qu’ils avaient tournées à l’avance commencèrent à être annoncées… une par une.

Résultat : les Muses, submergées par un déluge de contenu comme une crue joyeuse, vivaient des journées d’un bonheur indécent.

Et le soir même de leur premier music show, <Hyungnim School> fut la première émission à être diffusée. Comme c’était leur première variété post-comeback, et surtout une émission rare où ils apparaissaient tous les cinq, les fans regardèrent avec une attente énorme.

La plupart des hardcore fans avaient déjà pris le contrôle du tchat en direct, et dès la première scène où Masterpiece apparut, ils se mirent à commenter avec frénésie.

– Ahhh ㅋㅋㅋ trop mignooon ㅠ “le lycée des tendances parmi les tendances” ㅠㅠ le nom de l’école est trop bien trouvé ㅋㅋㅋ

– ㅋㅋㅋ on dirait qu’ils essaient de pas rire ㅋㅋㅋ ils viennent d’avoir un petit moment de honte, c’est ça ?

– Et c’est encore plus mignon à cause de ça ㅠㅠ

Très vite, Lee Seongjun, gonflé d’orgueil, se vanta d’avoir un lien ancien avec Masterpiece… ce qui amena naturellement l’histoire de Star King.

Et quand Yuseong annonça qu’il existait un “behind” sur sa participation, les fans se mirent à brûler de curiosité.

À l’écran, les panelistes réagirent comme s’ils représentaient le cœur des fans.

[Ooooh~ un behind ? C’est quoi, c’est quoi ?]
[Oui ! Il faut raconter ce genre d’histoires inconnues, c’est ça qui est drôle ! C’est la première fois que tu le racontes dans Hyungnim School, hein ?]
[Oui. Première révélation ici. Et en plus… je ne l’ai même jamais dit à mes membres.]

À ces mots, les membres sursautèrent et lui demandèrent si c’était vrai. Yuseong hocha la tête en souriant.

[Oooh~ énorme ! Si même les membres ne le savent pas, c’est validé ! Allez, raconte !]
[Haha… en fait… c’est un peu gênant, c’est pour ça que je l’ai jamais raconté aux membres~]

Yuseong lança le suspense “façon variété”, puis commença.

[En gros… à l’époque, Seongjun était déjà venu apprendre à danser dans la salle de danse qui faisait aussi académie… celle que mon père gérait.]
[Ah oui ! Le père de Yuseong est un chorégraphe super célèbre ! Ça, je le sais bien~]
[Oui. Seongjun devait préparer la scène d’ouverture du premier épisode de Star King. Il est venu apprendre la choré de Je déteste le soleil de Rex-sunbaenim, auprès de mon père.]
[Oui oui, c’est vrai.]
[Ah je m’en souviens de cette scène ! C’était tellement drôle.]

Au moment où Seongjun et un autre paneliste de son âge dirent ça, une archive de Star King de l’époque fut brièvement insérée. Tout le monde éclata de rire… puis le récit de Yuseong reprit.

[À cette époque, moi, après la maternelle, je partais toujours direct au studio de mon père, et je dansais tout seul dans une salle vide. C’était ma routine.]
[Hein… sérieusement ? À sept ans ?]
[Mais c’est impossible… enfin… voilà pourquoi t’étais un prodige de la danse.]
[Wah… moi à sept ans je faisais quoi…?]

Face à ces réactions qui le “hypeaient” énormément, Yuseong sourit, gêné.

[Oh, je faisais juste ça parce que j’aimais danser~ Bref ! Un jour, j’entends que Seongjun va venir, et moi… je voulais trop le voir. Vous savez, quand on est petit, les gens de la télé ont l’air trop impressionnants. On les admire.]
[Ouais, c’est vrai.]
[Oui, surtout si la personne est aussi incroyable que moi~]

Seongjun sortit une blague sans aucune honte, et les autres panelistes se jetèrent sur lui.

[Ah, il recommence…]
[Franchement… les nouveaux, désolés. Notre “chef de classe” a parfois des bugs. Soyez indulgents. Yuseong, continue !]

[Haha, oui oui. Du coup j’ai supplié mon père : “Je peux regarder à côté quand Seongjun vient apprendre ?” Et mon père lui a demandé ce jour-là si ça le dérangeait que je sois là. Seongjun a dit oui tout de suite.]
[Oooh~]
[Donc je regardais le cours derrière… mais… dire ça, c’est un peu…]
[Quoi ? Quoi ? Il faut le dire justement ! C’est ce genre de phrases qui fait exploser l’humour !]
[Oui ! Dis-le, lâche tout ! Si c’est vraiment impossible à diffuser, la prod coupera !]

Les panelistes se ruèrent dessus comme des hyènes qui sentent un bon morceau. Yuseong hésita un peu, puis, avec une petite mine désolée, il reprit prudemment.

[Ne vous méprenez pas : je ne pense pas ça aujourd’hui. Je parle de ce que je pensais quand j’étais petit… Mais franchement… Seongjun dansait tellement moins bien que moi.]

Explosion générale. Les membres de Masterpiece, les panelistes… tout le monde éclata. Seongjun riait le plus fort.

[AHAHAH ! Tu pensais ça ? Bah… c’est vrai ! Même à l’époque, tu dansais bien mieux que moi !]
[Mais Yuseong, tu dis que c’est “gênant”… alors que c’est juste un fait ?]
[Et puis honnêtement, c’est encore vrai aujourd’hui, donc arrête de préciser “à l’époque” ! Personne ne te reprochera ça !]
[Oui ! Toi t’es idol, moi je suis humoriste… ÉVIDEMMENT que tu dois danser mieux !]

Grâce à cette réaction unanime, Yuseong enchaîna naturellement sur la suite.

[Haha ! Bref… je pense que, dans mon cœur de gamin, je voulais un peu me vanter. Et comme par hasard, la choré que je pratiquais à fond à ce moment-là… c’était aussi Je déteste le soleil. Et puis… depuis petit, j’étais clairement un petit “attention-seeker”.]

Il appuya le mot “attention-seeker” (관종) avec une franchise hilarante. Nouveau fou rire collectif.

[Je suis mort… il a dit “attention-seeker” lui-même. Il est trop honnête !]
[Wah… jamais j’aurais imaginé que le mini-lui pensait ça. Moi aussi je découvre aujourd’hui, c’est un vrai behind !]
[Mais c’est une pensée tellement “maternelle” et mignonne, genre vraiment enfant de maternelle~]

[Oui. Donc au début je regardais derrière sans rien faire. Et puis, quand mon père a dit à Seongjun : “On essaie une fois avec la musique”, moi aussi j’ai dansé en même temps.]
[Pour te vanter ?]
[Oui. Et c’est ça qui a attiré l’œil de Seongjun… et au final j’ai été casté pour Star King.]

Yuseong sourit, embarrassé.

[Je m’en souviens parfaitement. Même moi, je voyais que Yuseong dansait mieux que moi, et même objectivement… pour son âge, il était vraiment trop fort. Donc j’ai dit à la prod de Star King : “Il y a un gamin comme ça.”]
[Donc en conclusion… si Yuseong est allé à Star King, c’est parce qu’il était “attention-seeker” depuis petit ?]
[Hein… c’est vrai que dit comme ça…]
[Haha… ouais. Si on résume, ça donne un peu ça.]

À cette conclusion taquine, Yuseong admit tranquillement et ajouta :

[Quand mes parents m’ont expliqué ce que c’était Star King et m’ont demandé si je voulais y aller… j’ai juste dit oui parce que j’allais passer à la télé. Un enfant comprend rien. J’étais juste… ultra “attention-seeker”.]

Il termina l’histoire en l’arrangeant assez pour ne pas révéler quoi que ce soit de “sa deuxième vie”, et tout le monde rit encore, en rajoutant du “seasoning” comme il faut.

[Donc t’étais pas seulement un prodige de la danse, mais aussi un prodige de l’attention-seeking !]
[Mais en vrai… c’est parce qu’on est attention-seekers qu’on peut devenir idols. Les célébrités sont toutes comme ça~]

De leur côté, les téléspectateurs explosèrent aussi de rire dans le tchat.

– Ptdrrrr c’est trop drôle ㅋㅋㅋ je connais pas les idols, je regardais juste… et y’a un beau gosse qui est drôle en plus ㅋㅋ

– Rien que le fait qu’il dise “je suis attention-seeker” sans trembler, j’ai explosé

– MDRRR donc c’était ÇA ㅋㅋㅋ dans Star King, le gamin avait zéro trac, il dansait, chantait, faisait des talents… maintenant je comprends, c’était parce qu’il était attention-seeker ㅋㅋㅋ

– “Prodige de l’attention-seeking” je hurle ㅋㅋㅋ

– Mais en vrai c’est trop mignon ㅠㅠ imaginer le mini-Yuseong penser ça… sourire gencives direct ㅜㅜ

– Chérie, merci d’être devenu attention-seeker !! Grâce à toi j’ai une raison de vivre ㅋㅋ

– Ptdr oui, s’il avait pas été attention-seeker, on était foutus !!

Pendant que le tchat en direct brûlait, Seongjun reprit la main, l’air sérieux.

[Bon, Yuseong ! Puisqu’on en parle… tu peux nous montrer un petit bout de Je déteste le soleil comme à Star King ? À l’époque tu étais déjà incroyable, mais là, dix ans ont passé… ta ligne de danse est forcément différente. Non ? Vous voulez pas voir la différence ?]

Il balaya les panelistes du regard, cherchant leur approbation.

[D’accord… je vous montre juste le killing point.]

Un instant après, le refrain de Je déteste le soleil se lança, et l’écran se coupa en deux : à gauche, Yuseong dans Star King à l’époque ; à droite, Yuseong aujourd’hui.

Même pour le grand public qui ne connaissait rien à la danse, la progression sautait aux yeux : plus mature, plus net, plus professionnel.

Quand il finit, panelistes et membres l’applaudirent comme si on venait de gagner une finale mondiale.

Mais au milieu des cris, Seongjun observa les autres membres… et choisit Taeha comme cible. Avec un sourire de petit démon, il lança :

[Oh ? Mais… Taeha, ton visage est un peu bizarre là~?]

Taeha, qui applaudissait juste sincèrement, cligna des yeux, perdu.

[Hein ? Moi ? Qu’est-ce que j’ai ?]
[Mais Taeha, t’es main dancer aussi, non ? Et là, y’a que Yuseong qui a fait la cover… t’étais pas un peu frustré, honnêtement ?]
[Hein ? Ah non ! Pas du tout ! Je vais très bien~]

Seongjun ne lâcha pas. Il fit un sourire “très suspect” et insista encore, le poussant doucement dans le piège.

[Hm… je sais pas… j’ai l’impression que tu m’envoies un signal : “Moi aussi, faites-moi danser.” Moi, je lis bien le cœur des gens. Alors… je te fais danser ?]
[Non mais… vraiment, je vais bien…]

Taeha répondit avec une sincérité totale… puis réalisa d’un coup que c’était une “mise en scène de variété”, un push-push classique. Alors il changea de ton, l’air tranquille, et conclut :

[Je vais très bien… mais si vous me le demandez, je le ferai avec enthousiasme.]

Et il fit même un petit geste comme s’il s’échauffait, en s’étirant discrètement.

Ce revirement soudain fit sursauter tout le monde. Puis, un fou rire monumental éclata, Seongjun inclus, les yeux grands ouverts.