Chapitre 183
Traduction: Moonkissed
Au moment même où Masterpiece s’apprêtait à commencer le tournage de la publicité, Jin Heeju finit par publier sur ses réseaux sociaux un premier fichier de preuve.
C’était un enregistrement réalisé dans un salon de coiffure et maquillage, au moment où Blossom était en train de manger avant de partir pour un planning.
Les fans de Heeju, déjà au bord de l’asphyxie depuis la publication des communiqués de démenti de Newbe Entertainment et des membres de Blossom, attendaient désespérément sa réponse. Alors, dès qu’ils virent le fichier audio, tous, sans exception, appuyèrent sur lecture.
« Bon appétit. »
Le repas venait à peine de commencer que l’on entendit soudain Heeju souffrir… puis un bruit de haut-le-cœur.
« Beurk ! »
« Heeju, qu’est-ce qu’il y a ? Ça va ?? »
C’était la voix inquiète d’une jeune femme, la première à demander si tout allait bien.
Sans doute la road manager, la seule personne qui, d’après Heeju, avait réellement essayé de la protéger.
Puis une voix d’homme se fit entendre. Contrairement à la manageuse, il demanda, sur un ton plutôt indifférent, comme si ce n’était rien.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Heeju eut un bruit étouffé, comme si elle recrachait ce qu’elle avait dans la bouche, puis répondit :
« Ah… ça va…… Je crois qu’il y avait un peu de poudre de cacahuète dedans, et ça m’a donné envie de vomir. Vous savez bien que j’ai une allergie aux cacahuètes. »
« Quoi ? De la poudre de cacahuète ? Mais… qui met de la poudre de cacahuète dans un kimchi-jjigae ? »
La manageuse sembla sidérée.
À ce moment-là, Cha Yeonju éclata d’un petit rire et lança, amusée :
« Wow, juste avec un peu de poudre et tu réagis direct ? C’est trop fascinant. La vitesse de réaction, c’est comme les femmes enceintes avec les nausées du matin. Pff… mais comment tu survis, sérieusement ? »
En entendant ça, les fans furent tellement choqués qu’ils eurent l’impression d’avoir des frissons dans tout le corps.
La voix de la manageuse retentit à nouveau.
Elle avait probablement compris, en voyant la réaction de Yeonju, qu’elle avait délibérément mis de la poudre de cacahuète dans la nourriture de Heeju.
« …Yeonju. Ne me dis pas que c’est toi qui as mis la poudre de cacahuète ? »
On sentait la colère dans sa voix.
Mais Yeonju, comme si cela ne la concernait pas, répondit en ricanant, presque souriante.
« Unnie, pourquoi tu prends encore cet air si grave ? Entre membres, on peut bien faire ce genre de blagues, non ? Pas vrai, chef d’équipe ? La dernière fois aussi, même quand elle a mangé une cacahuète “sans faire exprès”, c’était drôle, elle la recrachait direct et il lui arrivait rien. »
Avant même que la manageuse ou Heeju n’ait le temps de répondre, la voix douce du manager homme coupa la scène.
« Oui, Hyeyoung. Ne lui en veux pas autant. C’est juste une blague entre elles. Tant que Heeju va bien, c’est bon. Yeonju l’a fait parce qu’elle savait qu’il n’y aurait pas de gros problème, pas vrai ? »
« Mais oui~ Je savais très bien ce que je faisais. Heeju, ne me dis pas que tu t’énerves pour un truc aussi insignifiant ? »
On n’entendit pas la réponse de Heeju.
À la place, le manager reprit :
« Mais quand même, la prochaine fois, évite ce genre de blagues, Yeonju. Il ne faut pas que ça gêne le planning. D’accord ? »
« D’accord~ »
Yeonju répondit avec une douceur presque angélique.
Mais la manageuse tenta de protester :
« Non mais chef ! Là, c’est trop. Une blague, c’est quand tout le monde rigole. À quelqu’un qui a une allergie… »
« Pff… Le chef dit que c’est bon, alors pourquoi toi tu te permets de faire ta crise~ ? Tu plombe l’ambiance, putain. »
« Yeonju, toi vraiment… »
« Ah, ça me saoule. Unnie, arrête de faire ta drama pour rien. T’es juste une road, alors fais ton boulot et tais-toi. On est déjà crevées avec tous nos plannings, et si à cause de toi on se met de mauvaise humeur et qu’on rate le planning, c’est toi qui prends la responsabilité ? »
Ainsi, à cause de l’arrogance de Yeonju, de l’indifférence des autres membres, et du silence du staff, y compris du chef manager, tout fut étouffé et réduit à “une petite blague”.
On entendit de nouveau des bruits de repas.
Yeonju, comme si de rien n’était, riait et parlait avec les autres. Heeju, elle, ne disait pas un mot.
Puis, au bout de cinq minutes environ, Heeju ouvrit enfin la bouche.
« Merci pour le repas. »
« Heeju, tu as déjà fini ? Mange un peu plus… »
La manageuse, inquiète, reprit doucement.
« Ça va. Je vais juste aux toilettes. »
« Je viens avec toi. Moi aussi je dois y aller. »
On entendit la manageuse se lever comme pour accompagner Heeju.
Et un instant plus tard, on perçut la conversation des deux, dans l’atmosphère fermée des toilettes.
« Heeju… ça va ? »
« Unnie…… snif…… c’est trop dur… je n’en peux plus… »
Heeju se mit à sangloter, de façon déchirante. La manageuse poussa un profond soupir, essayant de la calmer.
L’enregistrement s’arrêta là.
L’onde de choc de cette preuve fut absolument gigantesque. Déjà, rien que la section commentaires devint une zone de guerre.
—
– Putain… Cha Yeonju, personnalité zéro, c’est un cas désespéré.
– Wesh;;; J’étais encore en mode “restons neutre” jusque-là, mais là c’est fini. C’était clairement du harcèlement et de l’exclusion, y’a aucun doute. Mettre exprès de la poudre de cacahuète dans la bouffe d’une personne allergique et appeler ça une “petite blague” ?? Elle est tarée ou quoiㅡㅡ
– Heejuㅠㅠ Mais comment t’as fait pour continuer à travailler comme ça…… J’ai tellement mal au cœur que je deviens folle. Et en tant que fan, je m’en veux tellement de ne pas l’avoir suㅜㅜ Ah… putain, c’est horribleㅠ
– Et malgré tout ça, devant les fans tu souriais comme si tu étais la plus heureuse… Tu as dû tellement souffrir, unnie… 하ㅠㅜ
– Je suis allergique aux cacahuètes, et en écoutant ça j’ai eu des frissons. Une réaction allergique, c’est une douleur réelle, et elle ose traiter ça comme une blague ?? Et en plus le chef manager laisse passer ça comme ça ? Putain, ça donne envie d’insulter.
└ 2222 Je n’étais même pas fan de Blossom, mais les insultes sont sorties toutes seules ;; À ce niveau, Cha Yeonju est pas juste méchante, c’est sociopathe, non ? »
└ 3333 Sérieux, y’a que la manageuse femme qui dit les choses normalement ? Même si Yeonju est la nièce du PDG, là c’est vraiment au-delà du “trop”.
– À partir d’aujourd’hui, je quitte le fandom de Blossom. J’ai honte de mon stan de toutes ces années. Heeju, courage. Maintenant, que des fleurs sur ta routeㅠ
Et ce ne fut pas tout : un “named fan” de Blossom publia même un message sur le fan café, annonçant qu’il supprimait toutes les archives de sa fan-tube et de ses comptes fans.
« Bonjour, fandom For You (fandom de Blossom). J’imagine que ces derniers jours vous avez tous beaucoup souffert.
En tant que personne qui a aimé Blossom pendant longtemps, c’est une semaine où je ressens absolument toutes les émotions possibles. Tellement de tristesse, d’étouffement, de regrets… Alors je viens écrire, ne serait-ce qu’un petit défouloir.
Ceux qui savent savent : j’étais un fan “ancien”, un vrai de vrai, depuis les débuts de Blossom.
À l’époque, l’agence poussait Yeonju à fond : elle était la membre principale, on l’envoyait seule dans plein d’émissions, elle était toujours au centre, elle avait le plus de lignes… Je pourrais continuer longtemps.
Mais même après environ un an à être poussées comme ça, Blossom n’a pas percé autant que prévu.
Et comme le groupe ne décollait pas malgré un an de push, Newbe a changé de membre principale à partir du mini-album 3 : ils sont passés de Yeonju à Heeju.
Et là, Blossom a explosé, comme si elles n’attendaient que ça. La cause de cette montée, c’était, en réalité, Heeju. À partir de ce moment, Heeju est devenue la membre “porte d’entrée”, la plus populaire.
Sauf que… quand la situation a changé comme ça, j’ai commencé à sentir une atmosphère étrange entre les membres, quelque chose de différent, par rapport à avant. »
Il continuait, listant un à un les éléments concrets qui, à ses yeux, montraient que la relation entre les membres avait changé. Puis il poursuivit :
« Pourtant, même si je ressentais ce “malaise”, je me suis forcé à me dire : “Non, ce n’est pas ça.” Pour être honnête, je crois que je voulais désespérément y croire.
J’en ai parlé au maximum à quelques home masters anciens, comme moi. Mais je n’ai jamais osé en faire un sujet public dans le fandom.
Parce que si ça devenait une polémique et que ça se retrouvait en articles, au final, ce serait comme cracher sur son propre artiste. J’aimais trop Blossom en tant qu’équipe pour faire quelque chose qui leur nuise.
Et puis, ce n’était qu’un ressenti, des soupçons, un “pressentiment”, rien de directement dit par les personnes concernées… alors c’était encore plus difficile d’en parler.
Mais maintenant que ce résultat éclate… je suis juste effondré.
Je pensais qu’il y aurait peut-être un peu de jalousie envers Heeju, la membre populaire, et quelques conflits mineurs. Je n’aurais jamais imaginé une mise à l’écart aussi grave, aussi malveillante, au point de dépasser toutes les limites.
Je ressens une trahison immense. J’ai des regrets terribles de ne pas avoir essayé de rendre tout ça public dans le fandom. Et je n’arrive pas à supporter la culpabilité envers Heeju.
Je suis écœuré de penser que j’ai stanné aussi longtemps… juste pour voir ça.
Pour conclure : je crois que je ne peux plus continuer à stanner Blossom. À partir d’aujourd’hui, je quitte le fandom de Blossom.
J’ai supprimé tous les contenus Blossom que j’avais publiés. Je pense qu’à l’avenir, ce compte deviendra un compte de stan pour Heeju, qui redébutera bientôt en tant qu’artiste solo. »
Comme il s’agissait d’un fan à l’influence énorme dans le fandom, son texte reçut rapidement une avalanche de “j’aime” et de commentaires empathiques.
En un mot : la chute de Blossom s’accélérait.
Pendant ce temps, le tournage publicitaire de Masterpiece, commencé sous l’excitation des deux Muses, avançait sans accroc.
Lors d’un tournage de publicité, on filme généralement d’un seul coup plusieurs versions destinées à être diffusées pendant environ un an. Masterpiece enchaînait donc les prises, changeant sans cesse de tenue, suivant différents storyboards.
Grâce à cela, les deux Muses présentes sur place, Jo Songyeon et Im Yoonhee, purent voir leurs multiples facettes, et elles ne cessèrent de s’émerveiller, heureuses à chaque nouveau look.
D’habitude, au bout d’une ou deux heures, la fatigue les rattrapait.
Mais aujourd’hui, alimentées par une puissance de stan en “full power”, elles débordaient d’énergie au point d’oublier qu’elles étaient censées être épuisées.
Ainsi, le temps fila, et l’après-midi avançait déjà vers le tard.
« Très bien. Maintenant, on passe aux plans individuels, un membre à la fois. On commence par Hanbin~ »
Quand les prises individuelles commencèrent, les membres qui ne tournaient pas gagnèrent un peu de répit.
À cet instant, Jo Songyeon s’approcha en vitesse et leur tendit, à chacun, un bento.
« Hé, les gars~ C’est un repas que notre agence a préparé. Mangez un peu maintenant. Vous n’avez rien avalé depuis tout à l’heure. Après les prises individuelles, quand on repasse aux scènes de groupe, vous n’aurez probablement plus de moment. Alors profitez-en, asseyez-vous calmement et mangez vite, d’accord ? »
Sur un tournage publicitaire, il y a rarement de longues pauses.
On ne donne, en général, aucun vrai “temps de repas”.
Mais comme Masterpiece était un groupe, les prises individuelles leur offraient une petite fenêtre pour grignoter.
Et Jo Songyeon, fan jusqu’à la moelle, ne laissa évidemment pas passer l’occasion : elle attendait précisément ce moment pour s’occuper de leur repas.
Seulement, Jo Songyeon n’avait aucune idée que ce geste, à cet instant précis… allait déclencher, plus tard, un effet papillon qu’elle n’aurait jamais pu prévoir.