Chapitre 112
Traduction: Moonkissed
« On dirait bien que vous êtes la famille de Jin Taeha, en effet. Je vous donne les autocollants maintenant, vous pouvez entrer dans la loge. »
Le membre du staff posté devant la grande porte métallique sortit de son sac trois autocollants jaunes marqués “Famille d’un participant” et les tendit à Jin Heeju.
« Merci. »
Pendant ce temps, Taeha, toujours complètement sonné, demanda à ses parents :
« M… mais… comment ça se fait ? Comment maman et papa ont su, et comment vous êtes arrivés jusqu’ici… ? »
« Comment ça se fait ? C’est simple, j’ai tout raconté, moi. Tu disais que tu le ferais plus tard, mais enfin… aujourd’hui c’est une finale en direct. Je me suis dit que maman et papa devaient voir ça. Désolée de ne pas avoir gardé le secret. »
Jin Heeju parlait en évitant son regard, fixant légèrement ailleurs. Taeha fit une tête abasourdie.
Mais très vite, une autre chose l’obsédait : ses parents, qui n’avaient dit jusque-là que “tu as travaillé dur” et “félicitations”, sans rien de plus.
Pris de panique, il se mit à expliquer :
« Maman, papa… je suis désolé. J’ai participé à ce programme sans demander votre permission… mais… je voulais vraiment le faire. Je n’avais pas le choix. Je me suis dit que si je prouvais, grâce à l’émission, que j’en étais capable… vous finiriez peut-être par m’autoriser… »
« Taeha… ça suffit. »
Un seul mot, prononcé d’une voix basse par son père, suffit à lui couper la parole.
« Pardon ? »
« Ça suffit. Tu n’as pas besoin de te donner autant de mal pour nous convaincre. Maintenant… on sait à quel point tu le veux. »
Sa mère acquiesça, la voix plus douce :
« Oui. On a décidé de respecter ton choix. Tu le sais, si on s’est opposés à l’idée que tu deviennes idol… c’était parce qu’on avait peur que tu vives la même chose que ta sœur… »
« Hé, maman, tu recommences avec tes histoires inutiles ! Peu importe le chemin, maintenant c’est décidé, et Taeha a même gagné aujourd’hui. Alors allons dans la loge, qu’on voie les futurs membres de son groupe et qu’on les salue. Ça te va, Taeha ? »
« Ou… oui, bien sûr. Évidemment. On parlera des détails après… Allons-y. »
Taeha les guida jusqu’à la loge.
Quand ils entrèrent, les familles des autres membres, déjà en plein échange de salutations, se tournèrent naturellement vers eux.
Et surtout Yuseong, qui s’était inquiété de l’absence de la famille de Taeha quelques minutes plus tôt, les accueillit avec un enthousiasme encore plus lumineux :
« Oh ! Vous êtes la famille de Taeha hyung ! Bonjour ! »
« Oh là là… alors toi, tu es Yuseong. On regardait très attentivement ton émission, à l’époque. Ça nous fait vraiment plaisir de te rencontrer. »
Après lui, tout le monde se présenta et salua. Les parents de Taeha, eux aussi, se retrouvèrent happés par la vague : serrer des mains, sourire, répéter “merci”, et surtout “prenez soin de notre fils”.
Profitant d’un instant de répit, Taeha se pencha vers Jin Heeju et chuchota :
« Mais… qu’est-ce qui s’est passé, exactement ? »
« Si je résume en une phrase… j’ai juste parlé avec sincérité. J’ai dit que ce n’est pas parce que moi j’ai vécu certaines choses que toi tu es condamné à vivre la même chose. Et que si tu en étais arrivé au point de participer en cachette à une émission comme ça… c’est que tu devais le vouloir à en crever. C’est tout ce que j’ai dit. Et je leur ai montré toutes tes scènes à la télé. »
« C’est… tout ? Et juste avec ça… maman et papa ont changé d’avis ? »
« Oui. J’ai réfléchi à comment les convaincre, et je me suis dit que plutôt que toi ou moi on parle pendant des heures… la télé serait plus efficace. Parce que ça se voit. Tu travailles dur. Tu es sincère. Tu en as envie. »
« Je vois… »
« Enfin, moi, je trouvais ça évident. Et apparemment, j’ai eu raison : ils ont rematé plusieurs fois tes passages, encore et encore… et au bout d’un moment, ils ont fini par changer d’avis. »
Taeha hocha doucement la tête.
Jin Heeju ajouta :
« Et puis, rien qu’en regardant, on voit aussi plus ou moins le caractère de tes coéquipiers. Je pense que ça les a rassurés. Cent paroles valent moins qu’un seul regard, tu sais. »
« Je comprends… en tout cas… merci, noona. Tu n’as pas gardé le secret, mais… au final, tu as apporté un meilleur résultat. »
Son ton restait calme, mais on sentait la gratitude vraie derrière ses mots.
Jin Heeju répondit par un petit sourire.
« Si tu es reconnaissant, réussis et offre à ta sœur une voiture. Une étrangère, tant qu’à faire. Et si tu réussis encore plus, achète-moi une maison. D’accord ? »
La demande était tellement énorme que Taeha lâcha un rire.
À cet instant, la porte de la loge s’ouvrit : Kang Taemin entra.
« Oh, vous êtes tous là, les familles aussi. Bonjour ! »
Il revenait d’une réunion sur la future téléréalité de début avec la production, et salua rapidement les familles.
Mais dès qu’il échangea quelques mots avec la famille de Taeha… son regard se fixa sur Jin Heeju.
Elle était à visage nu, avec une casquette et un masque, au point que personne ne l’avait reconnue jusque-là.
Mais Kang Taemin, lui, l’avait identifiée rien qu’à ses yeux.
Sans élever la voix, et assez bas pour que les autres n’entendent pas, il demanda :
« Excusez-moi… vous ne seriez pas Heeju de Blossom ? »
« Oh… euh, oui… c’est bien moi. Vous me reconnaissez malgré tout ça… Bonjour, sunbaenim. »
« J’étais un grand fan. À l’armée, vous étiez la “reine des soldats”. Je ne savais pas que vous étiez la sœur de Taeha. Ravi de vous rencontrer. »
« Haha… je vois. Merci beaucoup. »
« Je me demandais ce que vous deveniez depuis votre arrêt soudain. Je suis heureux de vous revoir. Votre santé… ça va un peu mieux ? »
La raison officielle de son départ du groupe étant des soucis de santé, Kang Taemin avait posé la question naturellement.
« Ah… oui. »
Heeju répondit avec un sourire gêné, tendue à l’idée que des questions plus précises suivent.
Mais heureusement, Kang Taemin ne chercha pas à creuser.
À la place, il conclut avec une phrase totalement inattendue :
« Tant mieux. Hum… Dans les articles, il me semblait qu’ils disaient que votre contrat avec Newve Entertainment avait été rompu… Si jamais vous avez envie de retravailler, contactez-moi. »
Il lui tendit sa carte de visite.
« Pardon… ? Ah… oui… merci. »
Heeju, trop surprise, répondit presque mécaniquement et prit la carte.
Elle s’était juré, en quittant son groupe après avoir craqué sous le harcèlement interne, qu’elle ne remettrait jamais un pied dans l’industrie.
Et pourtant, elle ne comprenait pas pourquoi ce bout de carton faisait trembler quelque chose en elle, doucement, bizarrement.
Kang Taemin lui répondit d’un sourire léger, termina ses salutations avec la famille de Taeha, puis alla voir les autres.
Après ce tour rapide, il donna aux garçons quelques informations sur la téléréalité de début, prévue dès la semaine suivante.
« …Donc on filmera dès votre entrée dans le dortoir. Retenez ça. Et bien sûr, pendant le tournage, on préparera aussi l’album en parallèle. On se voit ce jour-là. D’ici là, reposez-vous, prenez soin de vous, et gardez la forme. D’accord ? »
« Oui ! »
Le fait que le dortoir soit déjà prêt, et que la téléréalité comme l’album commencent immédiatement, fit répondre les cinq garçons avec une énergie encore plus forte que tout à l’heure, le sourire clair.
J’étais épuisé pendant toute la préparation… et pourtant, je n’arrive pas à dormir.
La nuit même de leur victoire, une fois rentré chez lui, Yuseong se tourna et se retourna dans son lit plusieurs fois.
Puis, finalement, il abandonna et alluma la lumière.
Il avait essayé de se calmer, mais l’euphorie du moment où leur nom avait été appelé revenait sans cesse, comme si son cerveau restait en mode “fête”, incapable d’éteindre.
De toute façon, je ne vais pas m’endormir tout de suite. Autant regarder les réactions en ligne. Peut-être que ça me fatiguera et que je finirai par dormir.
Il alluma son ordinateur et se mit à lire les commentaires sur l’émission du jour. C’était la finale, alors il y en avait des tonnes.
– TM a littéralement déchiré la scène… Je n’aurais jamais cru voir un niveau pareil dans un programme avec des trainees pas encore débutés…
└ 2222 Sérieux Yuseong est un malade. Comment un gamin de 16 ans peut sortir une chanson à ce niveau ? Oui, le track vient de Daon, mais la topline et les paroles… c’est juste parfait…
└ 3333 Et en plus il chante, il danse, il est beau… mdr. Un idol qui apparaît une fois tous les mille ans. C’est un personnage cheaté. Il est né pour ça…
└ Tellement d’accord, idol de mille ans, idol de mille ans…
– Tout était incroyable, j’ai regardé sans respirer. La chanson est trop bien, le concept hanbok m’a achevée, et en plus les vocals, la danse, les expressions… un coffret cadeau complet pour me tuer. Belle vie… haha.
– Même rien qu’en voyant les répétitions, on sent que TM a la meilleure alchimie et le meilleur teamwork. On voit qu’ils bossent le plus. Le charme oriental, c’était plein… j’étais hypnotisé. Nos petits “doryeong” fleuris…
– Mais le pire c’est qu’il n’y a pas l’audio officiel du mission stage… Je tourne en boucle les clips YouTube. Donnez-nous l’audio, pitié. Ou alors… faites-les débuter avec cette chanson carrément !!
└ Euh… c’est moi ou c’est exactement ce que je pense ? mdr. Franchement ils peuvent débuter avec cette chanson. Elle leur va tellement bien…
À force de lire ces compliments interminables sur leur mission stage, Yuseong sourit malgré lui.
Les membres avaient dit dès le début que la chanson était bonne… mais avant de la présenter au public, il avait été nerveux.
Est-ce que le grand public allait vraiment aimer ?
Composer et écrire… il avait commencé plus tard que le chant et la danse, et il avait toujours l’impression d’avoir encore beaucoup de lacunes.
Mais en voyant ces réactions de ses propres yeux, il se sentit enfin rassuré, comme si quelque chose se verrouillait en place.
On pourrait carrément en faire une title track… ?
Et soudain, une autre pensée surgit :
D’ailleurs… avec quelle chanson on va débuter ?
Yuseong repensa à la chanson qui devait être, à l’origine, le morceau de début de Masterpiece.
Dans sa vie précédente, ils n’avaient même pas pu participer à Boys War, et au début, le groupe n’avait pas attiré l’attention.
Comme ils n’avaient pas de notoriété, il leur aurait fallu une chanson vraiment exceptionnelle… mais ce morceau-là ne l’était pas.
C’était une chanson composée par Kang Taemin. Une écoute facile, oui, mais il lui manquait ce “point” qui s’imprime clairement dans la mémoire du grand public.
Yuseong supposa que Kang Taemin, à cette époque, était plus pris par son rôle de PDG que par le travail réel de producteur musical… et que son instinct “hit” avait peut-être un peu émoussé.
De toute façon, ce morceau-là n’avait même pas charté… donc c’est hors de question.
Comparé à ça, “Inyeon” d’aujourd’hui est mille fois mieux.
Yuseong se jura qu’il ferait tout pour empêcher que cette chanson d’origine devienne leur morceau de début.
Oui. Taemin hyung respecte toujours nos avis, donc je peux le bloquer. Et puis Jeonghan hyung a promis de nous écrire une nouvelle chanson qui nous ira… Je peux miser sur ça aussi.