Chapitre 17
Traduction: Moonkissed
À Jeju, Yuseong et les membres passèrent un moment si agréable qu’ils en oublièrent presque qu’ils étaient en plein tournage.
Ils visitèrent des lieux touristiques aux paysages magnifiques, mangèrent des tas de choses délicieuses, et les 2 nuits 3 jours filèrent à toute vitesse.
Les membres, malgré leur regret, décidèrent de s’accrocher au présent. Jusqu’au dernier instant, ils firent de leur mieux pour s’amuser avec Yuseong et lui offrir un voyage inoubliable.
Et au matin du dernier jour, une surprise totalement inattendue les attendait.
Une cérémonie de remise de cadeaux.
Sans qu’on sache quand ils avaient préparé ça, les cinq membres avaient chacun apporté un cadeau pour Yuseong.
Même le PD Park Jinhyeok, surpris, leur demanda quand ils avaient eu le temps de faire ça. En voyant sa réaction, c’était évident : ce n’était pas prévu dans l’émission. Les membres avaient organisé ça eux-mêmes, en secret.
« Yuseong, les grands frères ont préparé des cadeaux pour toi. »
« Cado ? »
« Oui, des cadeaux. »
Les membres commencèrent à lui remettre les paquets joliment emballés, l’un après l’autre.
« Mer… merci. »
Chaque fois qu’il recevait un cadeau, Yuseong s’inclinait à 90 degrés. Les membres n’arrivaient pas à détacher leurs yeux de cette scène trop adorable.
« Ha… d’habitude il nous parle en langage familier, et là, quand il sort du vouvoiement comme ça… c’est tellement mignon que j’en peux plus. »
« Je te jure. Mais à cet âge, il sait même pas vraiment la différence entre parler poliment et parler normalement, non ? Je pense juste que ses parents lui ont appris “merci”, alors dès qu’il est reconnaissant, il le dit. »
« Ouais, ça doit être ça. »
Bon… je dois les ouvrir tout de suite, hein ?
Après avoir reçu les cinq cadeaux, Yuseong s’assit d’un coup et commença à défaire les emballages en gigotant avec ses petites mains. En voyant ça, les membres se ruèrent sur lui.
« Yuseong, tu veux que les grands frères t’aident à ouvrir ? »
« Oui ! »
Et avec cinq grands gaillards au-dessus de lui, les cadeaux révélèrent leur identité en une seconde.
Des vêtements, des chaussures, une casquette, un sac… et un micro.
Tout avait des matières brillantes, des couleurs très vives, des détails flashy : des cadeaux qui “font vraiment enfant”, jolis surtout à cet âge-là.
Yuseong étouffa un petit rire. Mais bien sûr, il n’oublia pas de réagir avec enthousiasme.
« Wouaaah ! J’adore ! »
« Vraiment ? Ça te plaît, Yuseong ? »
« Oui ! Trop bieeen ! »
« Ooooh, il adore vraiment ! Les gars, regardez, Yuseong est trop content ! »
« Ça fait plaisir… franchement. »
Et comme les membres étaient encore plus excités en voyant sa réaction, Yuseong alla jusqu’à prendre la casquette pour la mettre tout seul.
Les membres applaudirent, carrément.
« Aaaah ! Il a mis la casquette tout seul ! Je vais mourir, c’est trop mignon ! »
« Attends… pourquoi on l’habille pas avec tout ? Les vêtements, les chaussures, la casquette, le sac… et on lui met le micro dans la main ! Puis on prend une photo ! Ça va être incroyable ! »
Quelques minutes plus tard, Yuseong se retrouva donc habillé en pack complet avec tous ses cadeaux. Les membres, surexcités, prenaient des photos au Polaroid en répétant qu’il était trop mignon.
« Ah, attends, une seconde. »
Taemin, celui qui avait offert le micro, le prit délicatement des mains de Yuseong, puis alluma l’interrupteur.
« Yuseong, tu veux chanter dedans ? »
Yuseong fredonna une ligne d’une chanson de Legend avec sa prononciation encore un peu enfantine.
Et le son, amplifié par le micro, remplit la pièce.
Surpris par la puissance et la clarté, Yuseong s’arrêta net.
Il était si petit qu’il pensait que c’était forcément un jouet… mais non.
C’était un vrai micro.
« Ooooh ! C’est quoi ça ? C’est un vrai micro ?! Je pensais que c’était un jouet ! »
« Pareil ! Incroyable. »
« Je l’ai fait fabriquer en mini taille spécialement pour lui. Franchement, Yuseong va sûrement devenir un chanteur encore plus célèbre que nous. Je voulais lui offrir quelque chose de… significatif. Et j’ai pensé à ça. »
« Wow. C’est pour ça que t’es le leader. Le niveau d’attention… c’est vraiment le meilleur cadeau possible. »
En entendant “le meilleur cadeau”, Yuseong acquiesça intérieurement de toutes ses forces.
Même s’il n’avait pas encore l’âge de chanter correctement, Taemin lui avait offert un micro rien que pour lui.
Il en fut profondément touché.
Pour montrer à quel point il était reconnaissant, Yuseong recommença à chanter.
Il articulait encore comme un tout petit, mais il essaya de respecter la mélodie au maximum. Et, sans forcer, il ajouta même quelques pas de danse, juste assez pour faire un petit show.
Les membres, comme s’ils attendaient ça, se mirent à applaudir, à l’encourager… et certains ajoutèrent même des harmonies.
Le mini-concert improvisé des six se termina dans une ambiance triomphale.
« Wouaaah !! Yuseong chante trop bien ! T’es incroyable ! »
« Yuseong c’est le meilleur ! Aaaah, t’es trop beau ! »
Après cette remise de cadeaux, et cette performance involontaire, les membres passèrent à l’étape suivante.
Dans l’esprit “voyage d’adieu”, chacun se mit à écrire une lettre à Yuseong.
Mais ces lettres ne seraient pas lues tout de suite.
Elles seraient déposées dans une boîte en plastique… et ouvertes dans 20 ans.
“Dans 20 ans”, ça aurait pu faire sourire, mais les membres écrivaient avec un sérieux étonnant.
Yuseong, évidemment, savait lire le coréen. S’il le voulait, il pouvait jeter un œil aux lettres immédiatement.
Mais les voir si sincères… lui donna l’impression qu’il ne devait pas faire ça.
Oui… ce sera sûrement encore plus fort si on ouvre ça vraiment dans 20 ans.
Alors il resta assis tranquillement, attendant qu’ils finissent.
Mais au moment où Taemin souleva sa feuille, une dernière phrase entra malgré lui dans le champ de vision de Yuseong, parfaitement lisible.
— Yuseong, moi, je me souviendrai de chacun de tes instants. Je t’aime.
Ces mots, simples et chauds, lui serrèrent la poitrine.
Moi aussi je t’aime, hyung. Legendary Parenting se termine ici… mais notre lien, lui, ne fera que s’épaissir. Prends soin de moi, d’accord ?
« Au revoir, maîtresse. »
Yuseong, désormais âgé de sept ans, descendit du bus jaune de maternelle et s’inclina à 90 degrés devant son enseignante.
« Oui, au revoir Yuseong ! À demain. Rentrez bien, madame. »
« Oui, à demain, maîtresse. »
Après avoir salué Minjeong, l’enseignante remonta dans le bus et repartit. Yuseong attrapa la main de sa mère et commença à marcher.
« Yuseong, tu t’es bien amusé aujourd’hui avec tes amis ? »
« Oui ! On a joué au train, on a fait anglais… c’était fun. »
Sa prononciation s’était nettement améliorée.
Pas encore aussi parfaite qu’un adulte, mais le côté “langue courte” avait presque disparu. Les conversations étaient devenues beaucoup plus fluides.
Ses camarades parlaient aussi bien mieux à cet âge, donc tant qu’il évitait les mots trop compliqués, il pouvait communiquer sans problème. Comparé à avant, c’était le paradis.
« C’est bien. Et aujourd’hui aussi… on va directement au studio de papa ? »
« Oui ! À la maison je m’ennuie. »
Il répondit sans hésiter.
Chae Hyeongseok était devenu un chorégraphe professionnel assez célèbre. Il avait même ouvert un studio qui faisait aussi académie, et monté sa propre équipe de danse.
Du coup, la routine de Yuseong après l’école, c’était quasiment toujours : aller au studio de son père, regarder les répétitions, la création chorégraphique, les cours… et s’entraîner lui-même.
Minjeong sourit, comme si elle s’y attendait.
À croire qu’il ne pouvait pas être le fils de Hyeongseok sans partager cette passion. Et son désir de chanter… était même plus fort que celui de son père.
« Oui oui, d’accord. Allez, on y va. »
Au studio, Hyeongseok les accueillit.
« Mon fils est arrivé ? »
« Oui ! Papa, aujourd’hui tu n’es pas occupé ? »
Minjeong aussi eut l’air surprise.
En général, à cette heure-là, Hyeongseok donnait toujours un cours.
« Ah, j’ai déplacé le cours habituel à une autre heure. Parce que quelqu’un a demandé un entraînement spécial. »
« Un entraînement spécial ? Pour qui ? »
« Lee Seongjun. »
« Lee Seongjun ? Le célèbre MC ? »
« Oui. Il commence une nouvelle émission, et il veut que je lui apprenne une danse pour l’ouverture du premier épisode. Donc je m’en occupe. »
« Ah ouais ? C’est quoi l’émission ? Moi aussi je veux regarder. Lee Seongjun, tout ce qu’il fait est drôle. »
« Je connais pas les détails. Mais le titre, c’est “Star King”. D’après ce que j’ai entendu, ça parle de gens ordinaires avec des talents spéciaux. »
À ces mots, Yuseong esquissa un sourire… étrangement profond.
Star King, c’est parfait pour moi. On dirait que la chance de passer à la télé avec chant et danse vient enfin d’arriver.
Star King était une émission qu’il regardait enfant, avant sa régression. Comme son père le disait, des gens ordinaires aux talents particuliers venaient y montrer leurs compétences et se mesurer les uns aux autres.
Le MC était Lee Seongjun, avec des célébrités en panel qui réagissaient, s’émerveillaient, parfois “défiaient” les participants pour rendre leur talent encore plus impressionnant.
Grâce à son format toujours frais et à la variété des talents, Star King avait été pendant longtemps un poids lourd du divertissement du week-end.
Si possible… j’aimerais apparaître dès le premier épisode, frapper fort et créer un buzz. Aujourd’hui, je dois absolument saluer l’oncle Seongjun, et lui laisser une impression… avec la danse.
Legendary Parenting s’était terminé quand Yuseong avait quatre ans, après ses exploits aux deux cérémonies. Et maintenant… trois ans étaient déjà passés.
En trois ans, il avait grandi à une vitesse folle. Il allait à la maternelle, vivait presque comme n’importe quel enfant.
À une exception près : l’industrie de la télé et de la pub continuait à le solliciter sans arrêt.
Il avait reçu énormément de propositions pour des rôles d’enfant acteur, et les offres de pubs, magazines, shootings, catalogues n’avaient jamais cessé.
Pour les pubs, magazines et photos, il en choisissait régulièrement certaines, en tenant compte de son image, de sa forme, de son temps.
C’était une manière de garder la main : la caméra, les plateaux, les expressions, le regard, les poses.
Mais il avait toujours refusé les rôles d’enfant acteur dans des dramas sérieux.
Il n’avait pas assez confiance en son jeu. Et surtout, il voulait d’abord construire ses bases en chant et en danse.
Résultat : à part quelques apparitions avec Legend dans des émissions “spéciales” ou talk-shows juste après la fin de Legendary Parenting, il n’avait pas eu de vraie occasion de revenir sur une émission régulière hors publicité.
Mais Yuseong pensait que c’était mieux ainsi.
Sans l’énorme buzz de Legendary Parenting, attirer l’attention du public à un âge aussi jeune avait forcément ses limites.
Son plan était clair : une fois assez grand pour utiliser son corps et sa langue avec plus de liberté… il reviendrait à la télévision en s’appuyant sur ses armes : chant et danse.
Et pour lui, Star King était l’opportunité parfaite.
Ça me fait bizarre… et ça m’excite, de penser à une nouvelle apparition à la télé après si longtemps.
Yuseong sourit, les yeux brillants.