Chapitre 166
Traduction: Moonkissed
« Oui, sunbae. Bonjour. »
Quand Yuseong répondit ainsi poliment au téléphone, les membres, qui faisaient du bruit à côté, affichèrent des mines intriguées et se turent d’un coup.
– Bonjour. Désolé d’appeler pendant tes vacances, ce précieux congé “au goût de miel”.
« Non, ce n’est rien. Ça va. »
– En fait… je te contacte parce que j’ai une proposition.
« Une proposition ? »
– Oui. Est-ce que tu connais l’émission On est devenus proches ? C’est un programme de variété de SBC, diffusé le mercredi à 22 h.
« Hein ? Ah, oui ! Bien sûr que je connais. »
À la seconde où il répondit, Yuseong devina l’intention de Seon Jaewon.
Il veut que je participe avec lui ?
Et, comme prévu, son intuition frappa en plein dans le mille.
– Tant mieux. Voilà… cette fois, je vais participer en tant qu’hôte, et je voulais te demander si tu accepterais de venir en tant qu’invité.
« Aaah… »
Comme il ne pouvait pas donner une réponse définitive tout seul, Yuseong se contenta de montrer qu’il avait compris. Jaewon ajouta alors des explications.
– Pour être honnête… ces derniers temps, il y a eu beaucoup de situations gênantes entre nos deux équipes, même si c’était involontaire. Et… la cause venait de notre côté.
Il parlait avec une culpabilité clairement perceptible.
– Du coup, je me suis dit que cette émission pourrait être l’occasion de dévoiler un peu les coulisses, d’en parler ouvertement, et que ça devienne un vrai point de départ pour qu’on se rapproche. Ce serait gagnant-gagnant, non ?
« D’accord. Je comprends. »
Yuseong hocha la tête, sincèrement d’accord.
En réalité, tout ce qui s’était passé avec DYNAMIX n’avait jamais été voulu par MASTERPIECE. Et même s’il y avait eu des moments désagréables, au final, ces événements avaient plutôt bénéficié à MASTERPIECE.
Mais cela ne voulait pas dire que, du point de vue de MASTERPIECE, la situation était agréable. Donner l’impression d’être “en froid” avec des seniors n’était jamais une bonne chose.
D’autant plus que, dans ce genre de contexte, les relations entre fandoms se dégradent vite : une étincelle minuscule peut déclencher un énorme conflit.
À long terme, il était donc clairement préférable pour les deux équipes qu’on les perçoive comme proches, et qu’elles le deviennent réellement.
De ce point de vue, la proposition de Jaewon était très attirante. Et il semblait l’avoir faite exactement avec cette logique.
– Et puis, nous sommes tous les deux leaders, et toi, tu es celui qui a sauvé Jinyoung. Donc je me suis dit que nous deux ensemble, ce serait le meilleur “tableau”.
« Hm… c’est vrai, ça se tient. »
– Oui. Et même si, officiellement, il n’y aurait que toi et moi, le format veut que l’hôte organise la journée. Donc on pourrait passer du temps ensemble, et, naturellement, peut-être faire apparaître brièvement d’autres membres de DYNAMIX ou de MASTERPIECE. Ce serait encore mieux.
« Je pense aussi que ce serait une bonne opportunité pour nos deux équipes. Mais, comme vous le savez, sunbae, je ne peux pas décider seul. Je vais en parler avec l’agence, et avec les membres, puis je vous recontacte. »
– Bien sûr. Je m’en doutais. Alors j’attends une bonne nouvelle.
« C’est qui ? C’était qui ? »
À peine Yuseong eut-il raccroché que, comme s’ils avaient attendu ce moment, les membres et Kang Taemin l’assaillirent de questions sur l’identité de l’appelant et le contenu.
Yuseong résuma exactement ce qu’il avait entendu. Et il ajouta son opinion : que, pour l’avenir, ça semblait clairement être une bonne opportunité, en expliquant ses raisons.
« …Donc, moi, je pense que ça pourrait être bien d’accepter. PDG, vous en pensez quoi ? Et vous, les hyungs ? »
« Hm. Oui. Je pense que ton raisonnement est le bon. Qu’on les aime ou pas, on est dans la même industrie, et pendant des années, vous allez forcément vous recroiser. Montrer clairement que vous avez réglé ça, c’est positif. »
Kang Taemin fut le premier à soutenir activement l’idée de Yuseong.
Les autres membres, qui écoutaient sérieusement, acquiescèrent eux aussi.
« Oui, moi aussi je pense qu’il vaut mieux y aller. »
« Pareil. Et puis, à part Jinyoung sunbae, les autres ont toujours été gentils avec nous. Donc ce serait d’autant mieux que la relation s’améliore. »
Finalement, tout le monde étant d’accord, la participation de Yuseong à On est devenus proches fut décidée.
Même si ce n’était pas un planning officiel mais des vacances, Kang Taemin, de bonne humeur, les avait conduits personnellement. Grâce à ça, MASTERPIECE arriva tranquillement au terminal.
« Merci beaucoup de nous avoir déposés, PDG ! »
« On va bien profiter et revenir en forme ! »
« Oui. Même en vacances, vous êtes des personnalités publiques, donc soyez toujours prudents. Et surtout… ne vous blessez pas. Amusez-vous, mais faites attention. »
« Oui ! »
« Et toi, Yuseong… quoi qu’il arrive, ne refais jamais un truc comme à Hope Concert, à te jeter au-devant du danger. Jamais. D’accord ? Ta sécurité passe avant tout. »
« D’accord, PDG. Vous savez que vous me l’avez déjà dit plus de dix fois ? Je ne le referai vraiment pas, donc ne vous inquiétez pas. »
Yuseong secoua la tête avec un sourire léger, et Kang Taemin rit, un peu gêné.
« Oui, oui. D’accord, d’accord. Ah, et j’ai quelque chose à vous donner… »
Kang Taemin sortit de son sac six sacs en papier très luxueux, puis en distribua un à chacun.
« Ce n’est pas grand-chose. C’est un petit “argent de poche” pour votre première pause. Le règlement officiel n’est pas encore possible parce qu’on doit encore amortir certains coûts d’investissement, donc ça ne viendra qu’après la prochaine activité. Mais ça, c’est indépendant, c’est de ma poche. Mangez plein de bonnes choses là-bas. »
« Wah, PDG… c’est tellement touchant. »
« Merci beaucoup, vraiment ! On va bien l’utiliser ! »
« Haha, vous vous emballez trop, ce n’est pas énorme. Ah, et c’est aussi pour que vous achetiez quelque chose avant d’entrer chez Taeha. On n’arrive pas les mains vides, compris ? »
« Merci… vous pensez vraiment à tout. »
« Ce n’est rien. Bon, amusez-vous bien. Ah, et Taeha : ta sœur est à la maison en ce moment ? »
« Oui, elle est à la maison. »
« Alors, quand tu la verras, essaie de tâter le terrain sur un éventuel retour dans l’industrie, d’accord ? Son talent est trop précieux, je trouve. »
Depuis qu’il avait donné sa carte de visite à Jin Heeju à la dernière diffusion de Boys War, il n’avait toujours pas eu de nouvelles. Kang Taemin ajouta donc cette demande, comme “au cas où”.
Taeha répondit avec un petit sourire et hocha la tête.
« Oui, PDG. Je le ferai. »
Yuseong, lui aussi, esquissa en secret un sourire significatif : puisqu’elle avait déjà rencontré le manager, il pensait qu’un retour rapide serait tout à fait possible.
« Les gars, debout ! Hanbin hyung aussi ! On est arrivés, il faut descendre. »
« Hein… déjà ? »
Quand le bus express arriva au terminal d’Iryeong, Taeha réveilla les membres en hâte. Encore à moitié endormis, ils ouvrirent les yeux, étonnés d’être déjà arrivés.
À force d’avoir accumulé de la fatigue pendant les promotions, ils s’étaient endormis dès qu’ils étaient montés dans le bus. Alors même si le trajet avait duré presque cinq heures, ils eurent l’impression d’être arrivés “très vite”.
« “Déjà”, tu parles… il est presque 17 h. Mais au moins vous avez dormi, c’est mieux, ça ne vous a pas épuisés. »
« C’est vrai… on s’endort, on se réveille et on est là. »
« On dirait qu’on a été téléportés, j’aime bien. »
Encore un peu embrumés, mais excités, ils descendirent du bus.
Contrairement au terminal de Séoul, ici tout était modeste, simple, et le décor rappelait les années 80-90, comme dans un drama. Les trois natifs de Séoul et celui de Sydney regardaient autour d’eux, fascinés.
« Oh… là, c’est vraiment l’ambiance “campagne” à fond. »
« Grave. Pas de hauts immeubles, et c’est tellement calme. »
« Euh… si tu dis que ça c’est “la campagne à fond”, tu vas être surpris. Ici, c’est encore l’endroit le plus “urbain” d’Iryeong. Ce n’est pas vraiment la campagne. Quand tu verras près de chez moi, tu te diras : “ah, voilà la vraie campagne”. »
Taeha sourit, un peu embarrassé, et les membres sursautèrent.
« Hein ? Sérieux ? »
« Oui. Tu verras. »
« Moi ça me va, j’aime la campagne ! Et l’air est super bon. Rien à voir avec Séoul, c’est une autre classe !! »
Dael renifla l’air comme s’il évaluait la qualité de l’atmosphère.
« Wouah… Dael hyung, tu sens vraiment quand l’air est bon ou pas ? Trop fort. »
« C’est fou. »
« Sydney c’est une ville, mais chez moi l’air était bon aussi ! Du coup je connais bien. »
Les membres sourirent, amusés par son “talent mignon”.
« Au fait, d’ici à ta maison, on fait comment ? On y va à pied ? »
« Ah non. À pied, c’est impossible. C’est à trente minutes en voiture. Donc j’ai demandé à un chauffeur de venir. »
« Hein ? Un chauffeur ? »
« Pfff… énorme. Hyung… t’es le prince d’Iryeong en fait ? Même un chauffeur perso… c’est abusé. Je suis déjà sympa avec toi, mais là je vais être encore plus gentil, vraiment. »
À cause du mot “chauffeur”, Dohun se lança dans une comédie mi-blague mi-sérieuse et s’accrocha au bras de Taeha. Taeha éclata de rire, puis pointa justement une voiture qui arrivait sur le parking du terminal.
« Tiens, le voilà, notre “chauffeur”. »
« Hein ?? C’était vrai ?! »
Pendant que les membres restaient bouche bée, la voiture se gara et quelqu’un descendit du siège conducteur.
Et quand ils reconnurent la personne… ils lâchèrent un rire incrédule, presque sans voix.
« Salut, les gars. La dernière fois, je suis sortie en premier, donc on n’a pas vraiment eu l’occasion de se saluer correctement. On peut dire qu’aujourd’hui c’est la première vraie présentation. Enchantée. Je suis la sœur de Taeha. »
La personne que Taeha avait appelée “chauffeur” n’était autre que Jin Heeju.
Elle portait un simple t-shirt et un jean, sans maquillage, parfaitement adaptée au décor rural. Mais malgré tout… elle dégageait clairement cette aura de célébrité.
Les quatre membres, impressionnés par cette présence, la saluèrent avec une politesse irréprochable.
« Bonjour !! »
« On a beaucoup entendu parler de vous, noona. Vous êtes encore plus belle en vrai qu’à l’écran. »
« Oui ! Taeha hyung nous a dit qu’un chauffeur allait venir, on se demandait ce que ça voulait dire… mais on ne s’attendait pas à une chauffeur aussi magnifique. »
« Haha, quoi ? “Chauffeur” ? Jin Taeha, ce sale gosse, il vous a bien fait marcher. Il fait ça parfois, ce bougre. Essayez d’être indulgents. Bon, allez, on y va. Maman et papa ont déjà préparé une table qui va s’écrouler sous les plats. »
« Oui !! »