Chapitre 182
Traduction: Moonkissed
« C’est enfin le jour du tournage de la pub BBC ! Trop bien~ Comme je vais sûrement manger plein de poulet là-bas, je ne dois pas petit-déjeuner~ »
« Pff… Dael. Une fois sur place, avec le tournage, tu n’auras peut-être même pas le temps de manger. Avale au moins un petit quelque chose le matin. »
Le jour du tournage de la publicité BBC, Dael était déjà en mode ultra high-tension, et Hanbin s’occupait de lui comme une mère. De son côté, Dohun se tenait devant le miroir, s’entraînant discrètement à faire une réaction crédible après avoir mangé du poulet.
« Hyung, au lieu de le faire en douce, entraîne-toi carrément au grand jour, avec fierté~ »
« Mais n’importe quoi~ Je m’entraînais pas, hein ?? »
Taquiné par Yuseong, Dohun, soudain embarrassé, fit semblant de ne pas comprendre.
« Ah, ouais~ ? Alors quoi… tu mangeais du “poulet invisible”, celui que seuls les gens gentils peuvent voir ? »
« Ouais, c’est ça. Toi tu le vois pas parce que t’es pas gentil. »
Dohun lui lança un regard de côté, comme s’il le trouvait agaçant, mais le coin de ses lèvres tressaillit quand même, signe que ça l’avait fait rire.
Yuseong pouffa, puis s’approcha de Taeha, qui faisait griller des toasts. Pour l’instant, il n’en voyait que le dos, alors il venait vérifier son état.
Il craignait que Taeha, comme lors du dernier cours de chant, ait de nouveau une mauvaise condition à cause de l’affaire Jin Heeju. D’autant plus que Newbe venait de publier un communiqué de démenti quelques jours plus tôt.
En s’approchant, il vit l’expression de Taeha. Il semblait aller plutôt bien, comme s’il avait réussi à reprendre le contrôle de son esprit. Yuseong se sentit soulagé et lui parla sur un ton léger.
« Oh~ Hyung, t’es devenu un vrai maître du toast. Ça a l’air trop bon. »
« À force d’en faire, on prend le coup de main. C’est prêt, assieds-toi vite. »
« Ok~ Au fait… aujourd’hui, ça va ? »
« Ça va ? Oui, ça va. C’est une question un peu sortie de nulle part, non ? »
« Ah… non, c’est juste… Si ça va, tant mieux. »
Yuseong eut un sourire gêné. Mais à cet instant, Taeha comprit enfin l’intention derrière la question.
« Aaaah, je vois pourquoi tu demandes. À cause de la dernière fois, quand je n’arrivais pas à me concentrer en cours à cause de ma sœur ? »
« Euh… oui. Vu que t’as trouvé la bonne réponse, je peux pas nier. »
Avec une expression un peu embarrassée, Yuseong répondit, et Taeha lui adressa un sourire rassurant.
« Merci de t’inquiéter pour moi. Mais ça va vraiment. Depuis tes conseils, je fais exprès de ne pas me laisser bouffer par ça. Et aujourd’hui, ma sœur a dit qu’elle allait publier les preuves aussi. À partir de là, même objectivement, la situation devrait s’améliorer. »
« Je vois. Tant mieux. »
« Oui. Et quoi qu’il arrive, je ne veux pas que des affaires privées nuisent aux activités du groupe. Ça, je ne peux pas l’accepter. »
« Ooh… dit comme ça, en tant que leader, c’est vraiment rassurant. Mais quand même, si c’est dur, parle-nous. Je pense que “réfléchir ensemble”, c’est aussi notre rôle en tant que membres. »
« D’accord, compris. Bon… dans ce cas, fini de se prendre la tête, et prépare-toi à t’asseoir pour manger ton toast, Monsieur le Leader~ On mange bien, on prend des forces, et on assure au tournage ! »
Taeha changea l’ambiance avec malice. En le voyant, Yuseong sourit largement et hocha la tête.
Enfin, Masterpiece arriva sur le plateau de tournage. Jo Songyeon et Im Yoonhee se levèrent d’un bond et foncèrent vers eux plus vite que quiconque.
Dans leur cœur, elles auraient voulu courir en hurlant de joie, mais comme c’était un lieu de travail et qu’il fallait garder les apparences, elles durent se retenir au maximum.
Cependant, impossible de cacher leurs visages rougis d’excitation, ni leurs expressions soudain éclatantes.
« Bonjour ! Je suis Jo Songyeon, de Raon Ad. »
Jo Songyeon salua Masterpiece et les managers d’une voix montée d’au moins deux tons par rapport à d’habitude.
De son côté, Im Yoonhee, qui voyait Masterpiece en vrai pour la toute première fois de sa vie, sembla avoir un bug du cerveau face à leur aura. Les yeux écarquillés, elle finit par s’incliner et saluer d’une voix légèrement tremblante.
« Bonjour, je suis Im Yoonhee, de Raon Ad. Merci d’être venus jusqu’ici. Enchantée. »
Presque au même moment, Masterpiece sourit et fit une salutation officielle, parfaitement cadrée.
« Gonna be your masterpiece ! Bonjour, nous sommes Masterpiece. Enchantés, merci de prendre soin de nous ! »
Mais à cet instant, Yuseong croisa clairement le regard de Jo Songyeon. Il ouvrit aussitôt grand les yeux et prononça son pseudonyme (nom de chaîne) sans hésiter.
« Hein ?? Noona “Jo-ssong”…?? C’est bien vous, noona ? »
À ces mots, les autres membres fixèrent Jo Songyeon, l’observant attentivement. Puis, comme des souvenirs de fansign leur revenaient, ils confirmèrent à tour de rôle.
« Attends, Jo-ssong ? Ah oui !!! Voilà pourquoi je me disais que je vous avais déjà vue quelque part ! »
« Oh !! Moi aussi je m’en souviens ! C’est vous, la noona qui m’avait dit être fan depuis l’époque de Super Singer K, non ? »
Hanbin alla même jusqu’à rappeler un échange précis, manifestant franchement sa joie.
« Hein…!! Oui, c’est moi…… »
« Ça fait longtemps, noona ! C’est tellement fou de se revoir ici, c’est trop bizarre !! »
« Non mais… c’est impossible. Les gars, vous vous souvenez vraiment de moi ? C’est dingue… Vous avez tellement de fans, comment vous pouvez même retenir mon pseudo… Je deviens folle, je suis trop émue. »
Parce qu’ils l’avaient reconnue, Jo Songyeon, submergée, se couvrit la bouche des deux mains. Trop excitée, elle se mit à piétiner sans s’en rendre compte.
Nos garçons sont vraiment les meilleurs. Impossible de contredire ça, vraiment !
Bien sûr, lorsqu’un fan est “connu” parce qu’il tient une chaîne fan-tube ou un compte fan sur les réseaux, et qu’il fait même office de fan-site master, il est généralement plus facile à retenir pour les idols qu’un fan ordinaire.
Mais malgré cela, Songyeon n’avait pas pu faire beaucoup d’offlines à cause de la vie réelle, et elle n’avait participé qu’à un seul fansign. Elle ne pensait donc pas qu’ils la reconnaîtraient aussi vite.
Et pourtant, parmi cette foule immense de fans, ils s’étaient souvenus d’elle et l’avaient reconnue. Elle était si heureuse, si honorée, qu’elle ne savait littéralement plus où se mettre.
« Enfin, vous êtes notre toute première fan-tubeuse, c’est normal qu’on vous reconnaisse. Et puis vous étiez venue au fansign la dernière fois. »
« Oui ! Et on ne s’attendait pas à vous croiser sur un tournage de pub, mais ça nous fait trop plaisir. »
« Oui oui, moi aussi, je suis tellement contente que je pourrais m’évanouir ! »
« Puhah, “au point de s’évanouir”…… Noona, vous êtes vraiment trop drôle. La dernière fois, même votre “Pretty” était hilarant, vous êtes la meilleure ! »
Dael éclata de rire avec son sourire lumineux. Les autres membres sourirent aussi en le regardant. On aurait dit que leurs visages émettaient une sorte de clarté.
À cet instant, Jo Songyeon dut se retenir de toutes ses forces de vouloir immortaliser cette scène en photo.
Calme-toi, calme-toi. Là je suis venue travailler. Travailler ! Faut pas trop s’immerger… Bon, de toute façon, mon esprit est déjà en train de flotter mais…
Tout en se répétant ça, elle jeta un coup d’œil à Im Yoonhee. Sans surprise, Yoonhee avait l’air aussi ensorcelée qu’elle, incapable de reprendre totalement ses esprits.
Pour l’aider, Songyeon prit les devants et la présenta à leur place.
« Ah, les gars. Notre cheffe d’équipe aussi est une Muse ! Et c’est la première fois qu’elle vous voit en vrai. »
Comme il n’y avait pour l’instant que ces deux responsables de l’agence pub, Songyeon put faire son “outing de fan” pour elle sans se gêner.
Yoonhee eut un petit sursaut, puis afficha un sourire timide et hocha la tête.
« Waouh~ Vraiment ? Vous êtes une Muse aussi~ Merci beaucoup ! Enchantée ! »
« Haha, oui. Je suis vraiment fan. »
« Une cheffe d’équipe Muse… c’est un honneur ! Alors, comment on est en vrai ? On est mieux qu’à l’écran ? »
Face à cette question lancée soudainement par Yuseong, Im Yoonhee se força à contenir son excitation et répondit tant bien que mal.
« Pardon ? Euh… À l’écran vous êtes déjà incroyables, mais en vrai vous êtes encore plus impressionnants ! On dirait vraiment que vous brillez~ »
Son cœur battait comme un fou, mais heureusement, elle avait réussi à ne pas perdre la raison. Et pourtant, le bonheur, lui, était à deux doigts d’exploser.
Je rêve… Je suis trop heureuse. Donc c’est ça, “tirer le gros lot” ? Voilà pourquoi les fans courent partout pour voir leurs idols en vrai !!
Elle hurlait intérieurement, mais devant Masterpiece qui s’inclinait en la remerciant, elle maintint un sourire calme, n’oubliant pas son rôle professionnel.
« C’est nous qui vous remercions d’avoir accepté la collaboration. Alors, on compte sur vous. Amusons-nous bien pendant le tournage~ »
« Oui, bien sûr ! »
« On va faire de notre mieux~ Merci de prendre soin de nous ! »
« Dans ce cas, commencez par saluer le réalisateur, écoutez ensemble les explications du premier storyboard, puis vous irez vous changer immédiatement. »
Ce n’est qu’après avoir envoyé Masterpiece vers la loge et s’être retrouvée seule avec Jo Songyeon que Yoonhee laissa enfin échapper un soupir.
« Ouf… wow, j’ai cru que j’allais mourir tellement j’étais nerveuse. J’ai lutté pour garder le contrôle. »
« Hein ? Vraiment ? Je pensais que vous n’étiez pas si nerveuse que ça. Vous avez parlé de façon super professionnelle, tout était nickel. Moi, à côté des garçons, j’ai totalement perdu mon esprit, j’ai bafouillé, j’ai fait des erreurs… Mais vous, pas du tout ! »
« Mais non… mon cœur était à deux doigts d’exploser. J’ai juste fait “comme il faut” parce que c’était le travail. J’étais vraiment trop excitée. En vrai, ils sont éblouissants. Ils sont tellement beaux, et en même temps, en vrai, leur côté jeune ressort encore plus, c’est trop mignon… Je crois que je deviens folle. »
« Mais oui ?? Je suis tellement d’accord ! C’est du délire. D’ailleurs, vous savez, dans le monde des fans, on dit souvent : “Il existe des gens qui n’ont jamais vu leur idol en vrai… mais il n’existe pas de gens qui ne l’ont vu qu’une seule fois.” Cheffe, maintenant que vous les avez vus, vous vous dites pas que vous allez devoir aller les voir en vrai à chaque occasion ? »
« Si, complètement ! Je crois vraiment que je dois faire ça. Songyeon, à partir d’aujourd’hui, donne-moi beaucoup d’infos sur toutes les occasions de les voir en vrai. »
Im Yoonhee répondit avec une détermination solennelle. Jo Songyeon éclata d’un petit rire.
Voilà… Dès qu’on les voit une fois, le cœur change d’avis en un clin d’œil. C’est la loi du monde.
« Oui, je vous dirai tout dès que j’ai des infos. »
Puis, Im Yoonhee reprit, le coin des lèvres relevé, toujours aussi heureuse.
« Non mais… et en plus, ils sont tellement gentils. Polis, chaleureux, faciles… Dès qu’on dit qu’on est fan, ils te parlent encore plus, ils posent des questions… Et ils t’ont reconnue, toi ! Directement ! »
« Mais oui !! Nos garçons ont vraiment une personnalité en or, non ? Quand ils m’ont reconnue tout à l’heure, je crois que j’ai vraiment failli perdre connaissance. C’était… comme si j’avais fait un aller-retour au paradis ?? »
« Oui, j’imagine. Même juste en regardant, ça m’a rendue heureuse aussi. Et puis… j’étais jalouse, un peu. Je savais que tu étais “connue” dans le fandom, mais je ne réalisais pas que c’était un avantage aussi énorme. Là, je l’ai senti pour de vrai. »
Elles continuèrent ainsi à partager en secret, à voix basse, leurs impressions de “rencontre en vrai”, savourant la joie de stanner ensemble.
Aujourd’hui, pour Jo Songyeon, la satisfaction professionnelle atteignait un sommet absolu.
Ah… c’est trop bien. Voilà. C’est pour ça que j’ai supporté les heures sup, les week-ends au bureau, tout ça… C’était pour ce jour !! Moi qui n’ai pas démissionné… je mérite tellement des compliments !!