Chapitre 188
Traduction: Moonkissed
Quand Jin Heeju termina l’énorme pagaille de la scène d’encore et redescendit enfin, elle regarda son téléphone : il était rempli à craquer de messages de félicitations.
Heureuse, elle appela d’abord ses parents, puis répondit à Taeha par message, brièvement.
Après avoir dit un truc aussi gênant en plein discours de remerciement, elle se sentait bizarrement trop embarrassée pour l’appeler.
Heureusement, Taeha n’avait pas l’air d’avoir envie d’un appel non plus : il répondit, lui aussi, par message.
[Tu rentres à quelle heure ?]
[Vers 21 h ? J’ai une petite interview et après je n’ai plus rien.]
[Alors on se voit vite fait. Je finis l’entraînement vers 22 h et je passe chez toi.]
[D’accord, comme tu veuxㅋㅋ]
Une conversation sèche et minimaliste, typique d’un frère et d’une sœur de Gyeongsang.
En plus, comme le dortoir de Masterpiece était proche de son studio, Taeha passait parfois chez elle même en temps normal. Heeju ne donna donc pas beaucoup de sens à ce rendez-vous : elle le prit à la légère.
Mais dès qu’elle appuya sur “envoyer”, son manager la pressa :
« Heeju, dépêche-toi. Si on veut aller saluer le PD et ensuite faire l’interview, on est plus serrés niveau timing que tu crois. »
« Ah, oui ! »
Et elle repartit dans le tourbillon.
Un bon moment plus tard, après avoir enfin terminé tout son planning, Heeju rentra chez elle vers vingt et une heures, comme prévu.
Elle se dépêcha de se laver, s’écroula sur son lit… et quarante minutes passèrent en un clin d’œil.
Sauf que, seule et immobile, des pensées et des souvenirs commencèrent à remonter doucement, et une sensation étrange l’envahit.
Surtout… elle n’arrivait toujours pas à réaliser qu’elle venait de gagner son premier numéro 1 en solo. Ça faisait presque “rêve”, au point qu’elle se demanda si ce n’était pas une illusion.
Pour se convaincre que c’était réel, elle ouvrit son sac, sortit le trophée reçu plus tôt et le toucha du bout des doigts.
Ok… c’est donc vrai.
Elle avait l’impression que mille émotions se croisaient en elle.
Et à cet instant, une envie surgit : elle voulut parler directement avec ses fans.
À l’époque de Blossom, elle lançait tout le temps des lives sur l’appli T-live pour discuter en direct. Mais depuis son retour en solo, elle n’avait encore jamais fait un seul live.
Elle avait peur qu’il y ait moins de monde qu’avant… et aussi, que l’affaire du harcèlement ayant pris une ampleur énorme, des non-fans débarquent juste pour dire n’importe quoi. Elle n’avait pas trouvé le courage.
Mais aujourd’hui, c’était trop spécial.
Le manager m’a dit que le compte était déjà créé… Et le PD m’a dit aussi : “Fais quand tu veux, sans te gêner”.
Elle entra vite dans T-live pour vérifier. Comme prévu, la chaîne était bien ouverte. Il n’y avait encore aucune vidéo… et pourtant, il y avait déjà pas mal d’abonnés.
Hein… autant d’abonnés, déjà ?
Ce nombre la boosta malgré elle. Son envie de parler aux fans grandit encore.
Et finalement… elle le fit.
Sur un coup de tête, elle lança le live.
Dans l’excitation, elle oublia même que Taeha devait passer vers vingt-deux heures.
Quand les gens commencèrent à entrer petit à petit, Heeju salua d’une voix tremblante, les yeux fixés sur l’écran.
« Bonjour tout le monde~ Wouah… ça fait tellement longtemps, T-app… Moi aussi ça fait super longtemps, donc je suis un peu maladroite. Ça risque d’être un peu lent, alors… soyez indulgents avec moi, d’accord ? »
– Ptain ptain Heeju sur T-app, ça fait combien de temps ???ㅠㅠ
– Mon dieu Heeju… ㅜㅜ
– C’EST HEEJUUUU !!! Enfin elle est là !!!
– J’ai reçu la notif, j’ai couru comme une folleㅋㅋㅋ Félicitations pour ton numéro 1 !!
– J’suis trop heureuseㅠㅠ Unnie on attendait tellement T-app ㅜㅜ
– Unnie je t’aime !! Tu m’as manquéㅠ
– T’as tellement souffert… maintenant que des fleurs sur ta route !!
Dès qu’elle lança le live, les fans, en état d’hyper-excitation, firent exploser le tchat.
C’était comme si l’attente de plus d’un an et demi se déversait d’un coup.
Le nombre de spectateurs, les cœurs qui montaient, les commentaires qui s’empilaient… Heeju était aussi surprise qu’eux.
« Wouah… il y a bien plus de monde que je pensais. J’ai lancé sans prévenir, je croyais que personne ne viendrait. Si j’avais su, j’aurais dû me remaquiller. Là je suis à visage nu… juste avant de lancer j’ai mis un peu de gloss coloré, c’est tout. »
Elle sourit timidement, très honnête.
– Unnie même sans maquillage t’es belleㅠㅠ
– Hein c’est ça “sans maquillage” ??? Pourquoi tu te maquilles alors ??
– Attends… c’est un visage nu ??? Moi je fais 3h de make-up je l’atteins même pas à moitiéㅋㅋㅋ t’es trop belleㅠㅠ
– Tu faisais souvent T-app sans maquillage, pourquoi t’es gênée maintenantㅋㅋ
« Haha, merci. Oui c’est vrai, c’est pas la première fois que je fais T-app sans maquillage. Vous comprenez, hein ? »
– Oui, on comprend sans condition~
– Qui oserait pas comprendreㅋㅋㅋ
– Mais on s’en fiche de comprendre ou pas, t’es trop belle même comme çaㅠㅠ ambiance premier amour, pure, mélancolique… ㅜㅜ
« Merci à tous. La prochaine fois, je me préparerai vraiment bien et je préviendrai à l’avance. En fait, aujourd’hui je ne comptais pas faire T-app… mais j’ai gagné mon tout premier numéro 1 en solo, vous savez~ »
– KYAAAAA !!!
– Encore félicitations !!
– Tu pleurais tellementㅠㅠ moi aussi j’ai pleuréㅜ
– Félicitations~ félicitations~ félicitations pour le numéro 1 de Heeju~
« Merci vraiment. Et du coup… ça m’a rappelé plein de souvenirs, vous savez ? Avant, quand il y avait une bonne nouvelle, j’allumais souvent T-app pour parler avec vous. »
Voyant les fans encore plus excités qu’elle, Heeju continua avec un grand sourire.
« Alors sans m’en rendre compte… j’ai lancé le live sur un coup de tête. J’ai même pas réfléchi, c’est juste… ma main a appuyé sur le bouton. »
– Bravo à ta mainㅋㅋㅋ
– T-live, c’est meilleur quand c’est une attaque surprise !!
– ÉVIDEMMENT, les lives surprise c’est ce qu’on préfèreㅋㅋ
– C’est pas la tendance en ce moment, les lives surprise ?
– Ahahaha tout le monde pense pareilㅋㅋㅋㅋ
Heeju éclatait de rire sans arrêt devant cette unité instantanée : quoi qu’elle dise, ils répondaient “ouiiiii” et la couvraient de douceur.
Oui… T-live, c’était ça. C’est tellement bien…
Une sensation qu’elle avait oubliée revint d’un coup.
Elle se rappela que, pendant l’époque Blossom, T-live avait été l’un des rares endroits où elle se sentait vraiment “vivante”.
Et elle le dit, sincèrement, tout en remerciant ses fans.
« Merci… vraiment merci. J’ai l’impression qu’aujourd’hui, si je suis là, c’est grâce à vous. Et… »
Après avoir exprimé son gratitude, Heeju passa à des petites discussions sur son quotidien. Le temps fila.
Sans même s’en rendre compte, il était déjà un peu après vingt-deux heures, l’heure à laquelle Taeha devait venir.
Mais comme elle avait totalement oublié ce rendez-vous et qu’elle était absorbée dans le live, elle n’y pensa pas du tout… jusqu’au moment où la sonnette retentit.
À cause de ça, au son de l’interphone, elle dit sans réfléchir :
« Hein ? Attendez, tout le monde. Il ne devrait y avoir personne… Je vais juste vérifier, ok ? »
Elle se leva avec le téléphone à la main. Et comme elle diffusait juste avec son téléphone, l’écran bougea avec elle.
– Fais attention !! Ouvre pas à n’importe qui !
– Oui, le monde est dangereux, c’est vraiment risquéㅠㅠ
– C’est tard… fais comme si t’étais pas là !
Même en marchant vers l’écran du visiophone, elle lisait les commentaires.
« Oui~ vous avez raison. Faut pas ouvrir n’importe comment. Je vais regarder la caméra. Si c’est quelqu’un de louche… je ferai comme si j’étais pas là. »
Mais dès qu’elle vit l’écran, elle paniqua.
Et là seulement, elle se souvint.
« Hein ! Ah, vous inquiétez pas… c’est pas quelqu’un de louche, c’est quelqu’un que je connais. Je dois ouvrir. Une seconde~ »
Elle posa le téléphone et partit vers la porte d’entrée.
Les fans, eux, restèrent plantés devant un live “abandonné”, totalement perdus.
– Hein ?ㅋㅋㅋ
– Heeju s’est enfuieㅋㅋㅋ trop drôleㅋㅋㅋ
– Mais c’est quoi ce délireㅋㅋㅋ
Pendant ce temps, Heeju ouvrit la porte, posa l’index sur ses lèvres, et chuchota à Taeha :
« Hé… pourquoi tu viens maintenant ? Je suis en T-app. »
Elle savait que c’était elle qui avait oublié… mais comme elle se sentait gênée, elle parla sans s’en rendre compte comme si c’était lui le fautif.
Taeha, outré, répliqua :
« Mais… j’ai dit que je venais vers dix heures, non ? C’est toi qui m’as dit “viens”, et là tu fais un live T-app ? »
Il avait l’air à la fois choqué et injustement accusé.
Heeju, embarrassée, avoua franchement :
« C’est… désolée. En fait j’ai oublié. Bref… entre. Entre et reste juste silencieux un moment. Ça fait déjà un moment que je suis en live, je vais bientôt couper. »
Taeha souffla, comme s’il n’y croyait pas, mais il obéit quand même.
Ils entrèrent en silence. Taeha s’assit à l’extrémité du canapé.
Heeju reprit son téléphone… et là, en regardant le tchat, elle eut un frisson.
Les fans étaient en train de partir en vrille.
– Hein ? C’était une voix d’homme ?
– Oh là là… c’est son mec ???
– Quoi ?????
– Nonㅠㅠ Même si elle sort avec quelqu’un, pas comme ça… si ça sort comme ça, les journalistes et les haters vont en faire un festinㅠㅠ Je soutiendrai ses amours, mais là c’est trop dangereux;;;
On dirait que la voix de Taeha avait été vaguement audible.
Heeju blêmit et secoua les mains frénétiquement devant la caméra.
« Aaaaah !! Non !! Pas du tout !! Ce que vous imaginez, c’est zéro. C’est pas mon mec. C’est mon petit frère, mon vrai petit frère ! Hé, Taeha, tu peux montrer ton visage une seconde ? Ils se font une idée complètement fausse… »
« Hein ? Euh… ouais. D’accord. »
À son cri paniqué, Taeha se précipita à côté d’elle, comprenant enfin la situation.
Et quand son visage apparut à l’écran…
Les spectateurs cessèrent instantanément d’imaginer “un petit ami”…
Et le chaos prit une toute autre direction.