Chapitre 140
Traduction: Moonkissed
Après bien des péripéties, une fois entrés dans le hall public où se déroulait l’émission musicale, Masterpiece passèrent un moment dans leur loge.
Heureusement, Dael, qui s’était fait heurter par un appareil photo, n’avait rien de grave.
Entre la coiffure, le maquillage, l’enfilage des tenues de scène et les dernières préparations, l’incident du “chemin d’arrivée” s’estompa peu à peu, remplacé par un regain d’excitation, celle de leur toute première participation.
C’est alors que le manager, Lee Hanyong, prit la parole.
« Les gars, ce serait bien d’aller bientôt saluer les seniors. »
« Ah, oui ! »
Dans une émission musicale, pour des rookies, passer de loge en loge pour saluer les artistes plus âgés était une règle non écrite. Les membres suivirent Lee Hanyong, tendus, la nuque raide.
Heureusement, les seniors les accueillirent chaleureusement.
Puis, au bout de la troisième visite environ, Masterpiece frappèrent à la porte de la loge de DynamiX.
« Oui, entrez. »
« Bonjour, sunbaenim ! Nous venons vous saluer. Nous sommes Masterpiece, un groupe rookie. C’est un honneur de vous rencontrer. »
Comme si c’était leur quotidien, DynamiX arborèrent aussitôt leur sourire “de circonstance” et répondirent avec naturel.
« Ah, d’accord. Bonjour. Enchantés. »
« Félicitations pour vos débuts. On a aussi beaucoup aimé Boys War… et en vrai, vous êtes encore plus beaux. »
« Merci beaucoup. Vous aussi, sunbaenim, vous êtes tous incroyablement beaux ! »
« Ha ha, merci. Au fait… vous n’étiez pas devant nous tout à l’heure, sur le chemin d’arrivée ? Désolé, nos fans ont soudainement envahi l’espace, vous avez dû avoir peur, non ? »
Le leader de DynamiX, Seon Jaewon, s’excusa, comme s’il se souvenait vaguement. En entendant ça, les membres de Masterpiece repensèrent à la scène et se contentèrent d’un sourire un peu gêné.
Pour éviter que l’ambiance ne devienne étrange, Yuseong répondit avec un léger sourire, en les valorisant juste ce qu’il fallait.
« Ah, ce n’est rien. Comme vous avez tellement de fans, j’imagine que ce genre de chose arrive parfois. »
Mais, au moment où Seon Jaewon allait répondre, le maknae de DynamiX, Jeong Jinyeong, s’immisça soudain. Son ton était à demi fanfaron, à demi suffisant.
« Ouais, c’est ça. Notre fandom est énorme, donc quand on fait une émission musicale, y a toujours plein de fans. Ce genre de truc, c’est courant. Ah… je peux vous tutoyer, non ? Vous êtes tous en dessous de vingt ans, si je me trompe pas. »
À ses mots et à son attitude, Yuseong resta un instant bouche bée.
C’est quoi, ça… ? Il est en train de se vanter ? Comme si c’était une fierté que ses fans ne respectent même pas les règles et dérangent tout le monde ? Et en plus, il balance du familier d’entrée de jeu… puis il demande s’il peut “tutoyer”…
Yuseong n’était pas le seul à être déstabilisé. Les autres membres de Masterpiece, mais même les membres de DynamiX, regardèrent Jeong Jinyeong, un peu interloqués.
Et Jinyeong en rajouta.
« Ah, mais… vous avez battu le lineup de début de notre boîte à Boys War, et vous avez même gagné. Du coup c’est dommage que vos promos tombent pile en même temps que les nôtres. »
Avec un sourire agaçant, il lança ça comme une pique. Masterpiece ne purent pas cacher leur stupeur.
Même Yuseong, pas certain d’avoir bien entendu, demanda sans s’en rendre compte :
« Pardon ? »
« Mais si… tu vois très bien ce que je veux dire ? À cause de nous vous vous êtes fait écraser sur les charts… khe ! »
Au moment où Jinyeong haussait les épaules pour continuer, un autre membre lui passa brutalement un bras autour du cou, comme un headlock, le forçant physiquement à se taire.
Dans le même temps, Seon Jaewon parla aussitôt.
« Ha ha, désolé. Ne faites pas attention à ce qu’il dit. Avec les plus jeunes que lui, il essaie d’être “proche”, alors il se permet de tutoyer même quand il rencontre quelqu’un pour la première fois, et il balance des blagues n’importe comment… On l’a trop chouchouté parce que c’est le maknae, et il est encore un peu immature. »
Il tenta de sauver la situation avec le sourire le plus “gentil” possible. Les autres membres ajoutèrent aussi chacun un mot pour refermer la scène proprement.
« Oui, il a un caractère très… sans filtre, avec tout le monde. Bref, c’est votre première émission musicale, vous devez être super nerveux, mais ne stressez pas. Courage ! »
« Voilà. Faites juste comme à Boys War. On attend votre scène ! »
« …Merci beaucoup pour vos encouragements. Et bien sûr, vous pouvez parler à l’aise. Alors, on va y aller. Nous aussi, on a hâte de voir votre scène, sunbaenim. »
« O-oui. Courage à vous ! »
« On se revoit tout à l’heure. »
Masterpiece saluèrent au bon moment et sortirent. Derrière eux, Jeong Jinyeong, toujours “bâillonné” par les autres, ne put que remuer la main, incapable de finir sa phrase.
Yuseong trouvait ça absurde, mais dès qu’ils furent dehors, il observa d’abord les visages des membres.
Comme prévu, tout le monde avait l’air sonné.
Ils avaient compris ce que Jinyeong essayait de dire.
En réalité, Masterpiece avaient bel et bien raflé la 1re et la 2e place en temps réel juste après la sortie, et ils étaient entrés à la 85e place du classement quotidien en une heure.
Ils étaient naturellement redescendus du 1 et du 2 en temps réel, mais ils continuaient à rester dans le classement, et sur le daily ils avaient monté à une vitesse effrayante pendant trois jours.
Puis, avec le comeback de Dynamics, comme prévu, leurs rangs avaient chuté.
DynamiX avaient “aligné” toutes les pistes de l’album en temps réel, et en une seule journée, sur le daily aussi, leur titre était passé numéro 1, tandis que toutes les autres pistes s’installaient dans le Top 15.
La taille de leur fandom, capable d’organiser un streaming massif, était tout simplement gigantesque.
Ainsi, alors que les deux titres de Masterpiece avaient atteint un meilleur classement de 12e et 14e avant le comeback, ils furent repoussés à la 19e et 20e place.
Bien sûr, les membres l’avaient anticipé, donc le choc n’était pas énorme.
Mais ils n’auraient jamais imaginé que Jeong Jinyeong, dès la première rencontre, parlerait en familier et se moquerait aussi frontalement de la situation.
Même si les autres l’avaient stoppé à temps, sa phrase et son attitude suffisaient à montrer qu’il méprisait ouvertement Masterpiece.
Et il était impossible, dans ces conditions, de ne pas se sentir mal.
« C’est abusé… je pensais pas qu’il parlerait comme ça. »
Dohun murmura à voix très basse. Les autres hochèrent la tête, silencieux.
« Oui… les autres seniors sont gentils, mais lui… c’est un peu… voilà. »
« Hm. Apparemment, c’est le cousin de Jeong Hangyeong, le trainee de JN qui était avec nous à Boys War. Il doit nous voir de travers. »
« Sérieux… dit comme ça, c’est encore plus ridicule. On lui a rien fait. On a gagné honnêtement. Il a pas le droit de réagir émotionnellement juste pour ça, si ? »
Yuseong aussi était de mauvaise humeur, mais en leader, il se força à rester calme et apaisa le groupe.
« Oui… pff, laissez tomber. Ne vous accrochez pas à ça. On doit juste bosser encore plus, au point que personne ne puisse nous regarder de haut. Et plus tard, quand on sera des seniors, promettons-nous de ne jamais traiter des juniors comme ça. »
Le manager, lui aussi, vint soutenir ses mots, en parlant tout bas.
« Voilà, les gars. Oubliez. Dans ce milieu, il y a plus de gens avec ce genre de sale habitude qu’on ne croit. Si vous gardez tout ça dans le cœur, vous ne tiendrez pas. Ignorez ce qui doit être ignoré, et faites juste votre boulot. »
« Oui, hyung. »
Les membres répondirent en essayant de rester posés, et leur détermination à travailler encore plus se ralluma.
Pendant ce temps, une fois Masterpiece partis, dans la loge de DynamiX, Jeong Jinyeong se faisait déjà recadrer par le leader.
« Jinyeong, pourquoi tu dis des trucs comme ça ? Je te l’ai dit combien de fois de réfléchir avant de parler ? Et même si ce sont des juniors, tu ne tutoies pas des gens que tu rencontres pour la première fois, compris ? »
« Ah… mais… c’était pas non plus si grave, non ? J’ai juste dit les faits. »
« Les faits ou pas, ce genre de phrase, tu ne la dis pas. Tu sais pas à quelle vitesse les rumeurs tournent dans ce milieu ? »
« Oui. Jaewon hyung a raison. Même si c’est “vrai”, il y a une limite. Et c’est des gens que tu vois pour la première fois. Ne refais plus ça. »
« …D’accord. C’est juste que… voir notre Hangyeong encore repoussé, se faire engueuler par le patron à chaque fois à cause d’eux… ça me rendait triste, alors j’ai dit un mot, c’est tout. »
Jeong Jinyeong répondit à contrecœur, la bouche en avant.
« Arrête de te chercher des excuses. Si ton cousin traîne encore, c’est parce qu’il est moins bon qu’eux. Ce n’est pas leur faute. Alors sépare le privé du boulot. »
Face à la leçon nette de Seon Jaewon, l’irritation monta dans la poitrine de Jinyeong, mais il répondit d’une voix minuscule, puis, comme s’il ne voulait plus rien entendre, il enfonça ses écouteurs.
« Putain… il casse les pieds pour rien… »
« Woooow !! Mais… c’est quoi tout ça ?! »
Après avoir fini la tournée des salutations, ils revinrent dans leur loge. Sur la table, il y avait une montagne de grandes boîtes en carton, décorées de rubans, chacune avec le nom d’un membre, ainsi que de petits coffrets de desserts remplis de douceurs.
Yuseong reconnut immédiatement ce dont il n’avait entendu parler que dans des anecdotes : des “boîtes d’offrandes”, des lunchboxes offertes par les fans.
Comme prévu, Lee Hanyong répondit en souriant.
« Ha ha. Ce sont des lunchboxes que les fans ont envoyées pour fêter votre toute première scène à l’émission musicale. »
« Waouh… vraiment ? »
« Quoi ?! Incroyable ! »
« Mon dieu… comment ils ont pu… »
En apprenant que ça venait des fans, les membres furent submergés d’émotion, ne sachant plus où se mettre. Même l’irritation laissée par Jeong Jinyeong semblait s’évaporer d’un coup.
À ce moment-là, la styliste eut un petit sourire.
« J’ai déjà pris la photo de preuve avant ouverture, alors dépêchez-vous d’ouvrir. Et avant de manger, encore une photo de preuve, une de plus. »
« OUI !! »
Les membres se jetèrent sur les boîtes, les yeux brillants.
Mais Yuseong lança soudain, d’une voix pressée :
« Attendez ! Hyungs, avant d’ouvrir… chacun prend sa boîte avec son nom et on fait une photo individuelle. Ils ont même écrit nos noms exprès, si on poste ça sur les SNS comme ça, les fans seront encore plus fiers. »
Ayant passé sa vie précédente à voir des SNS d’idols en tant que fan, il avait ce sens instinctif de “comment faire une bonne photo de preuve”.
« Ooh ! Bonne idée ! »
« Validé ! »
Heureusement, tout le monde accepta avec enthousiasme. Ils prirent donc chacun une photo individuelle, puis ouvrirent leurs boîtes en même temps.
Et, sans que personne n’ait besoin de se donner le signal, un cri d’émerveillement sortit automatiquement des cinq bouches.
C’était un festival d’aliments haut de gamme : bol de steak, poulet frit épicé, ormeaux grillés, tonkatsu, galbi-jjim, samgyetang… et bien d’autres encore.
Et, en plus, c’étaient exactement les plats que les membres avaient déjà mentionnés comme leurs préférés.
« Waouh… c’est fou. C’est un banquet royal ! »
« Incroyable… ça, faut absolument le prendre en photo. »
« Je suis… tellement touché, sérieux. »
Même eux, qui mangeaient comme personne, sortirent tous leur téléphone au même moment pour photographier tout ça.
Yuseong aussi, le sourire accroché jusqu’aux oreilles, prit des photos avec enthousiasme.
Puis il alla encore plus loin : il photographia aussi, avec leurs expressions naturellement émerveillées, les membres en train de prendre des photos de la nourriture, l’air bouleversé.
Les fans aiment aussi ce genre de photos…