Chapitre 19
Traduction: Moonkissed
« Bon, je compte jusqu’à trois et je lance la musique. Un, deux, trois ! »
Chae Hyeongseok lança la musique et se précipita aussitôt à côté de Lee Seongjun pour prendre la position de départ.
Yuseong, lui non plus, ne voulait pas être en reste. Dans son coin, il se mit en place parfaitement, prêt à démarrer.
« Un, deux, trois, quatre… et sur “et cinq”, la main gauche bien tendue vers le haut ! »
Pour éviter que Seongjun se perde, Hyeongseok comptait le rythme à voix haute et donnait une direction simple tout en dansant.
Seongjun, guidé par ces indications, tenta de reproduire les mouvements appris, maladroitement mais avec application.
Pendant ce temps, Yuseong suivait la chorégraphie à l’identique, calé sur la musique.
Il surveillait son reflet dans le miroir, s’efforçant de soigner chaque geste plus finement que d’habitude, d’affiner les sensations. Il ajouta même des expressions et un lip-sync impeccable.
Résultat : tout en dansant, Lee Seongjun se mit à le regarder du coin de l’œil, encore et encore. Même occupé à survivre à la chorégraphie, il sentait son regard glisser vers Yuseong, comme attiré par une force invisible.
À force de l’observer furtivement, il s’aperçut que… la partie apprise était déjà terminée.
« Très bien, on s’arrête là pour ce qu’on vient d’apprendre. On dirait que vous avez déjà tout mémorisé. Vous vous êtes un peu décalé au milieu, mais pour ce niveau, c’est vraiment très bien. On fait une pause de dix minutes. »
Hyeongseok coupa la musique et applaudit pour encourager Seongjun.
« Ah… merci. Grâce à vous qui dansez à côté en me guidant, je crois que ça ressemble à peu près au vrai. Mais… Maître, vous avez vu Yuseong vous suivre, là ? »
« Oui, j’ai vu. Ça vous a dérangé ? »
Hyeongseok demanda avec une pointe d’inquiétude.
Il avait bien remarqué Yuseong danser derrière eux, mais il avait vu ce genre de scène des dizaines de fois. Il était tellement habitué au niveau de son fils qu’il n’y prêtait presque plus attention.
Ce qui l’inquiétait, c’était plutôt de savoir si Yuseong n’avait pas déconcentré Seongjun.
« Ah non, pas du tout ! Ce n’est pas ça. C’est juste que… il danse tellement bien. Je n’ai pas pu m’empêcher de le regarder. Vous, ça ne vous fait rien ? Moi, j’ai été choqué. »
« Merci, c’est gentil. Pour moi c’est devenu banal, donc je n’y fais plus attention… Mais c’est vrai que si vous voyez ça pour la première fois, ça peut surprendre. »
« Hein ? C’est banal ? »
« Yuseong adore la danse. D’habitude, il observe, puis il se met à imiter au milieu, comme ça. Et il mémorise très vite les chorés des chansons populaires. »
« Quoi ? À ce point ? Déjà petit, il sortait du lot… mais là, c’est carrément incroyable. C’est un vrai prodige de la danse ! Et forcément, c’est le fils du Maître. »
« Merci pour le compliment, monsieur ! »
Yuseong s’était déjà approché. Il s’inclina avec un grand sourire.
Lee Seongjun le regarda avec une expression attendrie.
« Mais… comment tu peux être aussi poli, toi. Yuseong, tu peux me montrer un peu plus la danse sur la musique ? Tu dis que tu sais faire jusqu’au bout, non ? J’aimerais vraiment voir. »
« Oui ! Je peux vous montrer ! »
Comme prévu, le scénario se déroulait exactement comme Yuseong l’espérait. Il répondit, tout excité.
« Vraiment ? D’accord. Alors l’oncle va regarder. Maître, vous pouvez relancer la musique, s’il vous plaît ? »
Hyeongseok, voyant l’air impatient de Seongjun et le visage survolté de son fils, eut un petit sourire et remit la musique.
Dès que l’intro commença, Yuseong effaça instantanément son sourire.
Son expression se fit sérieuse, son regard se chargea d’une intensité presque adulte, et son corps se mit en mouvement.
Ce changement d’aura, brutal, à cent quatre-vingts degrés, fit sursauter Lee Seongjun.
Waouh… il se transforme complètement. On dirait qu’il plonge dans la chanson d’un coup. Ce n’est pas seulement qu’il danse bien… son charisme est dingue. Son regard est puissant, ça aspire les gens.
Seongjun resta bouche bée, hypnotisé.
Et comme pour annoncer : “maintenant, on commence pour de vrai”, Yuseong laissa exploser progressivement son niveau.
D’abord, de petits gestes, légers, avec une expression pleine d’émotion.
Puis vinrent les waves fluides, les pas plus complexes, les changements de rythme.
Là où Seongjun avait l’air de lutter contre chaque mouvement, Yuseong dansait comme si tout était naturel. Ça coulait, propre, sans accrocs.
Même les passages difficiles, il les enchaînait presque sans effort, de façon étonnamment fluide.
Et en plus, il gérait les émotions des paroles, la force de chaque geste… et le lip-sync.
C’était… impossible de ne pas admirer.
Ce gamin… il joue encore mieux que d’habitude. Parce que Seongjun le regarde ?
Même Hyeongseok, rempli de fierté, suivait chaque mouvement.
Les trois minutes passèrent à toute vitesse.
BAM, un effet sonore puissant marqua la fin de la musique, et Yuseong termina sur le geste final : un coup de poing projeté vers le ciel.
À l’instant même, des applaudissements éclatèrent.
Et surtout, Lee Seongjun, comme s’il venait de découvrir un trésor, secoua la tête avec des yeux brillants d’émotion.
« Bravo !! Yuseong… mais comment tu peux danser aussi bien ? Je n’arrive même pas à croire ce que je vois. C’est ça, une danse de petit de sept ans… ? »
Seongjun n’arrivait pas à refermer la bouche.
« Maître… c’est possible, ça ? Il est incroyable ! Il danse deux fois mieux que moi… non, dix fois mieux ! Le mot “génie”, c’est pour des moments comme ça qu’il existe. »
« Hé hé, merci ! »
Yuseong sourit, satisfait.
Il avait clairement marqué un énorme point. Maintenant, Seongjun pouvait forcément associer “Star King” et “Yuseong” dans sa tête.
Yuseong le fixa avec des yeux remplis d’espoir, presque suppliants.
Et, comme s’il avait lu dans ses pensées, Lee Seongjun eut un éclat dans le regard et demanda à Hyeongseok :
« Maître… et si on faisait venir Yuseong dans notre émission ? »
Bingo !
Tout se passait exactement comme prévu. Yuseong retint de justesse son sourire qui voulait grimper et prit un air faussement surpris.
« Hein ? Yuseong… moi ? »
« Oui. Dans l’émission dont je m’occupe, “Star King”. Votre manager vous a expliqué le concept, non ? »
« Ah oui, on m’en a parlé. Une émission où des gens ordinaires, avec des talents exceptionnels, viennent faire des duels… quelque chose comme ça. »
« Exactement. Et franchement, Yuseong est parfait comme candidat. C’est un prodige, ça se voit à l’œil nu. Et en plus, ses expressions, ses gestes, son lip-sync… tout est excellent. »
« Haha… vous trouvez ? »
« Bien sûr. À cet âge, un enfant capable de ça, ça n’existe pratiquement pas. Et en plus, il a déjà eu une période de grande popularité il y a quelques années, donc niveau buzz, c’est idéal. »
« Eh bien… si Yuseong est d’accord, moi je ne suis pas contre… Yuseong, tu as entendu ? Tu as compris ce que monsieur vient de dire ? »
« Oui ! J’ai compris ! Je veux le faire ! »
Yuseong répondit avec une voix surexcitée, comme s’il attendait ça depuis toujours.
Mais Hyeongseok se dit qu’il n’avait peut-être pas compris tous les mots comme “participation”. Il reformula simplement, pour être sûr.
« Yuseong, tu voudrais apparaître à la télé ? »
« Oui ! »
« Mais pour ça, il faudra danser devant beaucoup de gens. Devant des inconnus. Tu pourras ? »
« Oui ! Je peux ! Je l’ai déjà fait avant, alors je peux très bien le refaire. »
À cette réponse, Hyeongseok et Seongjun éclatèrent de rire, attendris.
« On dirait que Yuseong a vraiment très envie de participer. »
« Mais… est-ce qu’on peut vraiment participer juste parce qu’on veut ? »
« Normalement, on reçoit des candidatures des téléspectateurs, puis l’équipe sélectionne. Mais comme l’émission vient juste de commencer, il paraît que pour le premier épisode, il n’y aura pas beaucoup de candidats. Donc la production cherche directement des profils intéressants. »
« Ah, d’accord. »
« Du coup, je pense que si on filme Yuseong en train de danser et qu’on envoie la vidéo à la production, ils diront oui tout de suite. Qu’en dites-vous ? On filme ? »
« Hmm… très bien. Et comme vous le dites, Yuseong a clairement envie. Filmons maintenant. J’ai un caméscope au studio. »
Hyeongseok sortit le caméscope qu’il utilisait parfois pour analyser les chorés et les répétitions.
Lee Seongjun, d’un ton doux, s’adressa à Yuseong :
« Yuseong, tu peux refaire exactement la même danse que tout à l’heure, une fois ? »
« Oui ! »
« Vraiment ? Tu n’es pas fatigué ? »
« Je ne suis pas fatigué ! »
« Parfait. Alors on y va, une fois encore. »
Ainsi, Yuseong exécuta une deuxième cover dance, toujours aussi passionnée, tandis que Hyeongseok filmait tout au caméscope.
Même en revoyant la scène, Lee Seongjun hocha la tête, très satisfait.
Après avoir terminé complètement la leçon de Seongjun, Hyeongseok passa rapidement à la maison pour dîner, puis raconta tout à Minjeong.
« Non… donc Yuseong va participer au premier épisode ?! »
« Ce n’est pas encore officiellement confirmé. J’ai envoyé la vidéo à la production. Je l’ai envoyée après la leçon, et Seongjun a appelé pour leur dire de la regarder, donc ils vont sûrement la voir très vite. »
« Mais alors c’est quasiment confirmé ! Notre Yuseong n’a jamais été normal. Franchement, s’ils voient sa danse, ils ne pourront pas refuser. Il va repasser à la télé après longtemps ! Ça va être trop drôle. »
« Tu crois ? »
« Mais évidemment. »
Minjeong, fière, caressa les cheveux de Yuseong. Yuseong lui sourit doucement.
Et à ce moment-là, comme pour prouver ses paroles, le téléphone de Hyeongseok vibra.
C’était Lee Seongjun.
« Oh, ils l’ont déjà vu. Seongjun appelle. »
« Vraiment ? Réponds vite ! »
Sous l’agitation de Minjeong, Hyeongseok décrocha aussitôt.
« Oui, Seongjun. »
– Maître, la production m’a rappelé immédiatement. Comme prévu, ils sont ravis. Ils disent que c’est génial. Ils veulent absolument que Yuseong participe. Ils étaient en choc total : “Comment un enfant de sept ans peut avoir un talent aussi énorme ?!” Ils n’en revenaient pas, haha.
« Vraiment ? Merci, ça fait plaisir qu’ils le prennent si bien. »
– Comment ne pas le prendre bien ? Alors… je leur confirme que vous participez, d’accord ?
« Oui, d’accord. Alors on se revoit la semaine prochaine. »
Hyeongseok raccrocha et annonça la nouvelle à Minjeong et Yuseong.
« C’est confirmé. Ils veulent Yuseong. La production dit que son talent est incroyable, ils sont super enthousiastes. »
À ces mots, Yuseong esquissa un sourire, et pensa :
À partir d’aujourd’hui, je dois augmenter les entraînements. Tant qu’à passer à la télé… je vais le faire comme il faut.