Chapitre 185
Traduction: Moonkissed
« Wa, comme toujours… de la chantilly…… Dael, sérieux, tu trouves vraiment ça bon ? »
Dohun, membre du camp “anti-chantilly radical”, secoua la tête en voyant Dael déposer, comme si de rien n’était, de la chantilly sur le Hot Red Chicken.
« Oui, carrément ! Mais attends… la combinaison Hot Red Chicken + crème, c’est légendaire !! C’est beaucoup meilleur que de tartiner de la crème sur du poulet sauce. »
« Sérieux ? »
« Mais oui. Vous devez vraiment goûter au moins une fois. I swear ! Franchement, parmi mes combos, y en avait plein de bons, non ? Genre… sauce de poulet épicé sur du riz kimchi sauté, et tout… »
« Hmm… bon, parfois t’as des idées qui passent. Mais du poulet sauce avec de la chantilly, c’est tellement sucré que ça me fait peur. »
« Celui-là, c’est moins sucré que ça, et c’est meilleur. Faites-moi confiance une fois. »
« Je sais pas si je peux te faire confiance… »
Pendant que les autres hésitaient encore, Yuseong, qui avait déjà mangé sans problème du poulet sauce avec de la crème, aspergea naturellement son Hot Red Chicken de chantilly et l’enfourna en bouche.
Au bout de quelques bouchées, ses yeux s’écarquillèrent légèrement.
Oh… pas mal, en fait ? Mais… ça ressemble un peu à un goût “rosé”, non ?
Dans sa tête, des plats en sauce rosée qui avaient explosé en 2021 lui revinrent automatiquement : tteokbokki rosé, jjimdak rosé, et tout le reste.
« Oh ! Yuseong a goûté ! Alors ? C’est bon ? »
« Ouais… franchement, c’est bien meilleur que ce que je pensais. »
« Hyung, t’oublies qu’il fait aussi partie des “gourmets du chaos” ? Sa parole, on peut pas y croire. »
Dohun le taquina, et Hanbin comme Taeha hochèrent la tête, l’air de dire : c’est pas faux.
Pendant ce temps, Jo Songyeon et Im Yoonhee observaient la scène à quelques pas, avec un sourire attendri, savourant simplement le spectacle de leur repas.
Soudain, le téléphone d’Im Yoonhee sonna bruyamment. En voyant s’afficher « Jung Chanwoo, chef de l’équipe marketing 1 de BBC », elle se racla la gorge et répondit aussitôt.
« Oui, chef~ Ah, oui ! Très bien, compris. »
Dès qu’elle raccrocha, elle se tourna vers Jo Songyeon.
« Songyeon, on va accueillir le client. Le PDG et le directeur du pôle marketing sont arrivés aussi. »
« Oui ! »
Elles se mirent en mouvement en vitesse.
Que le client vienne directement sur un tournage publicitaire, c’était fréquent.
En particulier, les équipes opérationnelles venaient souvent passer quelques heures sur place, à superviser et formuler des demandes concrètes.
En revanche, quand des “grands” comme le PDG ou le directeur marketing se déplaçaient avec eux, c’était généralement juste pour la forme : dire bonjour aux nouveaux modèles, prendre une photo souvenir, puis disparaître.
Mais comme dans toute vie de bureau, froisser l’échelon supérieur pouvait entraîner des catastrophes imprévisibles. Jo Songyeon et Im Yoonhee se sentirent donc un peu tendues.
Lorsqu’elles ouvrirent la porte du studio, elles tombèrent pile au bon moment : le PDG de BBC et ses employés étaient en train de descendre de voiture. Elles s’avancèrent rapidement pour saluer.
« Bonjour, Monsieur le Président. Je suis Im Yoonhee, de Raon Ad. Merci d’avoir fait le déplacement jusqu’ici. »
« Haha, mais quel déplacement ! C’est plutôt moi qui profite de ces occasions pour prendre l’air et aller voir des célébrités, hein. Bref, ravi de vous rencontrer. »
« C’est un honneur pour moi aussi. On y va ? Le tournage se déroule très bien. »
Heureusement, au vu de son apparence et de sa façon de parler, le PDG de BBC ne semblait pas particulièrement pointilleux.
Im Yoonhee continua la conversation avec aisance tout en les guidant, puis, dès l’instant où ils entrèrent dans le studio, elle annonça d’une voix claire :
« Tout le monde, le PDG de BBC est arrivé~ Merci de prêter attention un instant ! »
Sur le plateau, Taeha tournait encore son plan individuel, et les autres membres mangeaient. Tous se levèrent automatiquement.
Ils savaient parfaitement que, sur un tournage, la personne qu’il fallait impressionner, c’était précisément le client qui “passe cinq minutes”.
Ils s’approchèrent donc du PDG et de l’équipe BBC et saluèrent avec énergie, impeccables.
« Bonjour, Monsieur. Nous sommes Masterpiece ! »
« Oui, bonjour. Ravi de vous rencontrer. Quand j’ai entendu “Masterpiece” la première fois, je vous jure que j’ai confondu avec “mouthpiece”, haha ! J’ai fait un peu de boxe quand j’étais jeune, vous voyez~ Hé hé. »
Le PDG venait de sortir une blague de daron à peine qualifiable de blague, mélangeant jeu de mots douteux et information sur lui-même dont personne n’avait rien demandé.
Im Yoonhee et Jo Songyeon restèrent figées une microseconde, sourire crispé, l’esprit en train de secouer la tête très fort en silence.
Yuseong fut lui aussi un peu pris de court, mais il activa immédiatement son “mode ancien salarié” et répondit avec une réaction exemplaire.
« Haha, je comprends, effectivement, on peut confondre. Et… la boxe ? C’est impressionnant, vraiment. »
Le PDG, visiblement satisfait, haussa les épaules avec fierté et reprit d’un ton bienveillant :
« Oh, rien d’extraordinaire. Juste un peu. En tout cas, j’ai entendu dire que Masterpiece est au sommet de la popularité en ce moment. Je compte sur vous pour notre pub. »
« Oui, bien sûr. Et c’est nous qui vous remercions de nous avoir choisis comme modèles. On fera de notre mieux jusqu’à la fin du tournage. »
« Voilà. Une pub de poulet, c’est simple : il suffit de manger en ayant l’air de trouver ça délicieux. »
« Oui, et comme le poulet est vraiment bon, ça vient naturellement. BBC était déjà notre marque préférée. D’ailleurs, là, on mangeait justement les bentos préparés par l’agence… avec du poulet en accompagnement. »
Avec son ton affable et fluide, Yuseong fit encore sourire le PDG, qui éclata d’un rire sonore.
« Haha, vraiment ? Mais alors vous étiez de vrais clients ! Excellent choix de modèles, dis donc~ Mais… on vous a interrompus pendant que vous mangiez, c’est dommage… Désolé. »
Le PDG jeta un regard derrière Masterpiece. Il voyait clairement le poulet et les bentos.
« Oh non, pas du tout. On nous a juste dit de profiter de la moindre pause pour manger un peu, alors on grignotait… »
Yuseong agita vivement les mains pour minimiser.
À cet instant, le PDG fronça légèrement les sourcils, observa attentivement le poulet, puis reprit avec un sourire discret :
« À voir, on dirait que vous étiez aussi en train de goûter le nouveau menu, le Hot Red Chicken. Alors ? C’était comment ? Bon ? »
Même si c’était un peu loin, il avait reconnu le Hot Red Chicken à son apparence seule.
Yuseong, surpris par son œil, répondit :
« Ah oui ! C’était très bon. »
« Oui, c’était délicieux. »
Les autres membres acquiescèrent en souriant.
Mais le PDG posa soudain une nouvelle question, plus “tranchante”, fronçant légèrement les sourcils.
« Mais… c’est quoi, ce blanc sur le poulet ?? On n’a pas de sauce de cette couleur dans nos produits. »
Le blanc en question, c’était évidemment la chantilly que Dael avait déposée sur son Hot Red Chicken, et l’œil du PDG, passionné de poulet, l’avait repérée immédiatement.
À cette question, Im Yoonhee et Jo Songyeon se raidirent d’un coup.
Et si le PDG cherchait un prétexte pour faire une remarque ?
Dans le milieu de la pub, on finit par croiser toutes sortes de profils : certains clients, portés par une fierté excessive envers leur marque, deviennent ingérables.
Leur trait commun : ils ne supportent pas qu’on s’écarte, même légèrement, de l’usage ou de l’image qu’ils ont décidé pour leur produit.
Et cela, même si ce n’est pas filmé, même si c’est juste un hasard du plateau, comme maintenant.
Autrement dit, il pouvait très bien mal prendre le fait que quelqu’un “ajoute une sauce bizarre” sur un produit BBC.
Mais Dael, incapable de deviner les calculs anxieux des deux femmes, répondit avec une innocence éclatante dès que la question tomba.
« Ah, ça ? C’est de la chantilly ! »
Im Yoonhee et Jo Songyeon manquèrent de s’étouffer.
Elles n’avaient pas, elles non plus, une “bonne réponse” toute prête… mais elles avaient instinctivement l’impression qu’il fallait répondre avec plus de prudence.
Or, le PDG avait une expression… étrangement différente.
Il avait déjà relâché ses sourcils, et son regard brillait d’une curiosité presque amusée.
« De la chantilly ?? Oh… intéressant. Donc… vous mangez le poulet avec de la chantilly dessus ? »
« Oui ! C’est bon même nature, mais comme ça aussi c’est super bon ! »
Dael répondit, tout excité.
Im Yoonhee, elle, tenta de “couvrir” poliment la situation et de la refermer vite.
« Haha… Dael est australien d’origine, donc il supporte moins bien le piquant et il a l’habitude des plats avec de la crème, alors il mange parfois comme ça~ Nous aussi, on trouvait ça très surprenant. Bref, on fait la photo souvenir ? »
Mais, contre toute attente, le PDG esquissa un sourire, le visage plein d’intérêt.
« La photo, attendons un instant. Moi aussi, je veux goûter comme ça. Ça m’intrigue trop. Je suis incapable de résister quand quelque chose me rend curieux. Tu t’appelle Dael, c’est ça ? Tu peux me donner un peu de chantilly ? »
« Hein ? Ah, oui !! Bien sûr ! »
Le manager Lee Hanyong, comprenant immédiatement, retourna à la table de repas et apporta la chantilly. Dans le même temps, l’assistante du PDG préleva rapidement quelques morceaux de Hot Red Chicken empilés et les disposa sur une assiette.
Tout s’enchaîna trop vite.
Im Yoonhee et Jo Songyeon restèrent pétrifiées, incapables de savoir quoi faire.
Et si c’est vraiment mauvais pour un palais “normal” ? Et si le combo poulet + chantilly, trop absurde, le met de mauvaise humeur ? Et s’il goûte, grimace, puis commence à chercher des poux ?
Mais le PDG venait d’exprimer clairement son intention, et tout était déjà prêt. C’était de l’eau renversée.
Et elles n’étaient pas les seules : même les employés BBC observaient leur PDG avec une inquiétude polie, comme s’ils retenaient leur respiration.
C’est alors que Yuseong s’approcha discrètement d’un pas, se glissant près d’Im Yoonhee et de Jo Songyeon, et murmura doucement :
« Cheffe, noona, ne vous inquiétez pas trop. C’était bon. Il n’y aura pas de gros problème. »
Les deux sursautèrent, comme si elles s’étaient donné le mot.
D’une part, elles ne s’attendaient pas à ce qu’il dise ça.
D’autre part… il s’était approché si près pour parler à voix basse que leur jauge de battements de cœur grimpa instantanément.
Elles reprirent quand même leurs esprits et répondirent, tant bien que mal :
« V-vraiment ? »
« Oui, vraiment. Faites-moi confiance une fois. »
Yuseong sourit.
À ce sourire, elles sentirent la tension se dissoudre d’un cran.
Et à cet instant précis, le PDG de BBC porta enfin à sa bouche le morceau de poulet nappé de chantilly.