Chapitre 158
Traduction: Moonkissed
Après le tournage de My Baby, le temps fila à toute vitesse. Et voilà que le concert Hope Concert n’était plus qu’à un jour. Et comme si ça ne suffisait pas, aujourd’hui était aussi le jour de diffusion de My Baby, l’épisode auquel Masterpiece avait participé.
« Oooh, ça approche ! »
« Grave… il reste plus que quinze minutes. Rien que l’idée de revoir Jeongin, même à la télé, ça me rend excité. »
« Pareil ! »
À deux jours du Hope Concert, les membres s’étaient entraînés sans relâche depuis le matin jusqu’au dîner, mais ils s’étaient promis une chose : My Baby, ils le regarderaient ensemble, en direct.
Ils étaient trop curieux de voir comment l’émission avait été montée, comment tout ça allait “sortir” à l’écran.
Le dîner livré à temps, ils installèrent tout en petit comité, comme une bande d’oisillons autour d’un nid, puis allumèrent la télé dans la salle d’entraînement.
Et Yuseong, comme toujours, attrapa son téléphone pour surveiller en temps réel le forum des commentaires des téléspectateurs.
Sauf qu’à peine connecté au portail, il tomba sur un article… et fronça instinctivement les sourcils.
Encore quoi, ça… ?
Le titre qui attira son regard disait :
[“Terevista” : Jeong Jinyeong au cœur d’une polémique pour attitude impolie, sans distinction entre aînés et juniors, dont Shin Jihui et Masterpiece]
Yuseong cliqua immédiatement.
– Jeong Jinyeong, membre du boygroup populaire DynamiX, invité de l’émission MBS Terevista, se retrouve au centre d’une polémique liée à son attitude.
Le 10 dernier, Terevista a accueilli Jeong Jinyeong, Shin Jihui, Kang Seojin et Lee Nayeon en tant qu’invités.
Tout au long de l’émission, Jeong Jinyeong a tenu des propos “sur le fil”, oscillant dangereusement entre absurdité et impolitesse.
Il a notamment répété plusieurs fois le mauvais nom de Shin Jihui ou le titre de sa série principale, révélant non seulement un manque de respect à l’égard d’une aînée, mais aussi un manque de sérieux envers l’émission elle-même… (coupure)…
Les internautes, choqués, ont exprimé leur malaise et leur indignation.
Les commentaires sur le site officiel de Terevista ainsi que sous les clips publiés sur YouTube se remplissent actuellement de critiques et de messages dénonçant “l’attitude” de Jeong Jinyeong.
Wa… il fait vraiment feu de tout bois. Maintenant, même en émission, il se permet ça ? Il est incroyable. Dans ma vie d’avant, je ne me souviens pas d’un scandale comme celui-là… Il n’y était même pas allé, peut-être ?
Yuseong secoua la tête, l’air sidéré. Dael passa soudain la tête près de lui, curieux.
« Pourquoi tu fais cette tête super grave ? Il se passe quoi ? »
« Ouais, pourquoi ? »
Les autres aussi tournèrent les yeux vers lui.
Yuseong hésita une seconde. Mais de toute façon, ils finiraient par l’apprendre, alors il dit simplement la vérité et leur montra l’article.
Les membres le parcoururent… puis laissèrent échapper un rire incrédule, presque désabusé.
« Wow… je me disais qu’un truc comme ça finirait par lui arriver un jour. Et voilà, ça a explosé. »
« Mais à lire l’article seul, c’est dur de juger exactement. Il a dit qu’on n’était “pas à la hauteur” ? Sérieux… »
« On regarde la vidéo ? J’ai envie de voir comment il s’est comporté. »
« Y’a un clip highlight sur YouTube depuis hier. Allez, on met ça. »
Ils lancèrent la vidéo. Et plus elle avançait, plus leurs bouches restaient ouvertes, comme si le bon sens venait de quitter la pièce en claquant la porte.
Son impolitesse sautait aux yeux.
Jeong Jinyeong parlait et agissait comme s’il était l’invité numéro un, la star la plus “hot”, le sommet de la pyramide. Un ton à peine voilé, arrogant, condescendant, comme s’il avait pour habitude de regarder tout le monde de haut.
Pire encore : à côté de lui se trouvait Shin Jihui, une artiste qui avait débuté chanteuse il y a vingt ans, qui avait aussi une longue carrière d’actrice. Et malgré ça, il lâcha des phrases qui sonnaient clairement comme du mépris.
Ça ressemblait à ça :
[MC : Jinyeong, vous connaissez Shin Jihui, non ? Même si vous n’êtes pas de la même génération, c’est une aînée légendaire.]
[Ah… oui, je vois. Elle était connue… y’a longtemps…]
Il marmonna ça à la va-vite, hocha vaguement la tête et conclut comme si la question l’ennuyait.
Peut-être qu’il ne la connaissait vraiment pas. Ses grands succès dataient, et en tant qu’actrice, elle avait souvent joué des seconds rôles. Mais même dans ce cas, à la télévision, le minimum aurait été de dire : “Bien sûr, je la connais, je la respecte beaucoup”, ne serait-ce que par politesse.
Et si on avait un minimum de sérieux pour une émission, on aurait cherché un peu les infos sur les invités avant de venir.
Sauf que lui, non seulement il exposait son manque de préparation, mais il ne prenait même pas la peine de mettre un voile de respect.
Et ce n’était pas tout.
Comme l’article le disait, il se trompa plusieurs fois sur son nom et sur le titre de son drama, encore et encore.
Puis on lui demanda ce qu’il avait ressenti en voyant Shin Jihui chanter une chanson de DynamiX dans une émission de type Mask Singer. Et il répondit… comme un juge d’audition évaluant un candidat.
[Ah… honnêtement, sa façon de chanter faisait un peu “vieux style”, mais bon… elle a quand même très bien chanté.]
« …Wow. Il a vraiment jeté les bonnes manières à la poubelle. »
« Je te jure. Comment tu peux parler comme ça ? »
Tous secouèrent la tête.
Dans une situation normale, quand une aînée reprend la chanson d’un junior, la réponse logique c’est : “Je suis honoré”, “merci”, “ça m’a touché”.
Mais lui parlait comme s’il distribuait des notes, l’air supérieur, expression comprise.
Et régulièrement, son ton, ses micro-expressions, ses pauses… avaient ce petit quelque chose qui grattait le nerf sans qu’on sache exactement pourquoi, comme une étiquette qui pique dans le col.
Puis vint le moment où l’on parla de Masterpiece.
La conversation, elle, fut très claire :
[MC : DynamiX est en énorme popularité en ce moment. Vous avez un rival en tête ? Un artiste que vous considérez comme “en face” ?]
[Honnêtement… je pense pas qu’il y ait un groupe qu’on puisse appeler notre rival. On est au meilleur niveau. Disons… une confiance de numéro un, haha.]
Jusque-là, ça pouvait passer. Objectivement, DynamiX avait des résultats énormes, et une certaine confiance pouvait être tolérée.
Mais le problème, c’était la suite.
Terevista était connu pour ses MC capables de tirer des réponses “crues” et d’en faire des moments buzz. Kim Woonsu insista, et Han Minu ajouta en regardant le prompteur :
[C’est vrai… récemment, vous avez été plusieurs semaines face à Masterpiece en tant que candidats au numéro un.]
À ce moment-là, Jeong Jinyeong eut un micro-raidissement, une seconde de visage fermé, comme un réflexe. Puis il sourit… et lâcha, sur un ton de plaisanterie, la phrase qui fit tout basculer.
[Hmm… eux, ils sont encore un peu… pas au niveau, non ? Haha. On les considère pas comme nos rivaux.]
Les MC et les autres invités eurent l’air légèrement déstabilisés. Mais comme s’ils voulaient empêcher qu’il n’aille plus loin, ils l’enveloppèrent aussitôt dans du papier cadeau verbal, le complimentant, requalifiant ça en “assurance de star”, “franchise”, “caractère”.
[Wow, quelle confiance ! Mais c’est ça aussi, l’état d’esprit de ceux qui réussissent.]
[Haha, exactement. Bon, passons à la suite…]
Même sans regarder l’épisode complet, juste ces highlights suffisaient à comprendre : il avait été “limite” tout du long.
Et tout autour, on avait l’impression que la prod, les MC, les invités jouaient à l’équipe de secours, transformant son impolitesse en “personnalité de top idol” et “franc-parler”.
Pour Yuseong, c’était évident : les phrases vraiment monstrueuses avaient sûrement été coupées au montage. Parce qu’on ne pouvait pas non plus réduire un top idol à deux minutes à l’écran.
Les déclarations les plus franches, les plus dangereuses, JN les aurait aussi fait enlever. Et ils avaient gardé ce qui était assez ambigu pour faire parler… mais assez “défendable” pour que sa fanbase puisse tenter de le couvrir.
Une fois la vidéo terminée, les membres explosèrent, chacun à sa façon.
« Sérieux… faut être talentueux pour réussir à être aussi insupportable. »
« Ça me dégoûte. Entendre “vous n’êtes pas au niveau” à la télé, c’est vraiment humiliant. »
« Rah !! Et puis quoi ? Il a oublié que c’est nous qui les avons dépassés et qu’ils ont pas eu la première place la semaine dernière ? Ça lui traverse même pas l’esprit ? Je bouillonne ! »
« Pff… au moins, on n’est pas les seuls à être énervés. Les téléspectateurs aussi ont trouvé ça hyper malaisant. Regarde les commentaires. »
Et effectivement, la vidéo débordait de commentaires. La majorité écrasante critiquait Jeong Jinyeong.
– J’ai halluciné devant la télé. Il est malade ou quoi ? Comment tu parles comme ça à une aînée de vingt ans de carrière ? Aucune éducation, vraiment. Et à des juniors aussi : tu vas pas parler de ‘niveau’ comme ça.
– Le succès lui est monté à la tête, c’est fou…
– Il a l’air d’avoir le mépris intégré par défaut.
– Shin Jihui qui sourit et encaisse, ça me fait mal pour elle… moi j’aurais retourné la table.
– Donc Masterpiece est ‘pas au niveau’ ? Ah oui, c’est sûrement pour ça qu’ils vous ont pris la première place, hein ?
Bien sûr, il y avait aussi une poignée de fans qui tentaient de le défendre.
– Jinyeong a toujours ce personnage confiant et direct. C’est de l’humour. Arrêtez d’être hypersensibles.
– Terevista, c’est une émission de talk ‘honnête’, non ? Il a juste été honnête.
– Franchement il a dit quoi de faux ? Il a juste dit des faits. Vous abusez.
Mais ces défenseurs restaient une minorité infime. Et même au sein des fans de DynamiX, beaucoup le recadraient.
– Jinyeong… tu peux pas faire en émission nationale le même délire que dans vos contenus internes. Parce que tes hyungs sont gentils et te laissent tout passer, tu crois que partout c’est pareil ?
└ Tellement d’accord. Dans vos vidéos à vous, ça va, mais à la télé, non.
└ Et puis… si JN l’a envoyé parce qu’il est ‘le plus drôle’ en contenu interne, ils ont clairement fait une erreur.
└ Ils auraient dû envoyer quelqu’un comme Jaewon, qui parle bien et fait tout sérieusement… ou alors continuer à ne pas faire d’émissions. Là, c’est la honte pour le groupe…
« Les commentaires, c’est la guerre… »
« Ouais… mais bizarrement, ça me soulage un peu. Tout ce qu’on avait envie de dire est déjà écrit là. »
« Carrément. Oh ! Ça commence, My Baby ! »
« Ah oui ! Bon… on oublie ce gars, on se concentre sur le monitoring. »
« Ouais. Allez. »
Masterpiece conclut ainsi, posa le sujet, et tourna les yeux vers l’écran de télévision.