Chapitre 15
Traduction: Moonkissed
Enfin, la musique commença, et les membres se mirent à danser en rythme.
Mais Kang Taemin, qui tenait la main de Yuseong, ne pouvait pas danser exactement comme les autres. Il se contenta donc de suivre légèrement la cadence tout en chantant.
Yuseong, lui, se mit doucement à prendre le rythme sur la voix de Taemin. Tout en comptant mentalement, il calcula à partir de quel moment il devait commencer la chorégraphie… puis, discrètement, il lâcha la main de Taemin.
Taemin le sentit, mais comme Yuseong adorait danser, il jugea qu’il pouvait le laisser faire un instant tant qu’il le gardait sous surveillance. Il se contenta donc de rester très près de lui.
Libéré, Yuseong compta les temps dans sa tête, puis… enfin, il se lança et commença la chorégraphie qu’il avait répétée.
Comme à l’entraînement, son corps encore immature ne pouvait pas rendre les détails les plus fins, ni dessiner des lignes de danse vraiment précises.
Mais la chorégraphie était gravée dans son esprit. Alors, de loin, pour le public, l’ensemble des mouvements ressemblait énormément à ceux des membres.
Quand Yuseong se mit à danser avec ses petits gestes adorables mais appliqués, toutes les célébrités présentes et le public ouvrirent de grands yeux, happés par ce qu’ils voyaient.
« Oh là là… regardez Yuseong !!! Il est trop mignon !!! »
« Mais c’est pas possible… il danse super bien ! Comment un enfant aussi petit peut suivre une choré comme ça ?! Waouh… j’ai beau regarder, je n’y crois pas. »
Les gens ne pouvaient plus détacher leurs yeux de lui. Ils n’arrêtaient pas de pousser des cris d’admiration.
Les membres de Legend furent tout aussi choqués.
Ils avaient choisi exprès une chanson dont la choré n’était pas trop violente, puisqu’ils partageaient la scène avec Yuseong… mais jamais ils n’avaient imaginé qu’il reproduirait leur chorégraphie à ce point.
Résultat : eux-mêmes oublièrent leur réflexe professionnel qui consistait à fixer la caméra. Leurs corps continuaient à danser et à chanter, mais leurs regards restèrent bloqués sur Yuseong.
Heureusement, le caméraman sur scène, lui aussi, réagit instinctivement : au lieu de filmer les membres, il se mit à zoomer sur Yuseong, lui offrant un plan serré, un vrai “one shot”.
Et Yuseong, en regardant la caméra droit dans l’objectif, eut même le luxe de lui envoyer un clin d’œil.
Ce clin d’œil frappa le public, qui regardait la scène sur l’écran géant… et les téléspectateurs qui suivaient le direct… comme une attaque au cœur.
« AAAAAH !!! Il est trop mignon !!! »
Le caméraman resta longtemps focalisé sur Yuseong, et l’ambiance dans la salle devint de plus en plus brûlante.
Puis, quand les membres retrouvèrent un peu leur calme, la caméra recommença à filmer chaque membre un à un.
Pendant ce temps, Taemin gardait l’œil rivé sur Yuseong, prêt à intervenir au moindre faux pas… mais, contrairement à ses inquiétudes, Yuseong exécuta la choré exactement comme il l’avait répétée et termina la scène avec panache.
Au moment du dernier pose, Taemin posa un genou au sol sur scène, se plaça à hauteur de Yuseong, croisa son regard… et le serra dans ses bras.
« Tu as été incroyable, Yuseong. »
À ce murmure s’ajoutèrent les compliments des autres membres, un tonnerre d’applaudissements, et une énorme clameur.
Les fans de Legend hurlaient, alternant à s’en arracher la voix :
« LEGEND !!! »
« CHAE YUSEONG !!! »
Yuseong haletait, mais il sentait une vague d’adrénaline déferler dans tout son corps, une euphorie pure.
Être sur scène… c’est donc ça. C’est… complètement enivrant.
Après la performance, Yuseong retourna dans la loge avec les membres de Legend.
À peine descendu en backstage, tout le monde le couvrit d’éloges : ses parents, les membres, le manager, les techniciens qu’ils croisaient…
« Yuseong, tu dansais vraiment trop bien. C’était super classe ! »
« Je te jure, j’ai été tellement choqué que j’ai failli rester figé sur place. J’ai failli provoquer un accident de diffusion ! »
« Pareil ! Notre Yuseong, c’est vraiment un prodige de la danse, c’est sûr. »
« En même temps, c’est le fils du professeur. Son sang ne peut pas mentir, hein, professeur ? »
Dans leur brouhaha, Hyeongseok, qui les suivait, afficha un sourire gêné.
« Je sais pas… mais j’ai l’impression que quand Yuseong grandira, il dansera même mieux que moi. »
« C’est totalement possible. À trois ans, il est déjà comme ça… alors plus tard… wow. Rien que d’y penser, j’ai des frissons. »
Ils revinrent à la loge encore surexcités. Et c’était justement le moment où Legend devait attraper ses affaires et filer tout de suite vers la cérémonie des SBC Music Awards.
« Professeur, vous venez bien avec nous, n’est-ce pas ? Madame et Yuseong rentrent à la maison. On n’a pas le temps de vous raccompagner, alors je vais vous appeler un taxi. »
Le manager Han Sanghyeok sortit son téléphone.
Mais à cet instant, Yuseong s’accrocha de toutes ses forces à la jambe de son père et cria, plus désespéré que jamais :
« Je veux !!! Pas maison !!! »
Tout le monde resta un instant interloqué. Minjeong fut la première à réagir pour le calmer.
« Yuseong, c’est l’heure de rentrer. Il faut aller dormir, d’accord ? »
Mais cette fois, Yuseong n’avait aucune intention d’obéir. Les Music Awards, ce n’était pas une occasion qui revenait tous les jours.
Il se sentit un peu coupable devant le regard embarrassé de sa mère… mais il ferma les yeux et fit exprès de se montrer capricieux.
« Je veux venir avec papa… avec les grands frères aussi… »
« Oh là là… d’habitude, il ne fait pas ça. Pourquoi aujourd’hui ? Yuseong, les grands frères vont travailler, ils ne peuvent pas jouer avec toi. On se dit au revoir, et on se revoit dans quelques jours, d’accord ? »
Comme il était très tard, Minjeong n’avait pas l’air prête à céder.
Alors Yuseong sortit son arme ultime : il laissa monter une larme, prit une mine triste au maximum et la regarda.
À cette vue, Sanghyeok et les membres intervinrent aussitôt, tous en même temps.
« Madame ! Yuseong peut venir ! Le professeur le surveillera, ça ne gênera pas notre travail. Vous savez, il est déjà venu sur des émissions musicales, et il a été super sage. »
« Oui ! Et comme le professeur vient aussi, vous n’avez pas à vous inquiéter. Et puis… une seule journée à se coucher tard, ce n’est pas dramatique, non ? Nous, ça ne nous dérange pas du tout. »
« Taemin a raison ! Nous, ça va ! Yuseong peut faire comme il veut ! »
« Hm… chérie, s’ils disent que ça ne pose pas de problème… on pourrait peut-être l’emmener ? »
Quand Hyeongseok lui-même prit le parti de son fils, Minjeong n’eut plus vraiment le choix.
Yuseong, malgré une petite pointe de culpabilité, sourit jusqu’aux oreilles. Puis, très poliment, il fit une révérence “main sur le ventre”.
D’habitude, il parlait familièrement à tout le monde. Mais vu la situation, il conclut en “mode poli”.
« Merchi ! »
Avec cette petite voix et ce sourire lumineux, Minjeong… et tous les autres… ne purent que rire.
« Sérieusement, personne ne peut rivaliser contre un tel niveau d’adorable. Pas vrai ? »
À la phrase de Taemin, tout le monde hocha vigoureusement la tête.
Et c’est ainsi que Yuseong entra finalement aux SBC Music Awards, en suivant ses parents et les membres de Legend.
Avec autant d’artistes au programme, la foule n’avait rien à voir avec celle de la cérémonie des variétés. Les applaudissements, les cris, la chaleur de la salle… tout était d’une ampleur écrasante.
Les spectateurs agitaient des ballons de la couleur associée à leur artiste préféré, et vivaient chaque performance comme une fête.
Waouh… c’est vraiment une autre dimension.
Le cœur de Yuseong battait fort. Il se félicita d’avoir insisté pour venir.
Il avait déjà assisté une ou deux fois à des émissions musicales en direct grâce à Legendary Parenting, mais cette cérémonie était incomparable.
C’était immense, et seuls les meilleurs artistes de l’année avaient le droit d’y monter.
Dès leur arrivée, Legend rejoignit la zone réservée aux chanteurs et prit place à ses sièges attribués.
Sanghyeok et les autres membres du staff, ainsi que la famille de Yuseong, s’installèrent dans un coin, en bas près de la scène, là où se regroupaient les managers.
Ce n’était pas la meilleure place pour tout voir parfaitement, mais ils étaient très proches de la scène, et pouvaient même observer les artistes en “stand-by” juste avant leur montée. Yuseong en fut largement satisfait.
Et à peine assis… une performance commença sur scène.
Legend était arrivé en plein milieu de la cérémonie, parce qu’ils jouaient déjà à l’autre show. Du coup, l’événement était déjà bien lancé, et l’ambiance montait très haut.
Yuseong, lui aussi, se laissa emporter immédiatement. Il se concentra sur scène avec une intensité presque effrayante.
Il absorbait tout : la présence, la voix, les gestes de l’artiste. Et en même temps, il comparait avec les scènes d’émissions musicales qu’il connaissait, cherchant les différences.
Sans s’en rendre compte, ses petites jambes et ses petits bras bougeaient au rythme.
« Chéri, regarde Yuseong… il n’a même pas l’air fatigué. Il est complètement surexcité. »
« C’est clair… il adore ça. On a bien fait de l’emmener. Sinon, on aurait eu des regrets. »
« Je te jure… on dirait qu’il va vraiment devenir chanteur plus tard. Déjà, sa scène avec Legend tout à l’heure… plus ça va, plus je me dis qu’il a quelque chose d’unique. »
« Oui. Ces derniers temps, il ne faisait que regarder cette vidéo et danser dessus. Je croyais qu’il était juste obsédé par la chanson… mais en fait, il s’entraînait à sa façon. »
« Voilà. Et nous aussi, on a regardé l’enregistrement jusqu’à en être dégoûtés. Dès qu’on voulait changer, il pleurnichait… mais je n’aurais jamais imaginé qu’il nous sortirait une scène aussi incroyable. »
« Moi non plus. Franchement, j’ai été choqué. Même s’il adore danser, se retrouver devant autant de monde pour la première fois… normalement, un enfant sursaute ou se fige. J’avais un peu peur. Mais lui… rien du tout. »
« Oui. Moi aussi, j’ai été sidérée. »
« Et non seulement il danse super bien pour un si petit corps… mais en plus, il a eu le culot de faire un clin d’œil avec autant d’aisance… C’était hallucinant. C’est mon fils, mais… il est vraiment né pour ça. »
« C’est sûrement parce qu’il tient de toi. Tu avais déjà une présence de fou sur scène, à l’époque. »
« Hm hm… n’exagère pas. »
« Et maintenant, tu es encore plus beau. »
Gêné par le compliment, Hyeongseok essaya de garder un air neutre… mais le coin de ses lèvres remonta tout seul.
Pendant ce temps, Yuseong écoutait leur conversation, satisfait.
Ils sont vraiment inséparables, ces deux-là…
« En tout cas, à partir de maintenant, on va le soutenir à fond dans cette voie. Dès qu’il grandira un peu, je lui apprends la danse correctement. »
« Oui ! S’il est déjà comme ça sans cours… alors avec toi, je n’ose même pas imaginer. Hein ? »
Hyeongseok et Minjeong échangèrent un regard plein de tendresse, débordant d’attentes pour l’avenir, en observant leur fils.