Chapitre 157
Traduction: Moonkissed
Cette journée, plus chaotique et plus dynamique que toutes les autres, passa en un éclair. Quand le couple Kim Hyunjun rentra enfin à la maison, le tournage de My Baby prit fin.
Kim Hyunjun, qui les avait vus arriver pleins d’énergie avant le tournage, éclata de rire en découvrant Masterpiece complètement vidés, comme si Jeongin leur avait aspiré l’âme. Il avait l’air à la fois désolé… et franchement amusé.
« Oh là là… on dirait que vous avez tous un peu perdu votre esprit en route. Ça va ? Vous avez assuré, merci. Vous avez dû en baver, hein ? Jeongin est vraiment du genre… hyper, hyper excité. »
« Non, ça va ! On s’est amusés aussi. »
« Oui. Bon, si je dis que physiquement on n’est pas fatigués, je mentirais… mais Jeongin est tellement adorable que mentalement, ça nous a aussi fait du bien. On a eu une espèce de guérison du cœur. »
Kim Hyunjun hocha la tête en riant doucement.
« Ouais, c’est clair. Quand tu t’occupes d’un enfant, tu ressens ça, c’est sûr. »
Yuseong, lui, termina sur une note plus chaleureuse, avec un vrai “au revoir” qui sonnait comme une conclusion d’émission.
« En faisant ce tournage, je me suis dit… que toi et le patron, à l’époque, vous aviez dû énormément galérer en vous occupant de moi. C’est comme si j’avais enfin compris ce que vous ressentiez. Ça m’a fait un truc. Je suis vraiment reconnaissant. »
Bien sûr, une partie était une formule de politesse. Après tout, à l’époque, Yuseong avait déjà un esprit d’adulte et se souvenait très bien à quel point il avait été un enfant facile.
Kim Hyunjun, qui s’en souvenait parfaitement lui aussi, agita la main en secouant la tête.
« Mais non ! Toi, tu étais un vrai petit ange. Niveau difficulté, c’était le mode “ultra facile”. »
Puis il enchaîna, sincère jusqu’au bout :
« Avant que Jeongin naisse, je pensais que tous les enfants étaient comme toi… et ensuite Jeongin m’a mis un coup derrière la tête tellement violent. Et quand j’ai demandé à ma mère, elle m’a dit que moi j’étais pire que Jeongin. »
« Hein ? Vraiment ?! »
« Ouais. Et quand j’ai entendu ça, je me suis senti tellement coupable que j’ai augmenté son argent de poche à partir de ce jour-là. »
Les membres de Masterpiece éclatèrent de rire.
Yuseong sourit.
« Alors je suis soulagé d’avoir été un enfant “facile”. Et d’ailleurs, pendant l’interview tout à l’heure, j’ai laissé un petit message vidéo aux hyungs de l’époque, avec tout mon cœur. Vous le verrez à la diffusion. »
« Ohhh, sérieux ? Rien que de l’entendre, ça me touche déjà. D’accord, je regarderai. J’ai trop hâte. »
« Nous aussi, on est super curieux de voir le montage. Il s’est passé tellement de choses aujourd’hui… »
« Ah ouais ? Alors j’ai encore plus hâte. En tout cas, merci, vraiment. Et la prochaine fois, je contacte Taemin ou Yuseong, et on se fait un repas tous ensemble. Je vous invite, un truc bon. »
« Oui hyung, merci ! »
De retour au dortoir après le tournage, Masterpiece s’écroula, sans même se consulter, sur le canapé et directement sur le sol du salon.
« Wah… j’ai l’impression que toute mon énergie a été complètement aspirée. »
« Je te jure. Je savais pas que garder un enfant, c’était aussi crevant. »
« Oui. Objectivement, je pense que les entraînements nous vident plus niveau muscles… mais là, j’ai l’impression d’être plus fatigué que les jours où on répète toute la journée. »
« C’est parce qu’à l’entraînement, c’est juste le corps qui souffre. Là, tu dois rester en alerte tout le temps. Tu te dis : “Et s’il lui arrive quelque chose ?” On se met une pression énorme, surtout parce que c’était notre première fois. »
« C’est exactement ça. »
Dael, lui, avait la voix pleine de regret, comme s’il venait de quitter un paradis miniature.
« Et pourtant… moi, je le regrette déjà. Je veux déjà revoir Jeongin. Son sourire, tellement pur… ça me revient tout le temps. Et sa peau… toute moelleuse et toute petite… »
Les autres approuvèrent vivement.
« Oui, ça va nous manquer. »
« Tu crois que nous aussi, à cet âge-là, on était aussi mignons ? »
« J’imagine… les bébés, c’est tous mignons. »
« Mignons, oui. Mais nos parents… ils ont dû souffrir. Nous, on a fait une seule journée et on est morts. Eux, ils ont tenu des années… pff… »
« Sérieux. Ça donne envie d’être plus filial. Bon, puisqu’on en parle, ce soir, on appelle tous nos parents, au moins pour prendre des nouvelles. »
Celui qui dit ça, avec la sagesse d’un manuel scolaire… c’était évidemment Taeha.
Les membres rigolèrent, mais hochèrent quand même la tête.
Dohun, qui ne ratait jamais une occasion de plaisanter, prit une voix militaire :
« Ainsi a parlé le “Taeharbang” ! Obéissance immédiate, sans discussion ! »
“Taeharbang”, c’était un surnom fabriqué à partir de Taeha + harbang (le mot en dialecte de Jeju pour dire “grand-père”). Les fans l’avaient inventé parce que Taeha donnait toujours une vibe très droite, très sérieuse, presque old-school : celui qui dit les choses correctement, qui rappelle les principes, et qui garde son calme.
Yuseong entra dans le jeu, parfaitement synchronisé.
« Ouiii ! À vos ordres ! »
Les deux autres s’y mirent aussi, et Taeha finit par laisser échapper un rire fatigué, comme quelqu’un qui n’a plus la force de se défendre.
À ce moment-là, le téléphone de Taeha vibra fortement. Un appel. Il reprit un air sérieux et décrocha.
« Ah, maman. »
– Mon fils, ça s’est bien passé, le tournage de l’émission ?
« Oui. C’est terminé, et on vient juste de rentrer au dortoir. À la maison, tout va bien ? »
– Oui, oui. Ah, et… tu leur as demandé, aux membres ? Ton père est curieux, il n’arrête pas de demander.
« Les membres ? Ah… je dois leur demander maintenant. J’ai oublié, j’étais trop occupé. »
Taeha jeta un coup d’œil aux autres. Évidemment, ça suffit à réveiller leur curiosité.
– Pff… il reste seulement deux semaines avant les vacances, et tu n’as toujours pas demandé ? Même si tu es occupé, faut demander vite ! Nous aussi, on doit se préparer ! Faut dire à ton oncle de capturer de l’anguille à temps, pour qu’on puisse en manger ce jour-là.
« Maman… de l’anguille, ça se vend à Séoul aussi, même si on vient… c’est pas obligé de… »
– Mais toi !! Celle de Séoul, ce n’est pas la même fraîcheur que celle que ton oncle attrape et amène directement ! Bref. Demande-leur tout de suite et rappelle-moi. D’accord ?
« Oui, d’accord… Mais n’attendez pas trop non plus. C’est nos premières vacances, chacun a peut-être déjà prévu quelque chose. Et même s’ils n’ont rien, ils voudront peut-être juste dormir et se reposer. »
Taeha termina l’appel en douceur.
Dès qu’il raccrocha, les questions fusèrent.
« C’était ta mère ? »
« Elle voulait qu’on te réponde à quoi ? »
« Euh… en fait… »
Taeha hésita un instant, puis finit par dire la vérité.
« Mes parents aimeraient… vous inviter chez nous pendant les vacances. Comme une petite escapade à Iryeong. »
Les membres réagirent tout de suite, les yeux brillants.
« Ohhh, sérieux ?! »
« Mais c’est pas du tout une pression ! Ce serait trop bien ! »
« Et puis, c’est touchant qu’ils pensent à nous. On devrait plutôt être reconnaissants ! »
« Moi, j’ai jamais été à Iryeong. J’ai envie d’y aller ! »
« Pareil. Et comme le patron nous donne une semaine de vacances, même si c’est loin, un 1 nuit 2 jours, ça se fait ! »
Taeha cligna des yeux, surpris.
« Vraiment ? Vous voulez vraiment y aller ? »
Les quatre hochèrent la tête, enthousiastes.
Depuis Boys War jusqu’à maintenant, leur seul “voyage” avait été Yeosu, pour un tournage de réalité… mais c’était tellement cadré et rempli de programme qu’on ne pouvait pas appeler ça des vraies vacances.
Alors l’idée de partir ensemble, pour de vrai, les tentait énormément.
Et Yuseong, en plus, eut une idée supplémentaire.
Si les parents de Taeha sont d’accord… on pourrait même emporter deux ou trois caméras perso et faire des petits self-cams, style vlog. Le décor serait nouveau, et même une courte vidéo… les fans adoreraient.
Taeha comprit que leur enthousiasme était sincère et sourit légèrement.
« D’accord. Alors je vais dire à mes parents que vous venez. Merci. »
« Merci ? Mais c’est nous qui devrions dire merci, non ? »
« Exactement ! »
Taeha, un peu gêné, se confia davantage.
« En fait… je crois que mes parents vous sont très reconnaissants. Vous le savez… ma sœur a quitté son groupe à cause du harcèlement. Alors ils avaient très peur que, si je devenais idol, je vive la même chose. »
L’atmosphère se calma un peu.
« Ah… oui… ça a dû être dur… »
« Oui. On comprend qu’ils s’inquiètent. »
Taeha continua, la voix basse.
« Mais comme à chaque fois que j’appelle, je leur dis que vous êtes gentils avec moi, que je m’entends super bien avec vous… ils se sentent rassurés. Et ils veulent vous remercier, faire quelque chose pour vous. C’est pour ça qu’ils m’ont dit de vous ramener à la maison. »
« Si ça les touche autant… c’est qu’ils ont dû souffrir longtemps. »
« Alors quand on ira, faut vraiment leur montrer qu’on est soudés, qu’on se traite bien. »
« Oui ! »
Puis Yuseong, incapable de rester sérieux trop longtemps, lança une blague :
« Sinon… on fait un truc encore plus convaincant : on porte Taeha sur notre dos en entrant dans la maison. Comme ça, ils voient qu’on le traite comme un trésor ! »
Les membres explosèrent de rire.
« Incroyable idée ! Et c’est forcément toi qui dois le porter. T’es le seul assez costaud pour porter Taeha ! »
« Hé, hé, c’est pas juste ! Ça se décide pierre-feuille-ciseaux ! »
« Si Hanbin tombe dessus, on va entendre les pieds de Taeha racler le sol… »
« AHAHAHA ! »
Hanbin bondit, vexé.
« Hé ! Baek Dohun, tu veux mourir ?! C’est pas à ce point ! »
Dohun se cacha immédiatement derrière Dael.
Yuseong et Taeha regardèrent la scène et, comme d’habitude, secouèrent la tête en souriant, genre “ils sont incorrigibles”.
Quand leurs regards se croisèrent, une pensée traversa soudain Yuseong. Il demanda à voix basse :
« Au fait… ta sœur, ça va en ce moment ? Elle a contacté son manager, comme je te l’avais dit ? »
« Ah… oui. Je lui ai transmis ce que tu avais dit : que son manager pourrait avoir des preuves, ou des traces. Elle a dit que ça se tenait. Et finalement, elle a décidé de demander. Ils doivent se voir dans quelques jours. »
« Oh… d’accord. J’espère vraiment qu’ils trouveront des preuves. »
« Oui. Moi aussi. »
« Ça va marcher. J’ai un bon pressentiment. »
Taeha sourit un peu.
« Vraiment ? Si c’est toi qui le dis… j’ai l’impression que c’est vrai. Merci, même si c’est juste des mots. »
Yuseong répondit d’un petit sourire en coin, en pensant intérieurement :
Alors la chute de Cha Yeonju… et le retour de Heeju noona… ce n’est plus qu’une question de temps.