Chapitre 192
Traduction: Moonkissed
C’est pour bientôt !
Tard dans la nuit, Jo Songyeon attendait, le cœur battant, devant la télé, la première diffusion du tout premier spot BBC Chicken x Masterpiece. Et bien sûr, elle avait déjà commandé du BBC Chicken à l’avance, histoire de faire les choses comme il faut.
Comme elle était en charge de cette campagne, elle savait que la pub serait diffusée pour la première fois juste avant le début de l’émission de variétés <Terevista>. Voilà pourquoi elle pouvait attendre ainsi, prête, au poste.
En tant que responsable, elle avait déjà vu le montage final. Mais regarder sur l’ordinateur de travail et regarder sur une vraie télé… ce n’était pas la même sensation. Pour n’importe quelle pub, elle vérifiait toujours la première diffusion.
Sauf que, d’habitude, elle le faisait de façon professionnelle.
Cette fois… elle était sincèrement excitée, comme une vraie fan.
Et, forcément, ce frisson fit remonter dans sa tête les souvenirs heureux du jour du tournage. Sans s’en rendre compte, elle souriait toute seule.
C’est alors que sa petite sœur, Jo Songi, en uniforme scolaire, ouvrit la porte d’entrée en trombe.
Elle se déchaussa et posa son sac à la vitesse de la lumière, puis se précipita en trottinant jusqu’au canapé pour se coller à côté de Jo Songyeon.
« Unnie, unnie ! Ils sont passés ?! »
« Pas encore. Pourquoi tu es essoufflée comme ça ? T’as couru ? »
« Oui ! J’ai couru depuis le hagwon ! Je voulais pas rater ça ! J’étais trop curieuse depuis tout ce temps !! »
Songi lança un petit regard de reproche à sa sœur en balançant sa dernière phrase.
En vérité, depuis un moment, Songi lui demandait souvent de lui montrer “juste un petit bout” de la pub en avance.
Mais Songyeon n’était pas celle qui montait le spot, et, surtout, avec la politique de sécurité de l’agence, sortir un fichier stocké sur un ordinateur de travail était un parcours du combattant.
Du coup, Songyeon avait dû refuser encore et encore, et la seule chose qu’elle avait pu montrer à sa sœur, c’était quelques photos prises personnellement avec Masterpiece après le tournage.
Résultat: à part ces photos, Songi n’avait encore vu aucune image, aucune vidéo de la pub. Forcément, sa curiosité était au niveau “explosion imminente”.
Songyeon évita subtilement son regard et répondit:
« Hé… tu crois que c’est parce que je voulais pas te montrer ? Je pouvais pas, c’est tout. Le travail en entreprise, c’est comme ça. »
À ce moment-là, la sonnette retentit: le poulet était arrivé. Songi tourna la tête vers l’entrée, surprise, et Songyeon fila récupérer la commande.
« Punaise… t’as commandé du poulet ? BBC ?! »
« Oui. Je dois bien contribuer un minimum au chiffre d’affaires. Comme ça, l’annonceur réutilisera les garçons, non ? »
« Wah… jusqu’à la moelle, t’es une vraie publicitaire. Mais bon, bien joué. Grâce à toi, moi je mange, et les garçons gagnent. Là, je valide. »
Songi hocha la tête en levant le pouce, mais quand Songyeon sortit deux poulets du sac, elle eut l’air un peu choquée.
« Attends… DEUX ?! T’as pas mangé ce soir ? Si maman et papa arrivent, ils vont faire une syncope. »
« J’ai mangé, mais je voulais le classique, donc frit + sauce, et aussi goûter le nouveau menu. Alors j’en ai pris deux. Et le nouveau menu… il n’existe pas en “moitié-moitié”. »
« Ah, le Hot Red Chicken, là ? Celui où Dael a mis de la chantilly dessus et que ça a lancé le délire “poulet rosé” ? »
Songi se rappela l’anecdote et ses yeux pétillèrent.
« Oui, exactement. »
« Ok ! Moi c’est la première fois que je le goûte aujourd’hui. Et j’espère trop qu’ils vont vraiment sortir un Rosé Chicken ! »
« Mais oui… moi aussi j’attends. Rien que l’imaginer, ça a l’air délicieux, non ? Et vu la tête du patron ce jour-là… ça pourrait sortir vite… »
Elles bavardaient en installant la table, quand enfin, à la télé, la publicité de Masterpiece commença.
Les membres n’étaient pas encore apparus, mais Songyeon reconnut dès le premier plan. Elle pointa l’écran, affolée:
« Oh !! Hé hé, ça commence !! »
À ce cri, Songi stoppa tout et fixa l’écran. Et là, elle prit un air perplexe.
Parce que le premier élément visible… c’était une ligne jaune de police, totalement incongrue dans une pub de poulet.
Derrière, on devinait une grande table luxueuse et des silhouettes humaines.
Et à cet instant, la caméra zooma derrière la bande policière et Masterpiece apparut clairement. Les silhouettes, c’était eux.
Songi lâcha un cri incontrôlable, avant de se plaquer la main sur la bouche.
« Hein ?! P***… un look de détective ?! Aaaah !! C’est trop !! Sérieux !! Mais… ça leur va tellement bien, à tous… »
Songyeon, elle, l’avait déjà vu plusieurs fois et avait développé une sorte d’immunité. Elle regarda sa sœur, attendrie.
Mais Songi, elle, n’arrivait plus à fermer la bouche.
Cinq membres habillés en mode “Sherlock” version luxe: casquette de chasse, manteau court à carreaux avec cape aux épaules, long trench foncé, béret, costume trois-pièces avec gilet, lunettes, chemise blanche, bretelles façon holster…
Rien qu’avec cet air intellectuel et classique, ils étaient déjà éclatants, au point de couper le souffle.
Et, en plus, leurs expressions et leurs gestes, sérieux comme s’ils enquêtaient sur une affaire réelle… c’était la cerise sur le gâteau.
« Mais c’est n’importe quoi… comment c’est possible… Unnie, toi tu as vu ça en vrai ?! Ils sont trop… incroyables… »
« Ha… c’était le paradis. »
Songyeon répondit avec une expression nostalgique, comme si elle repensait à un bonheur irréversible. Songi, elle, était en pleine crise d’euphorie.
« Non mais… respect. Tu as vu ça et tu t’es pas évanouie ? Tu es restée consciente, et tu as fait ton travail normalement ?! Moi, j’aurais vu ça, j’aurais juste… blackout, ambulance direct. »
« Pff… parle pas. Ce jour-là, dans ma tête, je me suis effondrée au moins cent fois. »
Pendant qu’elles déraillaient toutes les deux, Yuseong commença sa réplique à l’écran.
Avec une loupe, il examinait des assiettes où il ne restait que des miettes et un peu de sauce, et il déclara, très grave:
« Hmm… hmm… Un voleur de goût particulièrement cruel. Il a tout dérobé… sans laisser la moindre trace. »
Hanbin, Dohun et Taeha approuvèrent à côté, en jouant la scène à fond.
« Oui. Il a tout raflé. Plus rien. Pas une once de goût. »
Puis, la voix de Dael résonna, et la caméra se tourna vers lui.
« Par ici ! Ils ont laissé des traces ! Suivons-les. Ça peut être une preuve décisive ! »
Ce que Dael pointait du doigt, c’était des miettes de poulet et de la sauce tombées sur le sol, formant une piste dans une direction précise.
Les membres partirent en courant dans cette direction, et au bout… se trouvait une assiette recouverte d’un dôme doré ultra chic.
Avec un air légèrement tendu, ils soulevèrent le couvercle.
Et là, le poulet frit et le Hot Red Chicken révélèrent leur éclat… presque “sacré”.
Au même moment, comme hypnotisés, chacun prit une pièce de poulet… et mordit dedans, instinctivement.
CRAC.
Un son croustillant, satisfaisant, et des gros plans sur leurs visages, l’air littéralement “envoûtés par le goût”. On aurait dit qu’ils avaient complètement oublié leur mission de détectives.
« Non mais… ils mangent trop bien. Ça donne faim de ouf ! »
Rien que cette scène, et Songi hurla comme une sirène, incapable de contenir son enthousiasme. Songyeon pouffa en hochant la tête, l’air de dire: oui, c’est vrai.
La pub approchait déjà de la fin.
Hanbin reprit soudain ses esprits et lança:
« Attendez ! Stop ! On doit les arrêter ! On n’a pas le droit de faire ça ! »
Les membres sursautèrent. Mais là, Dohun envoya le coup de grâce, avec un ton parfaitement sérieux.
« Les arrêter, c’est bien… mais on devrait les éliminer. Dans notre estomac. »
Un mini-silence.
Ils se regardèrent, comme s’ils hésitaient une fraction de seconde, puis… un sourire apparut, et ils crièrent d’une seule voix:
« Exactement ! »
Et ils remordirent dans le poulet à pleines dents.
Sur le logo BBC, la phrase signature tomba, portée par la voix calme de Taeha:
« Le goût du paradis. Le poulet, c’est BBC. »
Et c’était fini.
Très court… mais l’impact était énorme. Assise sur le canapé, Songi tapait des pieds, électrisée.
« Sérieux, c’est trop bien. Trop trop bien !! C’est du délire !! Et pourquoi ils jouent aussi bien ?! Ils peuvent devenir acteurs, vraiment ! »
Songyeon gonfla fièrement les épaules.
« Hein ? Ils jouent bien, hein. Alors ? C’était réussi, non ? »
« Oui !! C’est classe, c’est drôle, ça donne faim… Franchement, il y a zéro défaut ! Ça va marcher sur les fans ET sur le grand public, je le sens ! Unnie, t’es pas un génie ?! Comment t’as trouvé un storyboard pareil ? Là, je te respecte à l’infini, pour de vrai. »
« Oui oui, c’est ça. Quand je me motive, je peux faire ce genre de trucs~ Et c’est pas n’importe qui dans la pub, c’est nos garçons. J’ai mis mon âme dedans, tu penses bien. »
« Mais moi aussi je veux voir le look détective en vrai… pfff, je t’envie trop. »
Songi bouda avec une tête “jalouse à mourir”, puis demanda:
« Au fait… ça va être mis sur YouTube aussi, non ? Je veux le revoir. »
« La version TV qu’on vient de voir, elle n’est pas encore sur YouTube. Ils ont dit que ça sortirait à 23h. Par contre, il y a une pub spéciale YouTube à part. »
Avec un sourire mystérieux, Songyeon prit son téléphone et lança une vidéo sur YouTube.
La vidéo qu’elle lança… était un clip “best-of” d’une émission de variétés qui n’avait rien à voir avec Masterpiece.
Songi fut perplexe, mais dès qu’elle cliqua sur la miniature… la pub qui passait avant commença, et Dohun apparut en plan solo.
La bouche de Songi s’ouvrit, instantanément.
« Aaah… celle-là, c’est carrément un look “boyfriend” ! Il est trop… incroyable… »
Ce n’était plus du tout le concept détective. Cette fois, il portait une chemise manches courtes pastel, fraîche, lumineuse.
« Oui oui. Là c’est un concept totalement différent. C’est léger, propre. Ça va, non ? »
« Oui, carrément. C’est trop beau. Vraiment. »
« Ouf… tant mieux. Parce que même ce genre de détails, je les ai tous planifiés et intégrés moi-même. Cette pub… c’est vraiment mon plus grand chef-d’œuvre… »
« Validé. Merci d’avoir créé un chef-d’œuvre. Bon, ton corps a dû être réduit en poussière, mais le résultat est là. Et en plus, t’as passé la journée avec eux. À ce niveau-là… t’as eu une récompense suffisante. »
Pendant qu’elles parlaient, à l’écran, Dohun ouvrit enfin la bouche…