Chapitre 162
Traduction: Moonkissed
En voyant l’immense tour d’éclairage qui, à un rien près, l’aurait recouvert de plein fouet, Jeong Jinyoung semblait pétrifié de peur. On aurait dit qu’il n’entendait même pas Yuseong lui demander s’il allait bien.
À ce moment-là, une foule se précipita vers eux : les membres de DYNAMIX et de MASTERPIECE, leurs managers, les staffs sur place… des dizaines de personnes.
« Yuseong !! Ça va ?! »
« Jinyoung ! »
« Vous allez bien ?? »
« Vous n’êtes pas blessés tous les deux ?! »
Tout le monde alternait entre Yuseong et Jinyoung, posant des questions à toute vitesse, la voix pressée.
« Oui, moi ça va. Je vais bien, hyungs. »
Déjà debout, Yuseong avait compris qu’il n’avait rien de grave. Il esquissa même un léger sourire pour rassurer les autres.
À l’inverse, Jinyoung avait bien attrapé la main tendue de Seon Jaewon pour l’aider à se relever… mais au moment de se mettre debout, ses jambes lâchèrent complètement. Il retomba assis, puis… s’évanouit, comme coupé d’un coup.
« Hein ?! »
« Oh non ! »
« Vite, transportez-le en loge ! »
Finalement, le manager de DYNAMIX le souleva sur son dos et l’emmena en urgence vers leur loge.
Comme quelqu’un venait de tomber dans les pommes, c’était la panique générale. Entre la confusion et l’adrénaline, les membres de DYNAMIX et leur staff n’eurent même pas le temps de remercier Yuseong ; ils se contentèrent de se concentrer sur Jinyoung et de gérer l’urgence.
Mais du côté de MASTERPIECE, c’était aussi le chaos. Ce n’est qu’une fois Jinyoung emporté que tout le monde recula enfin du lieu de l’accident… et que l’attention se fixa totalement sur Yuseong.
« Yuseong ! Tu es sûr que tu vas bien ?? Tu n’as vraiment nulle part mal ? »
« Oui. Je me suis juste assis par terre en tombant. Et j’ai posé le poignet au sol, donc ça picote un peu… mais je vais vraiment bien. Ça n’empêche pas de monter sur scène. »
« Hé ! La scène, on s’en fiche ! C’est ton corps le problème ! »
« Sérieux, j’ai cru que mon cœur allait sortir… Tu as jailli d’un coup, j’ai pensé que tu avais perdu la tête !! »
« Moi aussi… Tu sais à quel point tu nous as fait peur ? Et comment tu pouvais savoir que ça allait tomber… pff… j’ai tellement été choqué que j’arrive même pas à parler correctement. »
Les membres, inhabituellement graves, avaient tous la même expression inquiète.
« Désolé… En fait, j’ai regardé sans réfléchir du côté de la tour… et je l’ai vue bouger un peu. À cet instant, j’ai eu un mauvais pressentiment, j’ai senti que c’était dangereux, et… je suis parti sans réfléchir. Je n’avais pas le temps d’en parler à qui que ce soit. J’ai eu l’impression que ça allait tomber tout de suite. »
« Même comme ça ! Et si TOI tu t’étais blessé ?! »
« Les membres ont raison. Écoute, Yuseong… aujourd’hui tu t’en sors sans blessure, mais la prochaine fois, si un truc pareil arrive, tu ne te jettes jamais le premier. Tu vas voir les staffs immédiatement. Compris ? »
Même Lee Hanyong avait un visage très sérieux : il le recadra fermement.
« Oui, hyung. Je suis désolé. Je recommencerai pas. Désolé de vous avoir inquiétés… mais je vais bien, alors pardonnez-moi juste cette fois, d’accord ? »
Yuseong se colla un peu à eux, jouant pour une fois le “maknae” attendrissant. Le manager et les membres, impuissants, relâchèrent enfin leurs traits et secouèrent la tête, vaincus.
« Pff… que pour cette fois, ok ? »
« Oui, on te laisse passer. Mais si tu refais ça, y aura pas de cadeau ! »
« Oui chef ! Bien reçu ! »
Yuseong comprenait parfaitement leur réaction, alors il accepta sans discuter.
Après tout, eux ne savaient pas que depuis qu’ils avaient appris leur participation au Hope Concert, Yuseong avait revu la vidéo de l’accident des dizaines de fois, mémorisant la seconde exacte.
Il avait d’ailleurs essayé longtemps de trouver un autre moyen… mais peu importe comment il retournait la situation, MASTERPIECE, dont la répétition était déjà terminée, n’avait aucun levier pour “influencer” la répétition de DYNAMIX.
Et puis, comment aurait-il pu aller voir un staff pour dire : “Cette tour a l’air fragile, faites quelque chose” alors qu’elle semblait encore stable et qu’elle n’avait même pas commencé à trembler ?
Tout le monde l’aurait pris pour un cinglé. Et surtout, personne ne l’aurait écouté.
Donc oui : son intervention directe était le seul choix possible.
Bon. Dans tous les cas, ça a marché. Jinyoung est sain et sauf, et moi aussi. Et il n’y aura pas de deuxième fois.
Une fois le danger immédiat passé, les membres se mirent à le féliciter.
« En vrai… t’es impressionnant. Même si tu vois un danger, se jeter comme ça, sur le moment, c’est pas un truc que n’importe qui peut faire. »
« Clair. Franchement, ça fait peur. Tu peux te blesser toi aussi. »
« J’y ai pensé aussi. Et puis… la personne en danger, c’était même pas quelqu’un de proche. C’est un gars qui nous a traités comme de la merde. Moi, je crois que j’aurais jamais pu courir comme ça. »
« Moi non plus. Yuseong, t’es vraiment brave. »
Yuseong, gêné, sourit et improvisa une excuse.
« Non… c’est juste que je réagis vite, c’est tout. Et puis, à ce moment-là, je voyais même pas qui c’était. J’ai juste foncé… et après seulement j’ai vu que c’était lui. »
« Même comme ça, c’est énorme. »
« Ouais. »
« Bien sûr que oui. Mais… il va vraiment bien, lui ? »
« Je sais pas… j’ai jamais vu quelqu’un s’évanouir en vrai, j’ai eu trop peur. »
« Il ira bien. Il est tombé comme moi, donc je pense pas qu’il se soit blessé. Il a juste perdu connaissance sous le choc. »
Pendant ce temps, une fois toutes les équipes parties vers les loges, le staff sur place se mit à courir dans tous les sens pour gérer la situation.
Kim Minju, la jeune employée de l’association organisatrice et fan absolue de DYNAMIX, avait tellement été choquée qu’elle avait oublié le téléphone qu’elle avait posé sur un pupitre. Elle avait couru aider, puis, bien plus tard, elle revint enfin vers l’endroit.
« Ah mince, mon téléphone ! »
Elle le récupéra en catastrophe. Personne ne l’avait touché : il filmait encore. Minju sursauta, puis stoppa rapidement l’enregistrement.
À ce moment-là, un collègue senior s’approcha en secouant la tête.
« Pff… mais c’est quoi ce délire. On a failli avoir un drame. Heureusement que c’était une répétition… parce que si ça avait été en direct… rien que d’y penser, ça me donne la nausée. »
Le Hope Concert étant diffusé en direct sur SBC, sa réaction était logique.
« Oui… moi aussi, j’ai vraiment eu peur. »
« Pareil. Quand la tour s’est effondrée, j’ai eu des frissons partout. Jinyoung, c’est normal qu’il se soit évanoui. S’il l’avait prise en pleine tête… brr… rien que l’imaginer, c’est horrible. Il aurait eu au minimum plusieurs semaines d’arrêt. »
« Oui… Heureusement qu’il a esquivé. »
« Exactement. Et ce Chae Yuseong… franchement, il était incroyable. Il a vu le signe, il a compris, et il a foncé le sauver. J’ai été bluffé. »
Minju acquiesçait avec une ferveur totale quand leur chef d’équipe arriva, l’air sombre, et donna un ordre fort et clair, assez fort pour que tout le monde entende.
« Arrêtez les bavardages sur l’accident. Fermez-la, et concentrez-vous sur vos tâches. Et surtout, bouche cousue. Si ça s’ébruite à l’extérieur, l’association se retrouve dans une position compliquée, et ça n’apporte rien de bon. »
Minju resta bouche bée, mais répondit comme les autres avant de se remettre au travail.
Sauf qu’elle n’arrivait pas à avaler ça.
Attends… ils veulent vraiment étouffer ça ? Faire comme si de rien n’était ? Sérieusement ? Quelqu’un a failli être gravement blessé…
Dans la loge de DYNAMIX, les membres, sans Jinyoung, attendaient des nouvelles avec anxiété.
Il n’avait pas l’air blessé, mais par sécurité, leur manager l’avait emmené à l’hôpital le plus proche.
Finalement, le téléphone sonna : le manager.
Comme prévu, aucun problème grave. Il s’était simplement évanoui sous le choc. Pendant les examens, il avait repris connaissance.
– Puisqu’on est là, je lui fais juste une perfusion et je le ramène. Ne vous inquiétez pas trop.
« D’accord, hyung. Compris. »
« Pfiou… si y a rien, tant mieux. »
« Oui… vraiment. »
Ayant tout entendu en haut-parleur, les membres expirèrent enfin.
Puis quelqu’un, comme frappé par une évidence, lâcha :
« Hé… mais on doit pas aller remercier MASTERPIECE ? Sans ce gars-là, Jinyoung se serait fait écraser par la tour. »
« Oh… c’est vrai ! Avec le chaos, j’y ai même pas pensé. »
« Mais oui ! On était tellement focalisés sur Jinyoung… Vous avez remercié ? Jaewon hyung, peut-être… ? »
« Non. Moi aussi j’ai oublié. J’étais trop sous le choc… Bien vu. On a failli commettre une énorme impolitesse. Allons-y tout de suite. »
« Mais… on devrait pas attendre que Jinyoung revienne, pour y aller avec lui ? »
« Non. Même si on y retourne ensuite, allons déjà dire merci, et vérifier si Yuseong va vraiment bien. Ne rien faire dans cet état, ce serait pas correct. »
Ils sortirent donc et frappèrent à la porte de la loge de MASTERPIECE.
« Bonjour… excusez-nous… »
« Oh ! Bonjour, sunbaenim. »
MASTERPIECE les accueillit, visiblement surpris. Mais très vite, ils demandèrent d’abord des nouvelles de Jinyoung.
« Euh… Jinyoung sunbae, il va comment ? Il est allé à l’hôpital ? »
« Oui. Et heureusement, y a rien de grave. Il a juste perdu connaissance parce qu’il a été trop choqué. Il s’est réveillé aussi. »
« Ah… tant mieux. »
« Oui. Et c’est grâce à toi, Yuseong. Merci, vraiment. On est venus pour te le dire. Merci du fond du cœur. »
« Oui. Il a des réflexes un peu lents, alors sans toi… il aurait pris la tour de plein fouet. Merci. »
« Ah… oui. Tant mieux s’il n’est pas blessé. C’est rien. J’ai juste vu la tour bouger, alors j’ai foncé. »
« Justement, ça, c’est incroyable. Et toi, Yuseong, tu es vraiment sûr de ne rien avoir ? »
« Oui, moi aussi ça va. Je suis juste tombé sur les fesses, rien de plus. »
« Ouf, tant mieux… Et… »
À ce moment-là, Seon Jaewon prit une inspiration, puis continua, d’une voix sincère :
« Et, aussi… à cause des trucs que Jinyoung a dits à <Terevista>, vous avez dû être blessés, non ? Je suis vraiment désolé. On voulait absolument s’excuser dès qu’on vous voyait, mais on est arrivés juste avant la répétition… alors on n’a pas eu l’occasion plus tôt. »
La phrase, inattendue, laissa les membres de MASTERPIECE figés, un peu mal à l’aise.
« Ça n’arrivera plus. Jinyoung va revenir bientôt, et dès qu’il est là, je lui dirai de vous remercier lui-même pour aujourd’hui, et de s’excuser correctement pour l’autre affaire. »
« Ah… »
Le ton grave, l’expression sincère… difficile de ne pas y croire. MASTERPIECE hocha doucement la tête.
Et Jaewon ajouta, comme un engagement :
« Et indépendamment de ça… si une occasion se présente, on voudrait vous rendre la pareille. Est-ce qu’on pourrait échanger nos contacts, s’il vous plaît ? »