Chapitre 135
Traduction: Moonkissed
La deuxième partie commença.
Après avoir couru à toute vitesse et sauté par-dessus le mur en pierre de Seonggyungwan, les membres se retrouvèrent déjà dans la rue du marché.
Contrairement à l’intérieur sombre et silencieux de Seonggyungwan, le marché était encore lumineux, relativement fréquenté, bruyant et vivant.
Là, enfin, sans aucune entrave, ils purent commencer à donner leur spectacle, librement, comme ils l’entendaient.
— Enfin… c’est arrivé
Ce moment que j’attendais si fort
Laisse ton corps se fondre dans l’ambiance et la poésie de cette nuit
Jeunes, vieux, femmes, hommes… que chacun s’enflamme comme il veut
Un, deux, trois, on y va !
Avec des paroles bien plus audacieuses et conquérantes que celles du premier couplet, les membres exécutèrent une chorégraphie majestueuse en utilisant leurs éventails pliants.
À partir de là, comme dans un véritable clip d’idols, de nouveaux éléments s’ajoutèrent pour enrichir la mise en scène.
Des plans individuels s’insérèrent entre deux formations, un montage alterné montra d’autres tenues, et les mouvements de caméra, pensés pour magnifier la danse, donnèrent à l’ensemble une densité visuelle encore plus luxueuse.
Pendant ce temps, les passants du marché, d’abord simplement intrigués, jetèrent des coups d’œil à la performance… puis, peu à peu, ils s’approchèrent, se rassemblèrent et commencèrent à réagir avec enthousiasme.
Masterpiece répondit à cette énergie, déployant pleinement sa technique, poussant chant et danse vers un sommet. Et, en se déplaçant naturellement au fil de la scène, ils continuèrent jusqu’à un immense portail ressemblant à l’entrée d’un palais.
Puis, pour finir, ils soulevèrent chacun un tambour posé devant eux et frappèrent fort, produisant une note finale lourde, sourde, presque tellurique.
Quand la chanson s’acheva, le public improvisé applaudit d’un même mouvement et éclata en acclamations.
Devant l’écran, Jo Songyeon et Jo Songi, qui n’avaient pas cligné des yeux une seule seconde, laissèrent échapper des exclamations comme si elles étaient possédées par la foule du clip.
« Wa… ça… c’est vraiment… »
« Pff, c’est trop. Sérieux, c’est fou !! »
Elles étaient tellement bouleversées qu’elles ne sortaient plus que des interjections, incapables de former une phrase correcte.
Mais à ce moment-là, alors qu’elles pensaient que le clip s’arrêtait avec la chanson… une nouvelle scène était déjà en train de se dérouler.
Les membres sursautèrent et se retournèrent brusquement. Derrière eux, plusieurs hommes d’âge mûr, habillés comme des instructeurs de Seonggyungwan, les pointaient du doigt, le visage plein de colère.
Ensuite, comme s’ils n’avaient aucune intention de les laisser s’en tirer, ils se mirent à courir vers eux.
À cette vue, les membres, unis comme un seul, laissèrent échapper de petits rires… et prirent leurs jambes à leur cou.
Et au moment précis où ils se mirent à fuir, un ralenti s’appliqua. La caméra attrapa leurs visages de face.
Ils étaient poursuivis, oui, mais sur leurs traits se lisait nettement l’euphorie d’avoir enfin fait ce qu’ils voulaient, et une étrange sensation de libération, comme un souffle frais après une longue claustration.
Leurs sourires lumineux, purs, capables de donner instantanément la bonne humeur à celui qui les regarde… furent la dernière image avant que l’écran ne devienne totalement noir.
Au centre, en lettres blanches, apparut cette phrase :
[Depuis l’instant où nous avons existé dans ce monde, nous étions des artistes.]
Ce texte, laissant un écho étrange, frappa les deux sœurs en plein cœur.
« Wa… là, vraiment, j’ai plus de mots. »
« Sérieux… la chanson, le scénario, le styling, le sens… tout est parfait ?! On a le droit d’être aussi complets ? Je pensais que ça ressemblerait beaucoup au final de Boys War, mais là… c’est totalement différent. Et la qualité est… hors catégorie… »
« Mais oui ! C’est du délire ! Et en plus, ils ont dit que les gars avaient donné leur avis, écrit les paroles, et même décidé la trame du clip… »
« Oui, vrai. Wa… nos garçons, c’est vraiment… des génies, c’est incontestable… Honnêtement, j’étais super inquiète parce que le comeback de DynamiX tombe presque en même temps, mais… si la qualité est à ce niveau, tu crois pas qu’ils peuvent quand même rivaliser ? »
Jo Songyeon parla avec cette intuition aiguisée de vétéran de l’univers idol.
« Vraiment ?! J’espère tellement !! Ah, l’autre chanson, le MV va sortir bientôt aussi, non ? J’ai trop hâte ! Si c’est au même niveau, ça va être un carnage… »
« Ouais… mais même si c’est un double titre, avoir cette qualité sur les deux, réalistement, c’est dur… mais je veux quand même que ça sorte vite ! Je suis trop curieuse. »
Elles partagèrent encore leurs impressions en attendant la mise en ligne du prochain clip.
« Wa… voir une horloge qui n’affiche même pas 23 h alors qu’on est déjà au dortoir, c’est trop bizarre. »
« Grave. Ça fait combien de temps qu’on est pas rentrés à cette heure-là ? »
La veille du showcase, afin de préserver leur condition, les membres étaient rentrés tôt, et ils riaient doucement en échangeant ce genre de phrases.
Il faut dire que, ces derniers temps, avec des préparatifs de début ultra-intenses, ils rentraient presque tous les jours bien après minuit, au cœur de la nuit.
« Haha, ouais, ça fait étrange. Mais allez, on se douche vite et on essaie de dormir un maximum aujourd’hui. Comme ça demain, on assure au showcase. »
« Comme l’a déclaré notre leader, Chae~ Yuseong-nim~ »
Dohun répondit en plaisantant, prenant une voix de serviteur de drama historique. Hanbin et Taeha enchaînèrent immédiatement, parfaitement synchronisés.
« Oui ! Nous obéirons à vos ordres~ »
« Bien sûr, comment pourrions-nous refuser ? »
Après avoir tourné un clip en mode historique, les membres s’amusaient parfois à parler ainsi, pour rire.
« “Ordres” ? “Refuser” ? C’est quoi ? »
Dael, seul, avait l’air perdu. En lui répondant, Yuseong ouvrit naturellement sa sacoche en bandoulière. Mais très vite, il lâcha à voix basse :
« Ah… mon téléphone… »
Rien qu’avec ce mot, Dohun et Hanbin comprirent immédiatement et eurent un rire incrédule.
« Ton téléphone ? Attends, pas encore… »
« Je me disais aussi que ça faisait longtemps que ça n’était pas arrivé. La veille des débuts, tu devais être vraiment dans le chaos, hein. »
Taeha et Dael saisirent alors la situation.
« Tu l’as laissé au studio ? »
« Ouais. Je l’avais branché au chargeur et… j’ai oublié. »
« Tu veux qu’on vienne avec toi ? »
« Mais non, pourquoi faire. Ça va. J’y vais vite et je reviens. Vous, reposez-vous. »
Yuseong sourit, un peu gêné, puis sortit du dortoir.
Pendant le tournage de la téléréalité, pour des raisons de mise en scène, ils allaient parfois au studio et en revenaient en voiture conduite par le manager. Mais en réalité, l’agence et le dortoir étaient assez proches : quinze minutes à pied en marchant vite. Alors, la plupart du temps, ils y allaient à pied.
Yuseong enfonça simplement une casquette sur sa tête et se mit à marcher, comme s’il faisait une petite promenade.
Peu après, il arriva à l’agence, récupéra rapidement son téléphone et ressortit.
C’est alors qu’il entendit un petit coup de klaxon : bip !
Instinctivement, Yuseong tourna la tête.
Kang Taemin avait baissé la vitre côté conducteur et lui faisait signe de la main.
« Ah, hyung ! Vous rentrez ? »
« Oui. Et toi, Yuseong ? Tu vas au dortoir ? »
« Oui. »
« Monte. Je te dépose en passant. »
« Ah… d’accord, merci. »
Yuseong accepta cette gentillesse et s’installa sur le siège passager.
« Mais pourquoi tu es là à cette heure ? Demain c’est le début, j’avais dit aux employés de vous faire rentrer tôt coûte que coûte. Et les autres membres, ils sont où ? »
Kang Taemin demanda avec chaleur, plein d’attention.
« On est rentrés tous ensemble, mais… j’avais oublié mon téléphone. Je suis revenu seul le chercher. »
« Haha, cette habitude ne change pas. »
« C’est clair… »
« Et sinon… demain c’est le début. Tu te sens comment ? C’est ton rêve depuis que tu es tout petit. »
« Hmm… je suis nerveux, excité, j’ai hâte, je suis heureux… c’est un mélange compliqué. Je crois que je réaliserai vraiment quand je monterai sur scène au showcase. Je suis déjà monté sur scène souvent, mais une scène de début officielle… ça doit être différent. »
Yuseong répondit honnêtement, en observant une par une ses émotions. Et le fait de les exprimer à voix haute rendit tout plus réel, comme si les sensations devenaient plus intenses.
« Oui, je comprends. Je crois que moi aussi j’étais comme ça. Maintenant, ça remonte à tellement longtemps que je ne m’en souviens plus très bien, mais… »
Kang Taemin sourit doucement. Yuseong sourit aussi et acquiesça.
« Vraiment… le temps passe trop vite. J’ai l’impression que c’était hier que tu étais un petit bébé qui m’appelait “grand frère, grand frère”. Et là, tu as grandi, et demain tu débutes… Ces temps-ci, ça me fait ressentir beaucoup de choses. »
« C’est vrai. Moi aussi, quand des bribes de souvenirs de cette époque me reviennent… j’ai une sensation étrange. Et c’est fou de se dire que vous et moi, on est passés de “hyung” à… PDG et artiste. »
« Haha, tu te souviens de cette époque ? Même moi, j’ai la mémoire floue. »
« Pas tout, mais par morceaux, oui. Et si j’y pense… depuis ce jour jusqu’à maintenant, je vous suis vraiment reconnaissant. À l’époque, vous étiez celui qui me traitait le mieux parmi tous les hyungs. Et même après être devenu trainee, vous m’avez beaucoup soutenu, vous avez pris mes avis au sérieux… »
« Oh là là~ mais tes souvenirs sont beaucoup trop précis ? On dirait que dès que tu étais bébé, j’avais déjà instinctivement investi en toi. »
Kang Taemin éclata d’un rire franc et répondit avec bonne humeur.
Le temps de cette conversation, et la voiture arriva déjà devant le dortoir de Masterpiece.
Yuseong allait le saluer et descendre, quand Kang Taemin demanda à voix basse :
« Yuseong… être leader, ce n’est pas trop dur ? »
« Hein ? Ah… non, ça va. On n’a pas de membres “difficiles”, donc pour l’instant, il n’y a pas vraiment de problèmes. Ne vous inquiétez pas. »
« Oui ? Tant mieux. Mais si jamais c’est dur, parle-en toujours, d’accord ? À moi, ou aux employés qui s’occupent de vous. »
« Oui, je le ferai. Merci de vous inquiéter pour moi. »
« Je le sais pour l’avoir vécu : la place de leader n’est pas facile. Si tu fais un faux pas, tu peux même te retrouver détesté par tes propres membres. »
Yuseong hocha profondément la tête, d’accord avec chaque mot.
« Et… bon, ça va faire très “vieux con”, mais… je me dis que toi, tu ne le prendras pas juste comme un sermon, alors j’ai envie de te le dire. »
Kang Taemin sourit, un peu embarrassé, avant de continuer.
« Honnêtement, je ne pense pas ça du tout, même si je ne sais pas encore ce que vous allez dire. Vous pouvez parler librement. »
« Ce n’est rien d’extraordinaire. Mais tu le sais, toi aussi : tu as mis un pied dans ce milieu depuis petit. L’industrie du divertissement est impossible à prévoir. Des célébrités explosent du jour au lendemain, et le lendemain… elles sont oubliées. »
« …Oui, c’est vrai. »
« Bien sûr, aujourd’hui tu as déjà accumulé pas mal d’activités, et votre équipe a gagné Boys War, donc vous êtes dans une période où l’intérêt est très fort. Mais ne pense jamais que c’est acquis, ni que ça durera forcément. »
Yuseong acquiesça vivement, profondément en phase.
« Pour maintenir cet amour, et en recevoir encore plus… il faut un effort constant, sans relâche. »
« Oui. »
« Et même avec ça, personne ne peut garantir que les résultats seront toujours bons. Comme le comeback de DynamiX qui tombe en même temps que votre début : il y aura toujours des variables. Mais malgré tout… la seule chose que vous pouvez faire, c’est garder vos débuts dans le cœur et continuer à travailler. »
« …Je crois que je comprends ce que vous voulez dire. Je m’en souviendrai. »
Yuseong répondit avec sérieux. Kang Taemin esquissa un léger sourire.
« Voilà. C’est un peu trop évident, un peu trop “vieux”, je sais. Mais quand on commence vraiment à courir, c’est le genre de choses qu’on oublie facilement. Alors je voulais te le dire au moins une fois. Et toi… transmets-le aux membres à ta manière, pas de façon ringarde : avec votre style, votre génération. »
« Oui. Merci beaucoup, hyung. »
Dans chaque mot de Kang Taemin, Yuseong sentait une affection sincère.
Et, sans savoir pourquoi, une chaleur douce lui remplit la poitrine, tandis qu’il gravait à nouveau ce conseil dans son cœur.