Chapitre 16
Traduction: Moonkissed
À cette époque, les Music Awards se déroulaient de façon très simple : plus on avançait dans la cérémonie, plus les artistes populaires ou expérimentés passaient sur scène. Résultat : l’ambiance devenait de plus en plus brûlante à mesure que la soirée avançait.
Yuseong, lui aussi, se laissa totalement engloutir par cette chaleur. Il profita de chaque performance, et le temps passa si vite qu’il eut l’impression qu’on venait à peine d’arriver… quand soudain, on n’était déjà plus qu’à la dernière scène.
Et cette dernière scène… appartenait à Legend.
En attendant dans la zone de stand-by, les membres continuaient de lui faire signe de la main. Yuseong leur répondit avec un sourire rempli d’encouragement.
Puis les MC enchaînèrent.
« Oui, merci à Lee Suyeon pour cette scène incroyable. Les SBC Music Awards en direct approchent malheureusement de la fin… Il ne reste plus qu’une dernière performance. Alors, Seongsu, qui est l’artiste final ? »
« Avant même que je le dise, j’entends déjà des dizaines et des dizaines de fans hurler leur nom à pleins poumons ! Mesdames et messieurs… double vainqueur, prix principal et prix de popularité… voici LEGEND ! Accueillez-les avec vos applaudissements ! »
Une clameur monstrueuse explosa. Sous les cris des fans, les membres de Legend montèrent sur scène, et un medley de leurs plus grands titres de l’année s’enchaîna.
Pour cette cérémonie, ils avaient même préparé une dance break spéciale, entraînés et coachés par Chae Hyeongseok.
En quelques secondes, la salle entière se transforma en volcan. L’ambiance atteignit son sommet… puis la scène se termina.
Ils sont vraiment incroyables… On disait que la dance break était difficile, mais ils l’ont quand même réussie.
Yuseong, complètement captivé, applaudit de toutes ses forces.
Et en ayant vécu les Music Awards en direct aujourd’hui, il avait l’impression que sa conviction devenait encore plus solide.
Sous ces projecteurs éclatants, au milieu des hurlements des fans… l’envie de devenir un idol, de livrer une scène parfaite, venait de le traverser de façon encore plus violente qu’avant.
Legend venait de devenir son modèle absolu.
Quand la performance prit fin, des applaudissements tonitruants et des cris envahirent la salle. Tous les artistes ayant performé ou reçu un prix montèrent sur scène.
La cérémonie n’avait plus qu’une seule étape : l’annonce du Grand Prix (Daesang) et la scène d’encore du gagnant.
« Oui… quelle performance. Legend porte vraiment bien son nom. Nous avons vu toutes les scènes des artistes primés aujourd’hui, et… c’était absolument incroyable. N’est-ce pas, Jiyoung ? »
« Exactement. Chaque scène était magnifique, nos yeux et nos oreilles ont été comblés. On aurait dit une guerre d’étoiles. Et maintenant… il est temps d’annoncer le plus prestigieux des prix, n’est-ce pas ? »
« Oui. Parmi des gagnants aussi impressionnants… je suis vraiment curieux de savoir qui remportera le Grand Prix. »
« Moi aussi. Pour remettre ce prix, nous accueillons une légende vivante de la musique : Maître Neo Huna. Accueillez-le avec vos applaudissements ! »
Neo Huna apparut sur scène. Il fit quelques phrases pour faire durer le suspense, torturant gentiment le public… puis annonça enfin le vainqueur.
« SBC Music Awards 2002… le Grand Prix revient à… LEGEND ! Félicitations ! »
Yuseong poussa un cri de joie. Minjeong et Hyeongseok, eux, réagirent comme si c’était leur propre victoire.
« Oh mon dieu !! Chéri, les garçons de Legend ont le Grand Prix !!! »
« H-Hein… c’est vrai !! »
Sur scène, les membres de Legend étaient tellement bouleversés par leur tout premier Daesang que leurs yeux s’humidifièrent. Ils commencèrent à balbutier leur discours, la voix tremblante.
Quand ils avaient gagné une première place en émission musicale, ils avaient réussi à parler en souriant… mais un Daesang n’avait pas la même aura. L’émotion les submergeait.
À ce moment-là, Han Sanghyeok revint de je-ne-sais-où, essoufflé, avec plusieurs bouquets, puis en tendit un à Yuseong.
« Yuseong, tu veux monter avec tonton pour donner des fleurs aux grands frères ? »
« Ou-oui ! »
C’était un peu soudain, mais Yuseong hocha joyeusement la tête.
Minjeong et Hyeongseok acceptèrent aussi, et Yuseong fut porté dans les bras de Sanghyeok jusqu’à la scène.
Ils arrivèrent juste au moment où le discours touchait à sa fin. Sanghyeok posa Yuseong au sol, tout près de Legend.
Et aussitôt, tous les regards se tournèrent vers lui. Ici et là, les visages s’illuminèrent.
« Oh… ce n’est pas Yuseong de Legendary Parenting ? »
« Mon dieu… je suis cette émission tout le temps !! En vrai il est encore plus mignon ! »
« Aaaah, quel amour… Tu es monté féliciter tes grands frères, Yuseong ? »
« Oui ! »
Yuseong répondit d’une voix courageuse, puis marcha à petits pas vers les membres.
Quand ils le virent, leurs visages s’ouvrirent en de larges sourires.
Arrivé juste devant eux, Yuseong tendit le bouquet, presque aussi grand que lui, et déclara :
« Félicitations, grands frères ! »
« Merci, Yuseong. »
Les membres, les yeux remplis de larmes, sourirent avec un bonheur pur. Ils prirent le bouquet, puis soulevèrent Yuseong dans leurs bras.
Les fans hurlèrent encore plus fort, et la salle vibra comme un stade.
Même les MC sourirent avec tendresse pour conclure.
« Encore une fois, félicitations à Legend pour leur Grand Prix. Et regardez… un adorable petit invité est monté pour les féliciter ! C’est vraiment une belle scène. »
« Oui, c’est émouvant. Sur ces félicitations, nous allons nous retirer avec l’encore de Legend. Chers téléspectateurs, bonne année ! »
À cet instant, la musique de Legend démarra.
Et sans l’avoir prévu, Yuseong se retrouva de nouveau sur scène avec eux, comme lors de la scène de félicitations aux Variety Awards… et participa même au final des Music Awards.
Sur scène, les autres chanteurs en restèrent bouche bée devant sa danse hors norme, la langue presque pendante de surprise.
Dans la salle aussi, le public, composé de fans de nombreux artistes différents, fut tout autant choqué.
« Mais regardez-le… ce gamin est incroyable ! »
« Je te jure… je vois ça avec mes yeux et j’ai du mal à croire. Comment un enfant aussi petit peut reproduire la choré de Legend presque à l’identique ? »
« C’est vrai. Son corps est si petit que ça fait un peu “tout rond”, un peu maladroit… mais les mouvements eux-mêmes sont presque tous pareils. C’est fou… Moi à trois ans, je faisais quoi, déjà ? »
« Pff… quand tu le dis comme ça, c’est encore plus impressionnant. Un gamin de trois ans, sur une scène pareille, qui danse comme ça… c’est bon, c’est tout dit. Un vrai prodige. »
« Oui, un prodige, clairement. Et puis… ce talent, ça ne tombe pas du ciel. »
« Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tu savais pas ? On dit que le père de Yuseong est un chorégraphe super “hot” en ce moment. »
« Sérieux ? Je savais pas ! Alors c’est normal qu’il ne puisse pas ne pas avoir du talent. Il est né avec, c’est tout. »
« La chance… S’il développe bien ça, il aura une route toute tracée. Franchement, plus tard, il ferait un idol parfait. Il est trop mignon, et en plus déjà super beau. »
« Exactement… J’ai trop envie de voir comment il va grandir. S’il grandit comme ça, ça va être un monstre. »
« Ah… il est trop adorable. Ça suffit. Je sors mon caméscope, je filme. »
Une femme sortit son caméscope et se mit à enregistrer la scène de Yuseong.
Sans se douter une seule seconde que, des années plus tard, cette vidéo exploserait les compteurs de vues.
Après ses exploits aux Variety Awards puis aux Music Awards, la popularité de Yuseong monta encore d’un cran.
Des articles sortirent sur sa scène avec Legend. Et quand il sortait, de plus en plus de gens le reconnaissaient.
Mais surtout, alors qu’il recevait déjà beaucoup de propositions, les offres de pubs et de shootings enfants arrivèrent désormais comme une vague.
Après la publicité de raviolis, le réalisateur l’appelait déjà parfois, et comme la pub était passée à la télé, d’autres boîtes avaient aussi commencé à le contacter. Il avait tourné plusieurs fois.
Mais après la cérémonie… c’était encore pire. Les demandes étaient tellement nombreuses qu’il ne pouvait plus tout faire. Il fallait choisir.
Et pourtant… Legendary Parenting approchait de sa fin.
Le programme était au sommet de sa popularité, mais la période prévue avec Park Jinhyeok arrivait à terme, et Legend préparait une tournée nationale sur plusieurs mois.
Le jour du dernier tournage, les membres accueillirent Yuseong avec des expressions plus ternes que d’habitude.
« Yuseong ! Salut ! Les grands frères sont là. Tu as passé une bonne semaine ? Tu nous as manqué ? »
« Oui ! Vous m’avez manqué ! »
« Vraiment ? Aujourd’hui, on part en voyage ensemble. Donc après aujourd’hui, tu ne dors pas juste une nuit avec nous… tu dors deux nuits. Yuseong… tu peux dormir deux nuits sans maman et papa ? »
« Oui ! Je peux ! Avec grands frères ! »
Yuseong savait déjà qu’ils partaient filmer à Jeju en 2 nuits 3 jours pour le dernier épisode. Une sorte de “voyage d’adieu”.
S’ils avaient l’air tristes et éteints, c’était sûrement parce que c’était le dernier tournage.
Alors Yuseong répondit encore plus courageusement, puis attrapa la main de Kim Hyeonjun avec ses deux petites mains, comme pour le réconforter.
« H-Hyeong… regardez ça. Yuseong m’a pris la main. J’ai l’impression d’être consolé. C’est… étrange. »
« C’est vrai. Je crois qu’il sent qu’on est déprimés. Allez, on se ressaisit. Faut pas que Yuseong se mette à plomber l’ambiance aussi. »
« Oui. Et puis ce n’est pas parce que le tournage se termine qu’on ne verra plus jamais Yuseong. »
« Exactement. Vous allez continuer à me voir souvent, non ? Et à chaque fois, on verra aussi Yuseong. Pourquoi vous faites ces têtes-là ? »
À côté, Hyeongseok acquiesça en écho aux paroles de Taemin.
« Je sais… On se croisera encore si on travaille ensemble, mais je ne sais pas pourquoi… ça me rend quand même triste. »
Yuseong, lui, avait déjà prévu de garder le contact avec eux même après la fin de l’émission. Il trouvait ça un peu dommage, mais pas au point d’être anéanti.
Mais pour les membres, qui avaient pris soin de lui deux jours par semaine comme s’ils étaient ses deuxièmes parents, le vide semblait plus dur.
« Continuez à nous appeler, passez à la maison quand vous voulez. Ne soyez pas trop tristes. Et puis… c’est votre première tournée depuis vos débuts, non ? Profitez, amusez-vous, et créez plein de bons souvenirs avec Yuseong. »
« Oui. Yuseong… cette fois, ce ne sera pas les grands frères qui te gardent… ce sera toi qui devras bien garder les grands frères. D’accord ? »
« Oui ! Moi je vais bien vous garder ! »
Minjeong plaisantait, et Yuseong joua le jeu à fond, répondant fort en hochant énergiquement la tête.
Cette réaction arracha enfin un petit sourire aux membres, et l’atmosphère se détendit un peu plus.