Chapitre 163
Traduction: Moonkissed
Après que les membres de DYNAMIX (à l’exception de Jeong Jinyoung) furent venus remercier MASTERPIECE, présenter des excuses à sa place, et même récupérer leurs numéros avant de repartir, il ne fallut pas longtemps avant que le Hope Concert et le direct télévisé ne commencent réellement.
Heureusement, tout avait été remis en état avant l’entrée du public. Lors du spectacle principal, aucun incident ni problème particulier ne survint, et le concert se déroula de manière fluide.
Mieux encore : la météo s’améliora nettement par rapport à la répétition. La pluie, devenue une simple bruine, restait suffisamment légère pour qu’on puisse la recevoir sans trop de gêne tout en profitant pleinement du show.
Ainsi, les fans présents au concert s’amusèrent sans se douter un seul instant qu’un accident avait eu lieu pendant la répétition.
Comme leur album avait réalisé d’excellents résultats et que leur fandom avait explosé, MASTERPIECE monta sur scène juste avant DYNAMIX, qui assurait l’ordre de clôture.
Le poignet de Yuseong, légèrement foulé lors de l’accident, le gênait un peu, mais il serra les dents et exécuta la performance à la perfection, comme si de rien n’était.
Résultat : les Muses ne remarquèrent absolument pas son inconfort et lui envoyèrent une pluie d’encouragements, sans retenue.
Du côté du fandom de DYNAMIX, la réaction face à la scène de MASTERPIECE fut… totalement polarisée.
D’un côté, certains fans sans scrupules, persuadés que les propos de Jinyoung n’avaient rien de problématique, affichèrent une froideur volontaire et se retinrent même de réagir par politesse.
De l’autre, la majorité des fans “normaux”, qui pensaient que Jinyoung avait clairement dépassé les limites dans Terevista, cherchèrent au contraire à compenser leur malaise et leur honte. Ils applaudirent et répondirent avec énergie à la performance de MASTERPIECE.
Heureusement, ces derniers étaient largement plus nombreux, et aucun conflit direct entre fandoms n’explosa.
Mais lorsque, après la performance de MASTERPIECE, les fans virent enfin DYNAMIX monter sur scène, eux qui l’attendaient avec impatience… ils ne purent que rester interloqués.
« Hein ? Jinyoung, il est où ? »
« Oh ? C’est vrai… on le voit pas du tout ? »
« Y avait une annonce ? »
« Non, rien… C’est bizarre. S’il y avait un souci, ils auraient forcément posté un communiqué… »
« Attends… c’est pas à cause de la polémique de comportement ? Ils l’ont retiré du show ? »
« Impossible. JN est connu pour ignorer ce genre de scandales. Ils l’auraient pas mis de côté juste pour ça. »
« Ouais, c’est vrai… Bref, c’est louche. Peut-être qu’il sortira en cours de scène ? »
Mais Jinyoung ne sortit jamais. La performance continua avec son emplacement vide, du début à la fin.
Il était bien revenu de l’hôpital avant le spectacle, mais son corps restait sans force : il déclara qu’il lui était impossible de monter sur scène.
Sauf que les fans, ignorant tout de ce contexte, ne comprenaient rien.
Bien sûr, un autre membre reprit ses parties vocales, mais les fans, qui connaissaient la chorégraphie et les déplacements par cœur à force d’avoir revu ce titre des dizaines de fois, remarquèrent immédiatement que ce n’était pas un retrait planifié : c’était une absence soudaine, visible, maladroite.
Quand la scène se termina, le public sentit instinctivement qu’il y avait eu un problème… et l’inquiétude commença à monter.
« Il lui est arrivé quelque chose ? »
« Oh ! Y a une annonce qui vient de tomber sur les réseaux ! »
« Quoi ? Elle dit quoi ? »
« Ils disent qu’il n’a pas pu monter sur scène à cause d’un souci de santé. »
« Santé ?? Mais n’importe quoi… Hier encore il faisait le live sur l’appli T, il était parfaitement normal, il disait même qu’il avait hâte… Il s’est blessé aujourd’hui ? »
À cause de la “demande” quasi forcée des organisateurs, l’annonce ne donnait aucune explication : seulement “problème de santé”.
Résultat : les fans de DYNAMIX, frustrés, commencèrent à bouillonner.
La scène de clôture de DYNAMIX, puis les saluts finaux de l’ensemble des artistes marquèrent la fin officielle du Hope Concert.
« C’est fini !! Bravo tout le monde, vous avez encore assuré aujourd’hui ! »
« Ouais, bravo ! Avec ce qui s’est passé tout à l’heure, j’ai l’impression que la journée a duré cent ans. »
« Grave… Heureusement que pendant le spectacle principal, il n’y a rien eu. Ah au fait, Yuseong, ton poignet… ça va ? »
« Oui. Avec une poche chaude, ça va beaucoup mieux. »
« Pff… heureusement. »
« Yuseong, si demain matin c’est encore douloureux, tu files direct à l’hôpital. Compris ? »
Lee Hanyong insista fermement.
« Oui, hyung. Compris. »
« Sérieux… Un accident pareil, et l’association ne pense qu’à dire “faites attention à ce que ça ne fuite pas”… Comme si être un organisme lié au ministère, ça leur donnait tous les droits. Ils se croient en position de noblesse ou quoi. »
Hanyong secoua la tête avec une expression profondément agacée, exaspéré par la volonté des organisateurs d’étouffer l’affaire. Les autres staffs de TM approuvèrent vivement.
« C’est clair. Mais bon… qu’est-ce que tu veux, nous on est en bas de l’échelle. On doit avaler. Allez, les gars, préparez-vous, on rentre. »
« Oui… »
À cet instant, quelqu’un frappa à la porte de la loge.
« Oui, entrez. »
La porte s’ouvrit… et c’était DYNAMIX.
Cette fois, Jeong Jinyoung était là aussi.
Entre sa faute et la dette immense qu’il venait de contracter, il avançait en se faisant tout petit, l’air incapable de savoir où poser les yeux, tâchant de lire les expressions de MASTERPIECE.
Même leur manager, qui d’habitude regardait MASTERPIECE avec un air méprisant et contrarié, était présent.
Mais là, le contexte imposait un minimum de tenue : il avait relâché ses traits et affichait une politesse correcte. Il savait parfaitement à quel point la “dette” d’aujourd’hui était lourde.
C’est aussi pour cela qu’il avait fini par accepter, à contre-cœur, lorsque Jaewon et les autres membres avaient insisté : Jinyoung devait remercier et s’excuser en personne.
« Bonjour. Comme je vous l’ai dit tout à l’heure, Jinyoung avait quelque chose à vous dire lui-même, alors on est revenus. »
« Ah… oui. »
« Jinyoung. »
Seon Jaewon l’appela d’un ton pesant, en le fixant.
Jinyoung fit un pas en avant. Après une courte hésitation, il ouvrit enfin la bouche.
« Euh… merci. Merci de m’avoir sauvé tout à l’heure. Honnêtement… vu le nombre de fois où je vous ai mis mal à l’aise… vous deviez pas me voir d’un bon œil… »
Contrairement à d’habitude, il parlait en langage formel, par bribes, jetant des regards furtifs, mal assuré.
Son visage était rouge, il n’osait pas soutenir le regard : on sentait qu’il était sincèrement reconnaissant, mais aussi honteux et mal à l’aise.
« Bon… si je suis totalement honnête, dire que je n’avais aucun ressentiment envers vous serait un mensonge. Mais quand on voit quelqu’un en danger, comment faire semblant de ne rien voir ? Ça, c’est autre chose. D’abord, on sauve la personne. En tout cas… je suis vraiment soulagé que vous ne soyez pas blessé. »
Yuseong n’essaya pas d’enrober la vérité.
Il aurait pu dire “non non, aucun problème”, mais il estima qu’il n’avait pas à se plier à ce point, même face à un sunbae, pas dans une situation pareille.
Il craignait que Jinyoung se braque… pourtant, peut-être à cause du choc qu’il venait de subir, il resta étonnamment silencieux.
Yuseong en fut presque surpris.
« Et… vous, Yuseong… vous ne vous êtes pas fait mal ? »
« Hein ? Ah… non. Ça va. »
« Tant mieux… Et… euh… enfin… je… je suis désolé. »
Il tira sur ses mots plusieurs fois, puis finit par lâcher, dans un souffle, ces excuses-là.
C’étaient des excuses attendues… mais MASTERPIECE ne s’attendait pas à ce qu’il les formule d’une manière aussi docile et sincère.
Les membres, désarçonnés, se contentèrent d’échanger des regards.
« Je crois que… j’ai vraiment été horrible. Je n’ai pas su être gentil avec des juniors, au contraire. J’ai laissé des émotions personnelles me guider, j’ai volontairement été désagréable, j’ai été jaloux… pardon. »
Il n’arrivait toujours pas à regarder MASTERPIECE droit dans les yeux, mais il semblait authentique.
Les membres de DYNAMIX, eux, observaient Jinyoung avec des expressions soulagées.
Il a quand même une conscience. Enfin… les autres sont des gens bien, alors ils ont dû le convaincre.
Même encore un peu sonné, Yuseong accepta ses excuses.
« Ah… ça va. Si vous ne recommencez plus, c’est l’essentiel. Oublions le passé, et vivons sans mauvais sentiments. J’aimerais qu’on s’entende bien en tant que seniors et juniors. Comptez sur nous. »
« Oui. Nous aussi. Allons de l’avant. »
Les autres membres approuvèrent à leur tour, hochant la tête et ajoutant quelques mots.
Jaewon, enfin détendu, passa un bras autour de l’épaule de Jinyoung, comme pour conclure.
« Merci, vraiment. Merci d’avoir accepté ses excuses. Nous aussi, on fera plus attention et on gérera mieux notre maknae. Essayons de bien nous entendre. »
Au Hope Concert, la relation entre MASTERPIECE et DYNAMIX avait donc basculé du tout au tout… mais, pendant encore quelques jours, sur Internet, les deux groupes restaient opposés.
La raison : sous la pression quasi imposée des organisateurs, la presse avait publié un article affirmant que Jinyoung n’avait pas participé à la scène du jour parce qu’il s’était fait “légèrement blesser” pendant une répétition.
Aucun détail. Rien.
Ainsi, les deux fandoms ne pouvaient absolument pas connaître la vérité.
Et comme Terevista et My Baby avaient été diffusés juste avant le concert, les deux groupes continuaient de faire parler d’eux… dans des directions totalement opposées.
Évidemment, les paroles de Jinyoung dans Terevista alimentaient encore cette tension.
Et même si Jinyoung s’était excusé en face de MASTERPIECE, JN lui interdisait toujours de publier des excuses officielles ou une explication.
Selon eux, reconnaître publiquement la faute “fixerait” définitivement l’image négative. Mieux valait maintenir la ligne : “c’était pour rire”, puis attendre que la polémique s’éteigne d’elle-même.
Mais alors que l’affaire semblait s’installer dans ce statu quo… un article sortit, révélant tout ce qui s’était réellement passé au Hope Concert.
[Accident majeur : effondrement d’une tour d’éclairage pendant la répétition du Hope Concert, Jinyoung de DYNAMIX sauvé in extremis par Yuseong de MASTERPIECE]
L’article détaillait l’accident, le sauvetage spectaculaire de Yuseong, l’évanouissement de Jinyoung sous le choc, et le fait que c’était la vraie raison de son absence sur scène.
Il se terminait par des critiques féroces contre les organisateurs, accusés d’avoir tenté de contrôler l’information et d’empêcher que l’incident ne fuite.
Et surtout… l’article contenait une vidéo preuve, montée en version courte.
La vidéo avait été filmée par Kim Minju, la jeune staff la plus junior.
Comme elle était fan de DYNAMIX, elle avait eu le cœur au bord des lèvres en voyant l’accident. Et en constatant ensuite que ses supérieurs “nettoyaient” la scène comme si ce n’était rien, sans aucune remise en question, se contentant d’ordonner le silence… elle s’était dit que ce n’était pas acceptable.
Alors, anonymement, elle avait envoyé la vidéo à une rédaction.
Et le résultat fut immédiat : l’article explosa. Parmi la multitude de news people, il établit des records de vues, devenant un sujet brûlant impossible à ignorer.