Chapitre 169
Traduction: Moonkissed
Dès qu’ils sortirent dans le salon, les membres, qui avaient terminé leurs bagages, eurent un mouvement de recul.
Trois caisses en polystyrène remplies d’anguilles, que la mère de Taeha avait décrites comme « un petit peu », les attendaient. Et à côté, un sac de courses gigantesque, tellement énorme qu’on devinait à l’œil nu qu’il était bourré de choses.
« Euh… m-madame… tout à l’heure, vous avez bien dit “un peu”, non… ? »
« Mais ça, c’est “un peu”. Hein, chéri ? »
« Bien sûr. Ça, c’est vite mangé. Et surtout, l’anguille, une fois grillée, ça rétrécit. Là, ça a l’air énorme, mais en vrai, c’est pas grand-chose. »
Devant les regards ronds et paniqués des garçons, Jin Heeju ajouta en ricanant :
« On n’y peut rien. Mes parents ont la main lourde, mais genre vraiment. Bref, ça, on l’enverra par colis, donc laissez. Prenez juste les petits plats de Dael et on y va. Il faut partir avec de la marge. »
« Oui, oui, dépêchons-nous. Vous allez rater le bus. »
« D’accord… Madame, Monsieur, on a vraiment mangé, joué, profité et bien reposé. Merci infiniment pour tout. »
« Oui, c’était tellement bien. Merci beaucoup ! »
« Je crois que je n’oublierai jamais la cuisine de madame. »
Tous, sauf Taeha, prirent la parole pour adresser leurs adieux.
« Tant mieux si vous vous êtes amusés. Je me demandais si, à force de vouloir bien faire, on n’allait pas juste vous épuiser à vous faire venir et repartir… »
« Pas du tout ! On s’est vraiment amusés ! »
« Merci… et merci aussi de prendre soin de notre Taeha, et de bien vous entendre avec lui… »
La mère de Taeha parla, puis jeta un bref regard à Jin Heeju. Submergée par trop d’émotions, sa voix se brisa légèrement et ses yeux s’humidifièrent.
« Oh maman… pourquoi tu en fais trop, encore… »
« Ouais, pourquoi tu recommences… »
Jin Heeju et Taeha essayèrent de détendre l’atmosphère, souriant légèrement. Le père de Taeha, comprenant la situation, enchaîna naturellement.
« Ha ha, c’est vrai. Les enfants, soyez indulgents. Madame Jeong est plus sensible qu’elle en a l’air. Bref, merci à vous tous. Et si vous continuez à bien vous entendre comme ça, ça nous suffit. C’est tout ce qu’on souhaite. Allez, partez maintenant, sinon vous serez en retard. »
« Oui, on y va. Et… tous les deux, ne vous inquiétez plus, vraiment. Comme vous l’avez dit, on continuera à bien s’entendre et à travailler dur pour vous montrer qu’on va encore mieux réussir. »
« Voilà. Et on vous appellera souvent pour prendre des nouvelles. Taeha, lui, il appelle jamais, hein ? À partir de maintenant, comme je suis son coloc, je vais le pousser à le faire ! »
Yuseong et Hanbin parlèrent ainsi pour rassurer les parents. Dohun et Dael renchérirent avec enthousiasme. Sur les visages des parents, un sourire profond s’étala.
Comme à l’aller, MASTERPIECE monta dans la voiture de Jin Heeju et arriva au terminal de bus. Après lui avoir fait leurs adieux, Yuseong posa une dernière question, pour être sûr.
« Ah, noona. Quand je filmais mon vlog, j’ai fait attention à ne pas montrer ton visage, mais si jamais on te voit un peu dans une scène… je dois mettre un floutage ? »
« Oui. Fais ça, s’il te plaît. »
« D’accord. Et pour le dos, ou ta voix ? Ça, ça te va si ça apparaît ? Parce qu’au moment où tu as attrapé l’insecte, on voit beaucoup ton dos… »
« Hmm… je pense que ça va. Je n’ai presque rien dit, j’ai juste attrapé l’insecte. Et puis ma voix est plutôt banale. »
Jin Heeju sembla repenser à la scène, puis répondit avec son calme habituel.
Sa voix, d’ailleurs, était très différente entre le chant et la conversation quotidienne. En parlant normalement, elle n’avait presque aucune particularité marquante : elle sonnait assez “ordinaire”.
« D’accord, compris. Merci. »
« Merci pour ça ? Yuseong, c’est moi qui devrais te remercier. En fait… après ce que tu m’as dit hier, j’ai beaucoup réfléchi, et finalement, aujourd’hui, j’ai contacté ton PDG. »
À ces mots, Yuseong, Taeha et les autres membres ouvrirent tous de grands yeux.
« Oh !! Vraiment ?! »
« Waouh… tu t’es décidée ! Tu as super bien fait ! »
Jin Heeju sourit, un peu gênée.
« Je lui ai juste dit que je voulais discuter. Je ne lui ai pas expliqué ma situation, donc je ne sais pas encore ce que ça donnera. Alors, inutile de vous emballer. Et dépêchez-vous, allez. Bref, je dois passer à l’agence la semaine prochaine. On se reverra sûrement à ce moment-là. »
« D’accord. Ça va bien se passer, noona. Alors à la semaine prochaine. »
Yuseong conclut en souriant, très fier.
Neuvième jour de congés. Les autres membres profitaient encore de leurs vacances, mais Yuseong, lui, devait tourner l’émission <On est devenus proches> avec Seon Jaewon. Il arriva donc dans un café à Cheongdam-dong pour le tournage.
En entrant, il vit Seon Jaewon déjà là, ainsi que l’équipe de production qui filmait.
Seon Jaewon le repéra, se leva et lui fit signe de la main. Yuseong s’inclina aussitôt poliment.
Mais avant qu’il n’aille vers Seon Jaewon, l’équipe de production s’approcha et l’emmena vers une autre table, un peu à l’écart.
« Bonjour~ Avant de filmer votre rencontre, on va d’abord faire une interview individuelle. Jaewon a déjà terminé, il est arrivé tôt. »
« Ah, d’accord. »
L’interview individuelle commença donc. Les questions ne s’éloignaient pas vraiment de ce que Yuseong avait prévu :
Seon Jaewon lui avait proposé lui-même, qu’avait-il pensé sur le moment ? Avec les tensions et les incidents entre les deux groupes, avait-il hésité ? Quel type de relation voulait-il construire aujourd’hui avec Jaewon ?
Une fois l’interview terminée, Yuseong put enfin saluer Seon Jaewon correctement et commencer le tournage “officiel”.
« Bonjour, hyung. »
« Bonjour, Yuseong. Ça faisait longtemps. Tu vas bien ? Ah, déjà… merci d’avoir accepté d’être mon invité aujourd’hui. »
« Ha ha, moi, je suis honoré de faire cette émission avec vous, hyung. »
Ils échangèrent rapidement des salutations et des nouvelles, puis s’assirent. Ils n’étaient pas proches à la base, et avec les caméras, une gêne naturelle flottait.
Mais pour la production, ce n’était pas un problème. Justement, l’émission existait pour ça : voir deux personnes se rapprocher. Le début était souvent comme ça.
Et malgré tout, les deux essayaient, chacun à leur façon, de détendre l’atmosphère.
« Au fait, hyung… parlez plus à l’aise. »
« Tu veux ? De toute façon, on est là pour devenir proches, non ? »
« Oui, oui. Je pense que ce sera plus confortable si vous me tutoyez. »
« D’accord. Alors je vais parler normalement. Et toi, arrête de m’appeler “senior”, appelle-moi juste “hyung”. »
« D’accord, je ferai ça. »
« N’empêche… c’est drôle, on se retrouve entre leaders. Mais attends, toi, tu es le maknae, c’est ça ? Comme je suis leader, je pensais que tu étais forcément l’aîné ou au moins parmi les plus vieux. Quand j’ai appris que tu étais le plus jeune, j’ai vraiment été surpris. »
« Ha ha, vraiment ? »
« Oui. Même si on n’a pas souvent discuté, à chaque fois que je t’ai vu, tu étais tellement mature, dans tes paroles et tes gestes, tellement “leader”… j’aurais jamais imaginé que tu étais le maknae. Alors, tu as quel âge exactement… ? »
« Dix-sept ans. »
Plus jeune encore qu’il ne l’avait pensé. Seon Jaewon lâcha un petit rire, malgré lui. Dans sa tête, le contraste avec leur maknae Jinyeong, qui avait vingt ans, surgit naturellement.
S’il avait le caractère de Yuseong, je pourrais le porter sur mon dos tous les jours…
« Waouh… tu es vraiment jeune. Mais… comment tu peux être aussi mature à cet âge ? Tu sais, notre maknae, lui, il lui arrive encore d’être vraiment immature. »
Seon Jaewon complimenta Yuseong en mentionnant Jinyeong. C’était sincère, mais c’était aussi une manière de faire comprendre au public qu’il reconnaissait les torts de son groupe.
« Ah non, pas du tout… »
« En tout cas, tu es impressionnant. Moi, même en étant l’aîné, le rôle de leader est loin d’être facile… et toi, tu le fais alors que tu es le plus jeune. »
« Ha ha… Je sais pas si je le fais bien. Je fais juste de mon mieux. Vous, hyung, ça fait des années que vous gérez super bien. »
« Franchement, j’ai pas l’impression de bien gérer non plus. Mais bon… comme on est tous les deux leaders, je sens qu’on va avoir énormément de points communs aujourd’hui. »
Seon Jaewon dit ça avec un sourire chaleureux.
Après avoir filmé la première rencontre au café, ils sortirent et montèrent dans la voiture personnelle de Seon Jaewon.
Il avait proposé de faire un petit drive.
« Waouh… ta voiture est incroyable, hyung. »
C’est ce qui sortit immédiatement de la bouche de Yuseong. La voiture était une berline de luxe étrangère, clairement hors de prix.
« J’aime bien les voitures. Toi aussi, si tu bosses encore un peu, tu pourras t’en acheter une comme ça rapidement. »
« Ha ha, vraiment ? »
« Bien sûr. Ah, vous n’avez pas encore eu de règlement, non ? »
« Non, pas encore. Donc on n’a même pas vraiment conscience de ce que ça représente, les revenus… »
« Ouais. Après une première promo, on se fait rarement payer. Mais vous avez tellement de bons résultats… si vous continuez comme ça, ça viendra bientôt. »
Parce qu’il était dans sa quatrième année de carrière, Seon Jaewon parlait même de sujets un peu sensibles avec un naturel et une légèreté décontractés. Yuseong sourit.
Franchement, j’ai l’impression que ce hyung est mille fois meilleur que Jinyeong, autant humainement qu’en variété… L’agence n’a pas compris son propre groupe. S’il était allé à Telebista, il n’y aurait jamais eu ce désastre…
« Tant qu’on fait un drive, je me disais qu’on pourrait aller voir la mer. On pourrait aller vers Incheon. En semaine, ça ne bouchonne presque pas, en une heure on y est. Ça te va ? »
« Oui, carrément ! J’adore la mer aussi. »
« Oh, vraiment ? Tant mieux. En fait, je me demandais ce qu’on allait faire pour devenir proches aujourd’hui… et je me suis dit que tu devais être fatigué après toutes ces promos. Alors j’ai choisi un concept “guérison”, un truc relax. Juste prendre l’air, se poser un peu. »
« Ah oui… le “healing”, c’est parfait. Rien ne me soigne plus que de regarder la mer en mode cerveau éteint. »
« Toi, tu sais des choses. En vrai, pendant les périodes sans promo, moi aussi je vais parfois voir la mer, même seul. Ça détend. Et quand je regarde les vagues, ça m’arrive de trouver des mélodies ou des paroles, étonnamment facilement. Alors je prends mon ordi et je travaille sur des morceaux face à la mer. »
« Waouh… vraiment ? C’est tellement stylé. C’est sûr que devant un paysage pareil, l’inspiration doit venir toute seule. Moi aussi, à partir de maintenant, chaque fois que j’irai à la mer, j’essaierai de faire pareil. »
Yuseong dit ça avec une admiration sincère.
Mais il n’imaginait pas encore l’influence que cette “habitude” de Seon Jaewon allait avoir sur lui.