Chapitre 164
Traduction: Moonkissed
– Putain… c’est réel, ça ?? Si cette tour était tombée sur Jinyoung, il serait devenu quoi ?!
– Comment tu gères un site au point qu’un accident pareil arrive… sérieux… Ça se comprend qu’il ait perdu connaissance.
– Un accident d’une telle ampleur, et ils ont essayé d’étouffer ça ?? Au lieu de présenter des excuses officielles aux artistes, de sanctionner les responsables ?? Ils sont complètement tarés.
– Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme doit assumer sa responsabilité.
– Rien qu’en vidéo j’ai le vertige… c’est atroce.
Les gens commencèrent d’abord par démonter l’organisation du Hope Concert, la critiquant avec une violence inouïe. Puis, dans un second temps, ils ne lésinèrent pas sur les éloges envers Yuseong, qui s’était jeté dans le danger pour empêcher le pire.
– Et au milieu de tout ça… Chae Yuseong est vraiment incroyable. Comment tu peux avoir le réflexe de foncer comme ça, sans réfléchir ?
– Yuseong… il est trop classe. C’est un héros, vraiment… et en plus, il ne doit même pas aimer Jinyoung, à la base…
– Ton caractère est à quel niveau, Yuseong ? Je suis trop fière… mais c’était tellement dangereux, j’ai eu le cœur qui a lâché en regardant la vidéo. Faire le bien, ok, mais protège-toi un minimum à l’avenir…
– Je suis du fandom Heart (DYNAMIX), et… Yuseong, merci, vraiment. Même après les énormes maladresses de Jinyoung, tu l’as sauvé. Merci du fond du cœur.
– Et dire qu’après avoir vécu ça, tu as quand même “déchiré la scène” pendant le spectacle comme si rien ne s’était passé… J’en pleure. Yuseong, tu as tellement bossé…
Parallèlement, énormément de commentaires s’en prirent aussi à DYNAMIX et à JN Entertainment pour ne pas avoir présenté d’excuses officielles au sujet des propos polémiques de Jinyoung.
– Jinyoung, il a le cou raide de fou. Même après ça, il refuse de s’excuser officiellement ? Me dis pas qu’il n’a même pas remercié Yuseong ce jour-là…
– DYNAMIX, c’est zéro conscience. J’étais déjà au bord du dégoût à cause de Jinyoung, mais là… je sens que je vais vraiment décrocher.
– À ce stade, aie un minimum de décence et excuse-toi. Avant que ton image soit encore pire.
– Jinyoung, excuse-toi, juste.
└ Oui, pitié…
└ Les hyungs, arrête de salir leur nom…
└ La boîte devrait t’y forcer, carrément.
Ainsi, l’onde de choc de l’article s’étendit comme une traînée de poudre.
À la base, Yuseong n’avait pas agi en calculant que tout cela arriverait… mais les circonstances s’emboîtèrent les unes dans les autres, et au final MASTERPIECE récolta une image positive tandis que DYNAMIX s’enfonçait dans l’image négative.
Résultat : JN Entertainment n’eut plus d’autre choix que d’abandonner sa stratégie de base et, le lendemain de la parution de l’article, publia un communiqué officiel d’excuses.
Dans ce communiqué figuraient : des excuses directes concernant la phrase prononcée dans Terevista, une explication sur l’accident du Hope Concert, ainsi que le fait que les membres de DYNAMIX s’étaient rendus en personne auprès de MASTERPIECE pour exprimer remerciements et excuses.
En somme : une façon de dire “en privé, on s’est déjà excusés et tout va bien entre nous”, et que si cela n’avait pas été rendu public plus tôt, ce n’était qu’à cause de délais procéduraux.
La vérité… c’était moitié vrai, moitié faux.
En réalité, Park Jeongnam, même en apprenant que Yuseong avait sauvé Jinyoung, avait jugé que, puisque l’incident ne serait “de toute façon” pas rendu public, il n’était pas nécessaire de présenter des excuses officielles pour Terevista.
Oui, les propos n’étaient pas adaptés à la télé… mais selon lui, ce n’était “pas si grave”, et il n’avait aucune intention de s’incliner devant un groupe rookie.
Pour Park Jeongnam, tant qu’on n’atteignait pas un accident assez énorme pour faire la une des pages société, la meilleure stratégie restait le silence total face aux polémiques.
Mais quand l’article explosa, vidéo à l’appui, et que l’opinion négative devint incontrôlable… il dut finalement lever les bras, capituler, et ordonner la publication immédiate d’excuses officielles.
À la suite de ce communiqué et du message d’excuses manuscrit que Jinyoung posta sur ses réseaux, TM Entertainment et MASTERPIECE répondirent à leur tour, et officiellement, l’affaire sembla “réglée” de manière cordiale.
Pourtant, le regard du public sur DYNAMIX et JN Entertainment resta très dur.
– JN fait un retournement de veste monumental… Dès que l’article et la vidéo sortent, ils comprennent que s’ils ne s’excusent pas, l’image de DYNAMIX va s’écraser, alors ils balancent un communiqué en urgence… et en plus ils osent dire “on s’était déjà excusés en privé”. Bien sûr… on y croit.
└ Oui, c’est tellement transparent que ça en devient ridicule.
– Sérieux, ils auraient dû s’excuser dès le début… À cause de la boîte, nos gars se font insulter…
└ JN leur bloque l’avenir, j’ai l’impression. Les gens normaux pensent que JN et DYNAMIX, c’est la même sauce…
– Ils perdent la vache puis réparent l’étable, hein.
– Franchement… c’est juste absurde.
Sur les communautés en ligne, ce type d’avis domina, et l’évaluation négative de DYNAMIX dans le milieu idol persista un bon moment.
Et l’effet final de toute cette histoire se manifesta clairement une semaine plus tard, lorsque furent publiés le classement de réputation de marque des boygroups et celui des réputations individuelles.
Dans le classement des groupes, MASTERPIECE prit la première place, dépassant DYNAMIX qui tenait un 1ᵉʳ rang incontesté depuis plus de six mois.
Et dans le classement individuel, Yuseong décrocha carrément la première place, créant la sensation.
Certes, dans le classement individuel, la plupart des membres de DYNAMIX, à l’exception de Jinyoung, restaient dans le top 10.
Mais jusque-là, DYNAMIX occupait quasiment tout le haut du tableau : de la 1ᵉʳ à la 6ᵉ place pendant plus de six mois. Le changement n’en paraissait donc que plus violent.
D’autant plus que, désormais, des membres de MASTERPIECE se glissaient entre eux : preuve que la réputation des deux groupes devenait presque au coude à coude.
Quant à Jinyoung… il était le plus bas classé. Il chuta même hors du top 10.
Ce “classement de réputation de marque” était un rapport publié chaque mois par un institut de recherche, basé sur le big data, qui hiérarchisait les marques de diverses catégories.
Dans l’industrie du divertissement, il était devenu extrêmement important : au point d’influencer la valeur marchande et la popularité des célébrités.
Les rangs étaient calculés selon différents critères : évaluation positive ou négative, intérêt médiatique, intérêt communautaire, etc. Et comme la part “positif/négatif” comptait lourd… on aboutit à un résultat comme celui-ci.
Bref, en voyant ça, Park Jeongnam eut l’impression que son ego explosait et que sa colère allait lui faire cracher du feu.
Putain… je savais que ça commençait à partir de travers, mais on en est là… Si j’avais su, je n’aurais jamais dû décaler le comeback. Ou au moins… je n’aurais jamais dû envoyer ce crétin de Jinyoung à Terevista…
Il fronça les sourcils, la rage montant.
Mais il le savait : ça ne changerait rien. Il ne pouvait qu’avaler la réalité.
Bon. C’est fait. On y peut rien. Le mieux, maintenant, c’est d’éviter au maximum que nos périodes de comeback se chevauchent, et surtout de ne plus se retrouver mêlés à eux.
Dans un grand soupir, il jeta quelques objets sur son bureau, juste pour se défouler.
Au même moment, Seon Jaewon consultait aussi l’article sur le classement.
Contrairement à Park Jeongnam, furieux, lui avait plus ou moins anticipé ce résultat. Il resta calme.
Il estima même que finir 2ᵉ au classement des groupes, et voir tous les membres (sauf Jinyoung) rester dans le top 10 individuel… compte tenu de l’ampleur de l’affaire, c’était presque “un miracle”.
Oui… vu ce qui s’est passé, s’en sortir à ce point, c’est déjà une chance. Le PDG va être furieux, mais… qu’est-ce qu’on peut faire ?
Épuisé rien qu’en y repensant, il ferma brièvement les yeux.
À ce moment, on frappa à la porte.
« Entre. »
La porte s’entrouvrit, et Jinyoung passa une tête.
Jaewon demanda d’un ton neutre :
« Quoi ? »
« Hyung… j’ai épluché des pommes. Tu en veux ? »
La question était un peu idiote, mais Jinyoung la posa avec une prudence inhabituelle.
« Non. Je viens de me brosser les dents. Mange-les avec les autres. »
« D’accord… »
Jaewon répondit sans y attacher d’importance.
Mais Jinyoung, malgré la réponse claire, resta planté là, à traîner comme un chiot qui a quelque chose sur la conscience, jetant des regards furtifs.
« Quoi ? T’as encore quelque chose à dire ? »
Jaewon avait déjà compris.
Jinyoung mordit sa lèvre, puis murmura d’une voix minuscule :
« … je suis désolé. »
« Pour quoi ? »
« Pour… le classement de réputation… Je crois que c’est à cause de moi… »
Jaewon lâcha un rire sans joie, poussa un petit soupir, et fixa ce maknae immature auquel il s’était attaché malgré lui, plus par “mauvaise affection” que par réelle tendresse.
« Si tu le sais, ça suffit. Mais ça va. Il te suffit de retenir ce qu’on t’a dit ce jour-là, et de faire attention à tes paroles et à ton attitude à l’avenir. Tu comprends ? »
Il repensa à la façon dont, après l’accident du Hope Concert, lui et les autres avaient conseillé Jinyoung avec une fermeté inhabituelle.
« Oui… À partir de maintenant, je serai poli avec tout le monde, je ne serai plus arrogant, et j’écouterai davantage les hyungs. »
« Bien. T’as retenu l’essentiel. Alors ne te focalise pas sur ce classement. »
À cet instant précis, le téléphone de Jaewon sonna.
C’était le manager.
Jaewon décrocha aussitôt et fit un geste à Jinyoung pour lui dire de sortir.
« Oui, hyung. »
– Jaewon, pour l’émission On est devenus proches, tu sais, celle que Jinyoung devait tourner… C’est toi qui vas y aller à sa place.
« Hein ? Ah… »
– Bon… je pense que j’ai pas besoin de t’expliquer pourquoi, tu le sais aussi bien que moi.
« Oui. Ne vous inquiétez pas. Je ferai de mon mieux. »
Depuis que Yuseong avait fait énormément parler de lui après Terevista, JN Entertainment avait commencé à pousser Jinyoung, jugé comme le plus “fort en variété” parmi les membres de DYNAMIX, sur plusieurs émissions populaires, y compris Terevista.
Mais pour On est devenus proches, dont le tournage était prévu après la diffusion de Terevista, la production demanda expressément un autre membre à la place de Jinyoung, en raison de la polémique.
Du point de vue de la production, c’était logique : le format de l’émission reposait forcément beaucoup sur la conversation.
Jaewon le savait. Il savait aussi que dans la situation actuelle, c’était normal qu’il y aille à sa place.
Et pourtant… au moment où il entendit le nom de l’émission, un visage surgit brusquement dans son esprit.