Chapitre 165
Traduction: Moonkissed
– Tu le sais, à la base Jinyoung devait venir avec Hangyung, non ? Toi aussi tu fais pareil, tu gardes le plan tel quel, hein ? L’émission tombe juste quelques jours avant les débuts des gars de New Wave.
Le manager parlait ainsi. C’était formulé comme une question, mais le ton disait clairement qu’il partait du principe que ce serait forcément le cas. Il faisait juste une vérification de forme.
À titre de précision, Jeong Hangyung était un trainee ayant participé à Boys War dans l’équipe de débuts de JN Entertainment, et il était aussi le cousin plus jeune de Jeong Jinyoung. Il était désormais confirmé qu’il allait bientôt débuter dans un groupe de neuf membres, New Wave.
Par ailleurs, On est devenus proches avait pour thème… les “relations” entre célébrités.
Concrètement : une célébrité était d’abord recrutée comme hôte, puis cette personne invitait une autre célébrité qu’elle souhaitait apprendre à connaître, soit directement, soit via la production, et ils apparaissaient ensemble dans l’émission.
Forcément, les dynamiques entre invités variaient énormément.
Certains hôtes invitaient vraiment quelqu’un qu’ils avaient toujours eu envie de connaître, mais qu’ils n’avaient jamais eu l’occasion de croiser dans le milieu.
D’autres choisissaient une personne qu’ils connaissaient de vue, mais avec qui ça restait maladroit, et ils voulaient briser cette gêne.
Parfois même, l’hôte invitait quelqu’un dont tout le monde savait qu’il était déjà très proche, simplement pour avoir une discussion à cœur ouvert, en duo.
Évidemment, ce dernier cas servait souvent aussi à promouvoir un nouveau drama, un nouveau single, ou “pousser” un ami.
Dans cette optique, Jinyoung avait prévu d’inviter Hankyung, malgré leur relation de cousins déjà très proche, afin de bien promouvoir ses débuts.
Et ce plan avait été accueilli à bras ouverts par Park Jeongnam et le reste de l’entreprise : pour eux, c’était une opportunité en or, un “deux en un”, pour promouvoir deux groupes à la fois.
Mais Seon Jaewon, contre toute attente, refusa la proposition du manager et exprima fermement sa volonté.
« Non, hyung. Je veux venir avec quelqu’un d’autre. Et à la base, ce gamin… on se connaît à peine. On sait juste nos visages et on se salue, c’est tout. »
La voix du manager, surpris par une réponse si inattendue, fusa dans le téléphone.
– Hein ? Quelqu’un d’autre ? Qui ça ? Attends, c’est vrai que lui est trainee et toi tu es actif, donc normal que vous soyez pas proches… mais justement, le concept, c’est de devenir proches, non ?
« Je sais très bien que c’est le concept. Mais je n’ai aucune raison de devenir proche avec lui, là maintenant. Et surtout… j’ai quelqu’un en tête avec qui le “tableau” serait bien meilleur. »
– Un meilleur tableau ? Qui ?
« Yuseong, de MASTERPIECE. »
– Quoi ?? Jaewon, tu racontes quoi ?… Putain… Tu sais pas que le patron est déjà de mauvaise humeur parce que dans le classement de réputation publié aujourd’hui, vous vous êtes fait dépasser par eux ? Et toi tu veux aller sur une émission avec lui, maintenant ?
« Justement parce qu’on est dans cette situation, il faut encore plus que j’y aille avec lui. »
Le manager resta un instant sans voix, comme s’il venait d’avaler un caillou. Mais Jaewon, lui, continua sans se laisser impressionner.
« Hyung… soyons francs. La cause de tout ça, c’est nous, non ? »
– ……
« Si Jinyoung n’avait pas lâché ce genre de phrase à Terevista, ou même… s’il avait juste présenté ses excuses immédiatement après la diffusion, je pense qu’on n’aurait pas perdu cette fameuse première place qui obsède tant le patron. »
– Non mais ça…
Le manager essaya, par réflexe professionnel, de trouver une contre-attaque… mais comme chaque mot de Jaewon sonnait juste, il ne parvint qu’à bafouiller.
Pendant ce temps, Jaewon enchaîna, impitoyable.
« D’accord, là, on a fini par sortir un communiqué officiel. Et on est même allés s’excuser directement auprès d’eux, donc entre les intéressés, en surface, ça semble réglé. Mais pour le public… on dirait toujours qu’il reste un conflit entre les deux équipes, et que nous, on est les méchants. »
– Haa… oui, c’est vrai, mais…
« Donc je pense que cette émission, c’est une opportunité parfaite : on apparaît ensemble, et on montre naturellement que le conflit est vraiment terminé. Et en bonus, on peut montrer qu’on essaie activement de construire une bonne relation de notre côté. »
Même pour le manager, l’argument se tenait.
« Et ça aiderait beaucoup plus notre image. De plus, pour MASTERPIECE, ça leur offrirait une grosse opportunité de variété. C’est gagnant aussi pour eux. Je pense qu’ils accueilleraient ça positivement. »
– Hm… oui. Ça se défend. Mais tu sais que la boîte comptait aussi sur l’effet promo pour New Wave…
« Oui, je comprends. Bien sûr, si je viens avec Hangyung, il y aura un impact promo. Mais on peut promouvoir New Wave de mille autres manières, pas seulement via cette émission. »
Puis Jaewon posa la question qui transperça le cœur du problème.
« Et entre : “moi avec Hangyung” et “moi avec Yuseong”… lequel va faire le plus de bruit ? Si tu réfléchis, la réponse est évidente, non ? »
– ……
« Tant qu’à aller en variété, autant que ça devienne un vrai sujet. Dans le bon sens, évidemment. Et pour ça, je pense que venir avec Yuseong, c’est le meilleur choix. Après… s’ils refusent, tant pis. »
– Petit con… tu parles vraiment trop bien, c’est agaçant. Bon. D’accord, j’ai compris. Moi je comprends ton intention, mais je sais pas ce que les supérieurs vont décider. Alors fais comme ça : contacte-les d’abord. Et si eux aussi sont partants, là je pourrai en parler au-dessus.
Le manager semblait complètement convaincu, et conclut ainsi l’appel.
« Merci, hyung. Je vais le contacter et je te tiens au courant tout de suite. »
À peine l’appel terminé, Jaewon envoya un message à Yuseong.
[Bonjour, Yuseong. Ici Seon Jaewon de DYNAMIX. Tu vas bien ? Est-ce que tu pourrais parler quelques instants au téléphone ?]
Au même moment, au dortoir de MASTERPIECE, les membres s’activaient en vitesse, rassemblant leurs affaires, bouclant des sacs, prêts à sortir.
Aujourd’hui marquait le tout premier jour de leur première vraie pause : ils avaient prévu d’aller tous ensemble dans la ville natale de Taeha, Iryeong, pour s’amuser.
« Dael, t’as pas fini de faire ta valise ? Arrête de traîner, on doit bientôt partir si on veut attraper le bus ! »
« Mais… mon sac est plein, je peux mettre qu’une seule peluche, et j’arrive pas à choisir entre ces deux-là. »
Dael réfléchissait avec un sérieux presque tragique. Parmi toutes ses peluches Pokémon étalées sur le lit, il avait déjà réduit les candidates à deux… mais restait bloqué, incapable de trancher.
En voyant ça, Hanbin eut un petit rire, entre consternation et amusement, puis proposa une solution.
« Sérieux… tu es impossible. Donne-m’en une. J’ai encore un peu de place dans mon sac, je te la prends. »
« Hein, vraiment ? Merci, hyung ! I love you ! »
« Attends… c’était juste ça, ton dilemme ? T’avais qu’à me le dire. »
À côté, Yuseong, qui venait de finir sa propre valise, sourit lui aussi.
« Yuseong, toi, vérifie plutôt que t’as rien oublié. Aujourd’hui on part loin, tu pourras pas revenir chercher quoi que ce soit. »
Hanbin, fidèle à son rôle d’aîné, le recadra aussi.
« Oui oui, j’ai compris. »
Mais à ce moment-là, on entendit la sonnette retentir à l’entrée.
Quelqu’un était là.
Les membres échangèrent des regards, surpris.
« Hein ? C’est qui ? On attend personne. »
« Attends… c’est le PDG ?! »
En effet, sur l’écran de l’interphone, le visage de Kang Taemin apparaissait clairement. Les membres se dépêchèrent d’ouvrir.
« PDG ! »
« Oh, bonjour. Bon matin. On dirait que vos têtes sont encore plus lumineuses, c’est le premier jour de vacances, hein. Vous faisiez vos sacs ? »
Comme il savait déjà qu’ils allaient tous chez la famille de Taeha, il posa naturellement la question.
« Oui ! On doit bientôt partir. Mais… vous venez jusqu’au dortoir pour quoi ? Il y a une urgence ? »
« Si un planning vient de tomber, je peux appeler mes parents tout de suite et dire qu’on ne viendra pas aujourd’hui. »
Taeha répondit immédiatement, prêt à annuler.
Mais Kang Taemin secoua la tête en riant.
« Non, non, rien de ça. Je suis juste venu vous féliciter… et aussi, tant qu’à faire, vous déposer au terminal. J’étais trop de bonne humeur pour rester en place. »
« Hein ? Nous féliciter ? »
Les membres, qui s’étaient levés dès le matin et s’étaient agités sans même regarder leurs messages, avaient l’air complètement perdus.
« Personne n’a regardé le tchat, hein… Je m’en doutais. Tiens, regardez ça. »
Avec un sourire jusqu’aux oreilles, Kang Taemin leur tendit sa tablette où un article était ouvert.
En lisant, les yeux des membres s’écarquillèrent.
« WAAAH ! »
« Quoi ? Nous… premiers ?? »
« Sérieux… c’est dingue… »
Ils explosèrent tous en exclamations, sautillant presque sur place, puis s’attrapèrent les uns les autres dans une étreinte collective, submergés par une joie irréelle.
Kang Taemin les observa, attendri, puis déclara :
« Bravo, les gars. Vraiment. Merci d’avoir sorti un résultat aussi fort pour un album de début. Vous avez énormément travaillé pendant ces promos. Continuez comme ça, d’accord ? Et… pour fêter cette première place, je vous donne trois jours de vacances en plus. Reposez-vous comme il faut. Je suis fier de vous. »
« WAAAH ! Oui ! »
« Incroyable ! Merci, PDG ! »
« Haha. Et comme je vous l’ai dit… je suis trop de bonne humeur aujourd’hui. Alors les artistes numéro 1 du classement, je vais les escorter personnellement jusqu’au terminal, en sécurité. Prenez votre temps pour finir de vous préparer. En voiture, on y est vite. »
« Merci ! »
Dans cette atmosphère chaleureuse, MASTERPIECE termina ses préparatifs, puis monta dans la voiture de Kang Taemin.
Ce fut juste après que Yuseong vit enfin le message de Seon Jaewon.
Qu’est-ce que… pourquoi d’un coup… ?
Depuis l’échange de numéros ce jour-là, c’était la première fois qu’il recevait un vrai message. Cette demande soudaine d’appel le surprenait.
Il n’y a pas vraiment de raison de me contacter… À moins que ça le travaille encore, et qu’il veuille proposer qu’on mange ensemble pour s’excuser ? Après tout, DYNAMIX doit être en période de repos, ils peuvent sans doute trouver du temps…
Yuseong, perplexe, répondit malgré tout.
[Bonjour, sunbae. Je vais bien. Et vous, vous allez bien ? Aujourd’hui je suis en congé, donc je suis disponible à tout moment pour un appel. Appelez-moi quand cela vous arrange ^^]
Mais à la surprise de Yuseong, le téléphone sonna immédiatement, juste après l’envoi.
La réaction était si rapide qu’il en eut un léger sursaut.