Chapitre 191
Traduction: Moonkissed
« Hein ? C’est quoi ça… Je vous ai dit de pas acheter de cadeau, pourtant… »
Des droits d’auteur entraient déjà, oui, mais il n’avait pas encore reçu de vraie rémunération officielle pour les activités du groupe. Alors, à chaque fois qu’on lui demandait ce qu’il voulait, Yuseong insistait: il n’avait besoin de rien, donc pas la peine de préparer un cadeau.
Il ajoutait même en plaisantant: “Si vous tenez vraiment à m’offrir un truc, attendez qu’on soit payés, et prenez un truc cher.”
Mais malgré toutes ses recommandations… les membres avaient quand même préparé quelque chose.
« Mais comment on pourrait ne rien te donner du tout ? T’inquiète. On a pris un truc pas cher. »
« Ouais, c’est rien du tout. Comme tu nous as dit “pas de cadeau”, on a fait exprès de s’y mettre tous ensemble et d’en préparer un seul. »
« Pff… un repas d’anniversaire ET un cadeau… Vous me couvrez trop, je sais plus où me mettre. Merci, vraiment. Je peux l’ouvrir maintenant ? »
« Oui, ouvre !! »
Dael répondit avec une tête surexcitée, comme s’il attendait la réaction de Yuseong depuis une éternité.
Il avait dit “pas de cadeau” pour qu’ils ne se sentent pas obligés… mais évidemment, une fois qu’il l’avait entre les mains, Yuseong ne put s’empêcher d’être content. Curieux comme un chat, il ouvrit la boîte nouée d’un ruban.
Et au moment où il vit le contenu… il fut un peu déstabilisé. On aurait dit qu’il y avait plusieurs fois le même vêtement.
« Heu… c’est des t-shirts, non ? Mais pourquoi vous avez acheté plusieurs fois le même ? »
À cette question, les membres affichèrent un sourire mystérieux. Ils sortirent les vêtements de la boîte et les retournèrent.
Sur un fond beige, au milieu: des cœurs de différentes tailles, et la phrase:
“A Sweet Family”
Et quand ils retirèrent les trois t-shirts du dessus… deux autres apparurent en dessous, beaucoup plus petits, mais avec exactement le même design.
Au total: cinq.
« C’est une tenue “family look” pour ta famille. Même pour tes petits frères et sœurs… ceux qui naîtront plus tard ! »
« Ah… voilà pourquoi il y en avait plusieurs. »
Yuseong éclata de rire malgré lui. Il n’aurait jamais imaginé un cadeau aussi mignon.
« Franchement, j’ai l’impression que tu n’as rien de spécial que tu veux en ce moment… Et tu fais que t’entraîner ou bosser, t’as même pas vraiment de hobby. Du coup, on savait pas quoi t’offrir. »
« Ouais. Alors on a réfléchi, et comme tu vas avoir des petits frères et sœurs plus tard… on s’est dit: “Allez, qu’il devienne un bon grand frère, un vrai fils aîné”, alors on a acheté ça~ »
Taeha et Hanbin parlèrent ainsi, puis Dael et Dohun ajoutèrent chacun leur touche.
« Quand les bébés naîtront, on met ça et on prend une photo de famille tous ensemble ! »
« Et, évidemment, tu n’as PAS le droit d’oublier que c’est nous qui avons acheté ça. On connaît pas exactement les tailles du prof et de tante, mais ce t-shirt est un free size, bien ample, donc ça devrait aller. Ils ont tous les deux une morphologie “moyenne”, alors ça devrait passer. »
« Wa… merci, vraiment. Une photo de famille avec ça, ça va être trop beau. Vous avez trop bien choisi le design. »
« Ça te plaît ? »
« Oui. Trop ! C’est un cadeau auquel je n’aurais jamais pensé, du coup ça me touche encore plus. Les t-shirts bébé sont trop mignons… ils sont si petits… »
« Hein ? En vrai, porté, c’est encore plus mignon ! »
« Ouais, j’ai vu des photos “exemples”, ça rend vraiment trop bien. »
En voyant que Yuseong aimait vraiment, les membres se mirent à parler encore plus, tout excités. Et Yuseong sourit à pleines dents, encore une fois.
« Vous avez encore bien bossé aujourd’hui, les gars. Et Yuseong, tu sais que tu dois rester un peu pour vérifier les cadeaux des fans et faire ton live d’anniversaire, hein ? »
Le manager lui rappela, comme une évidence, les “missions” obligatoires d’un idol le jour de son anniversaire.
« Ouiii~ Bon, on se voit tout à l’heure au dortoir, hyungs. »
« Ouais. Fais un bon live. »
« À tout à l’heure~ »
Après avoir laissé les membres partir, Yuseong suivit le manager jusqu’au lieu où l’on récupérait le courrier et les colis.
Et là… l’espace était littéralement saturé. Des cartons empilés au point qu’on aurait dit que la pièce allait exploser.
Tout était emballé avec soin, joli, décoré, et il n’y avait pas besoin d’être devin: c’était clairement des cadeaux d’anniversaire.
Yuseong, qui n’avait jamais vu un tel spectacle de ses propres yeux, resta bouche bée.
Bien sûr, il n’était pas le premier membre de Masterpiece à fêter un anniversaire depuis les débuts. Taeha avait fêté le sien presque immédiatement après le lancement.
Mais à l’époque, le fandom était beaucoup plus petit. Il y avait déjà pas mal de cadeaux… mais pas à cette échelle. Maintenant, c’était plusieurs fois plus grand.
« Mais… c’est… tout ça… c’est vraiment pour moi ? »
« Haha, oui. C’est énorme, hein ? On va devoir en choisir quelques-uns seulement, et pour le reste… soit on les envoie à ta famille, soit on trouve une solution. »
L’employé responsable sourit.
« C’est clair… Si on ramène tout au dortoir, on pourra même plus marcher dans la chambre. »
« Voilà. Mais comme il y a des étiquettes sur les colis, indiquant ce que c’est, regarde d’abord et choisis ce que tu veux emporter au dortoir. »
« D’accord… »
Yuseong était encore plus “choqué” que joyeux, alors il commença par prendre une photo de l’ensemble, une preuve. Puis, en lisant les étiquettes, il réfléchit à ce qu’il devait emporter.
Il y avait de tout: des objets très chers, et aussi des albums photo, des cadres, des créations artisanales faites à la main avec une attention incroyable.
Et parmi tout ça… une étiquette le happa.
“Portrait”.
On lui avait souvent pris en photo, oui, mais il n’avait jamais été le modèle d’un portrait dessiné. Sa curiosité s’enflamma.
Alors il ouvrit ce cadeau en premier.
Il était très grand. Quand il retira l’emballage, il comprit pourquoi.
Dans un énorme cadre, la feuille était divisée en quatre parties, et dans chaque partie, on avait dessiné Yuseong à des âges différents: 3 ans, 7 ans, 12 ans, et 17 ans.
« Wow… »
Même lui, qui ne connaissait rien à l’art, voyait que c’était exceptionnel. C’était tellement ressemblant que, de loin, on aurait pu croire à une photo.
Pendant qu’il restait là, bouche ouverte, il remarqua une carte coincée entre la bordure du cadre et la vitre. Il la sortit naturellement et commença à lire.
Et les mots, étrangement, lui frappèrent plus fort encore que le dessin.
Salut Yuseong, joyeux tout premier anniversaire depuis tes débuts, vraiment vraiment !! ♥
Je voulais t’offrir le meilleur cadeau possible, mais je pense que c’est tout ce que je suis capable de faire, alors… j’ai essayé de te dessiner un portrait. Je ne suis pas d’un niveau incroyable, mais j’espère que ça te plairaㅎㅎ
Yuseong, merci d’être né dans ce monde. Merci d’être devenu idol. Merci d’être devenu mon étoile.
En fait… juste avant de tomber amoureuse de Masterpiece, j’ai traversé une période très difficile…ㅠ J’avais préparé les examens d’entrée en école d’art pendant deux ans, en travaillant dur, et… je n’ai pas été acceptée dans l’université que je voulais.
Et pendant que j’étais au fond… je suis tombée par hasard sur une fancam de toi sur YouTube.
Et à partir de là… je me suis retrouvée sans m’en rendre compte à chercher toutes les vidéos qui te concernaient, et je me suis surprise à sourire vraiment, pour de vrai.
C’est à ce moment-là que j’ai compris ce que “devenir fan” voulait dire. ㅎㅎ
Et après avoir découvert que tu avais, depuis tout petit, fait plein d’activités, et que tu avais, patiemment, longtemps, travaillé vers ton rêve… j’ai pensé:
“Même toi, qui es né avec autant de talent, tu as travaillé aussi dur pour réaliser ton rêve… et moi, j’ai fait seulement deux ans, et j’étais en train de m’effondrer comme si tout était fini. Je ne dois pas abandonner ici. Je dois me reprendre et travailler encore.”
Et ensuite, l’autrice expliquait, en détail, comment Yuseong avait changé sa façon de penser, comment sa vie s’était améliorée, comment elle avait recommencé à se relever, à avancer.
Puis la lettre se terminait ainsi:
Merci, du fond du cœur, vraiment vraiment. Merci de m’avoir donné envie de vivre. Et merci de m’avoir aidée à grandir.
Autant que tu me rends heureuse, moi aussi je veux te rendre heureux. Alors je t’aiderai comme je peux, même avec une toute petite force, et je te soutiendrai toujours.
Encore une fois, joyeux anniversaire. Je t’aime ♥
Yuseong lut la lettre jusqu’au bout en un instant. Des émotions compliquées montèrent en lui, comme une marée. Un sourire doux ne quittait plus ses lèvres.
Il se sentait reconnaissant, fier… mais aussi un peu irréel, comme si ça ne lui appartenait pas tout à fait.
Après tout, il avait simplement fait ce qu’il aimait… et pourtant, des gens étaient apparus, le remerciant de leur avoir donné de la force, lui offrant un amour immense.
Mais… en tout cas… j’aime ça.
Ce qui était sûr, c’est que recevoir de l’amour, et pouvoir influencer quelqu’un positivement, c’était une sensation électrisante, agréable, presque vertigineuse. Et il était heureux d’être devenu quelqu’un comme ça.
Alors, à partir de maintenant… je vais juste travailler encore plus dur dans mon métier. Et vivre encore plus correctement. Et naturellement… je continuerai à donner de bonnes choses aux fans, de toutes les façons possibles.
À ce moment-là, Yuseong prit une décision ferme: il allait être encore plus sérieux, encore plus droit.
« Bonjour tout le monde, c’est Yuseong. Ça faisait longtemps. Vous allez bien, ces temps-ci ? »
Devant un gâteau adorable en forme de petit poméranien préparé par l’agence, Yuseong salua ses fans en portant un petit chapeau jaune. Derrière lui, des ballons formaient les mots:
“7.21 Happy Birthday”
Comme on s’y attendait, le chat était déjà noyé sous les messages de salutations et de félicitations.
– Joyeux anniversaire à notre prince Yuseong !!
– Le jaune te va trop bienㅠ
– Tu ressembles au gâteau, notre petit mignonㅋㅋ
– Le jour où notre ange est tombé du ciel !!ㅋㅋㅋ
« Haha, merci à tous, vraiment vraiment. C’est la première fois de ma vie que je reçois autant de “joyeux anniversaire”… je suis tellement heureux. »
Yuseong démarra le live avec aisance, en remerciant. Les fans commencèrent à lui poser des questions sur sa journée.
– Oppa, t’as fait quoi aujourd’hui ?ㅋㅋ
– Les hyungs ont fait quoi pour toi ?ㅎㅎㅎ
« Oh, rien de très spécial. J’ai passé la journée comme d’habitude, en m’entraînant. Mais les hyungs se sont levés à l’aube, vraiment super tôt, et ils m’ont préparé un repas d’anniversaire. Attendez, je vais vous montrer la preuve. »
Il sourit et plaça son téléphone devant la caméra pour montrer la photo du repas pris le matin. Et là, les fans “moururent” collectivement, comme toujours.
– AAAAHㅠㅠ nos garçons sont trop sweetㅜㅜ un repas fait de leurs mains !!! moi aussi je veux ce repas
– Ils ont vraiment fait attention parce que c’est l’anniv du maknaeㅋㅋㅋ mais Yuseong… tu pouvais manger quand même, hein ?^^;;
– ㅋㅋㅋ le goût, on s’en fiche~ c’est l’intention qui compteㅎㅎ
– Sérieux ils sont trop attentionnésㅜ groupe numéro 1 du “maknae love”
« Oui. Ils sont vraiment trop sweet. Moi aussi, j’ai été super touché. C’est des gens qui adorent dormir… et ils se sont tous levés juste pour ça… Bon, le goût… ce n’est pas important, hein~ Haha ! Je plaisante. C’était pas mauvais du tout. »
Yuseong souriait comme quelqu’un qui n’avait plus rien à demander à la vie, bavardant joyeusement avec ses fans.
Et sans hésiter, c’était, dans toute sa vie, passée et présente… le meilleur anniversaire qu’il ait jamais vécu.