Chapitre 111
Traduction: Moonkissed
À peine Kim Juseong eut-il annoncé l’équipe gagnante que les membres de l’équipe de début TM se regardèrent, comme s’ils s’étaient donné le mot.
Et sans que personne n’ait besoin de lancer le mouvement, ils se jetèrent les uns sur les autres, s’enlaçant dans un chaos d’étreintes, submergés par une émotion impossible à contenir.
« On a… on a gagné ?! »
« Dis-moi que j’ai pas mal entendu ? »
« Non… tu as bien entendu, hyung. Moi aussi. »
À ces mots, Taeha, celui qui avait l’air le moins “du genre à pleurer”, sentit pourtant ses yeux s’embuer le premier, de manière inattendue.
En voyant ça, les autres eurent un sursaut au cœur, comme si l’émotion remontait d’un coup : leurs regards devinrent brillants, leurs paupières lourdes. Yuseong non plus n’y échappa pas.
Je… je suis plus bouleversé que je ne pensais. Je ne croyais pas que ça me frapperait à ce point.
Quelque chose de brûlant explosa au fond de sa poitrine, et cette chaleur agréable se répandit de la tête aux pieds, comme une onde.
À ce moment-là, Kim Juseong s’approcha et leur tendit le trophée de la victoire et les bouquets.
Sans vraiment s’en rendre compte, Yuseong et Hanbin en prirent un chacun.
Taeha avait été le premier à avoir les larmes aux yeux, oui… mais Dohun, lui, venait déjà d’éclater en sanglots bruyants, pendant que Taeha et Dael le consolaient. Ils n’avaient même plus la tête à recevoir quoi que ce soit.
Kim Juseong sourit doucement.
« Équipe TM, félicitations encore une fois pour votre victoire. Oh là là, on dirait que vous avez tous les yeux humides… l’émotion doit être énorme. Mais… est-ce que l’un de vous peut dire quelques mots, très brièvement, au nom de l’équipe ? »
Hanbin lança un regard à Yuseong, du genre : vas-y, c’est toi.
Alors Yuseong, d’une main, serra encore plus fort celle de Dohun qui tremblait, et de l’autre, attrapa le micro. Il inspira profondément.
Sa voix, plus tremblante que jamais, se mit à sortir.
« Euh… fff… D’abord, je voudrais dire merci, vraiment merci, à toutes les personnes qui ont voté par SMS pour nous… et à tous ceux qui nous ont soutenus. C’est un amour bien trop grand pour nous… et on fera tout pour le mériter, et pour vous le rendre, en devenant des artistes à la hauteur. Et puis… »
Il allait ajouter quelque chose, quand Dohun renifla fort, et serra encore plus la main de Yuseong.
Et à cet instant, Yuseong sentit une chose étrange : une traînée chaude glissait le long de sa joue.
Il détourna instinctivement les yeux vers les membres.
Quatre visages remplis d’euphorie, d’orgueil, de soulagement. Ça le fit sourire.
Et là, dans le public, leurs fans les plus ardents crièrent :
« Ne pleurez pas !!! Vous avez été incroyables !!! »
Sous ce rugissement lourd, Yuseong sourit plus franchement. Il essuya ses larmes d’un geste rapide, puis reprit :
« Oui… puisque vous nous dites de ne pas pleurer, alors je ne vais pas pleurer ! Mais… Dohun hyung a toujours eu beaucoup de larmes, alors… soyez indulgents avec lui. »
La répartie fit rire légèrement tout le monde. Même Dohun, le visage inondé, laissa échapper un petit ricanement.
Yuseong continua, plus stable :
« En tout cas… je veux surtout remercier mes membres, leur dire que je suis fier d’eux, que… ils ont été incroyables. Et je veux remercier nos parents, le PDG Kang Taemin, et tout le staff de TM. Nous allons travailler encore plus dur pour être dignes de ce trophée. Merci. »
Yuseong conclut et rendit le micro à Kim Juseong.
Le public répondit par une nouvelle vague d’applaudissements et de cris.
Kim Juseong passa ensuite le micro aux autres équipes, qui livrèrent chacune, comme le veut l’usage, leurs derniers mots.
Enfin, Kim Juseong prononça la conclusion :
« Alors… le long voyage de Boys War s’achève ici. Boys War se termine, oui… mais la passion brûlante de ces garçons pour leurs rêves, elle, continuera. Merci de continuer à les soutenir. Merci ! »
Sur cette phrase, le direct prit fin.
Dès que l’émission se termina, TM salua d’abord Kim Juseong sur scène.
« Merci pour votre travail ! »
« Oui… vous avez vraiment tous énormément travaillé. Je vous souhaite encore plus de réussite à l’avenir. Félicitations pour la victoire. »
« Merci beaucoup, sunbaenim ! »
Ils échangèrent ensuite des salutations de circonstance avec l’équipe JN, mais leurs visages étaient si sombres que c’en devenait gênant.
Surtout Jeong Hangeong : sans dire un mot, il se contenta de hocher la tête comme un supérieur recevant le salut d’un subalterne, puis passa.
À l’inverse, les membres de KYP, avec Yoon Siwoo en tête, félicitèrent TM avec une sincérité visible.
« Félicitations pour la victoire ! Votre scène était vraiment incroyable. Vous avez bossé dur, bravo. »
Siwoo s’approcha de Yuseong et lui dit, d’une voix plus personnelle :
« Yuseong… merci pour tout, vraiment. La prochaine fois, on se retrouve en tant que rookies officiellement débutés, sur des plateaux de musique. »
« Oui, hyung. Moi aussi, je te remercie. Restons en contact. Je t’encouragerai toujours. »
« D’accord. Moi aussi. Fighting ! »
Pendant ce temps, de l’autre côté de la scène, Kang Taemin et Choi Jeonghan montèrent rapidement pour les féliciter. Tous les deux avaient le visage rouge d’excitation, d’émotion.
Kang Taemin, surtout, débordait : il courut presque jusqu’à eux et les prit dans ses bras d’un seul bloc.
« Les gars… vous avez vraiment souffert, vous avez tenu, vous avez tout donné. Vous avez été incroyables ! Félicitations pour la victoire ! Je le savais ! Je suis tellement fier de vous ! »
« Haha, merci ! »
« Et maintenant, on débute comme ça, et on secoue complètement l’industrie ! Je vais vous soutenir de toutes mes forces. »
« Oui, PDG !! »
Jeonghan, lui, observa d’abord la scène calmement, avec un sourire attendri. Puis il s’approcha de Yuseong et Hanbin.
« Vous allez bien ? Ça fait longtemps. Je suis vraiment heureux de vous revoir comme ça. »
« Nous aussi, hyung ! Vous allez bien ? »
« Bien sûr. Et aujourd’hui, votre scène… elle était parfaite. Vous étiez déjà des génies avant, mais maintenant… vous êtes devenus des monstres de talent, intouchables. Félicitations pour la victoire. »
« Merci… D’ailleurs, la chanson vous a vraiment plu ? Parce que… honnêtement, je trouve qu’il y avait encore des défauts, et tout à l’heure, vous nous avez tellement complimentés que… »
Jeonghan répondit avec sérieux, en levant le pouce.
« Si j’ai complimenté autant, c’est parce que c’était vraiment excellent. Franchement, il y avait presque rien à retoucher. C’était impressionnant. »
Yuseong sourit, un peu gêné, puis plaisanta en repensant à une vieille promesse :
« Haha… merci. Vous aviez dit, à l’époque, que quand on débuterait, vous nous donneriez une chanson gratuite. On dirait que, d’une certaine façon… c’est arrivé. »
Hanbin hocha la tête vigoureusement, comme s’il venait de s’en souvenir.
Mais Jeonghan secoua la tête avec un sourire.
« Hé… non, pas du tout. »
Yuseong et Hanbin eurent l’air surpris.
Jeonghan ajouta, espiègle :
« Ce morceau, au final, c’est une composition commune. Moi j’ai fait le track, et vous avez posé la topline, la mélodie. Et puis la production m’a payé, en plus. »
« Ah… mais sans votre track, cette topline n’existerait pas… »
« Peut-être. Mais ce qui est sûr, c’est que c’est du co-composing, et ça… on ne peut pas le nier. Alors je vais vous composer bientôt une nouvelle chanson, spécialement pour votre groupe. Comme ça, je tiendrai vraiment ma promesse. Ça vous va ? »
« Quoi ?! Vraiment, hyung ?! »
« Bien sûr ! Ce serait un honneur immense ! Merci ! »
Ce qui avait commencé comme une blague sur un vieux pacte devint, en un clin d’œil, un cadeau inespéré.
Yuseong sourit, lumineux.
Même une fois redescendus en loge, la sensation de victoire ne les quittait pas.
Les membres de TM restèrent collés les uns aux autres, comme une seule masse, s’échangeant félicitations, compliments et remerciements. Même si Dohun râlait un peu.
« Hé, t’avais besoin de dire à tout le monde que je pleure beaucoup ? Sérieux… »
« Hyung, si tu veux te plaindre, au moins… essuie tes larmes avant de parler. »
Yuseong ricana doucement.
Dael, lui, éclata d’un rire clair et essuya les larmes de Dohun avec sa main, tout fier.
« Voilà ! Regarde, Dohun ! »
Il montra sa main mouillée devant le visage de Dohun en gloussant. Ses propres yeux étaient légèrement rouges, mais ça ne l’empêchait pas de participer au teasing.
Dohun, et même les autres, explosèrent de rire.
« Dael hyung, c’est tellement bête que ça en devient hilarant… »
« Exactement. Et puis Yuseong a pas dit que toi t’étais un “grand pleurnicheur”, alors sois reconnaissant. »
« Et de toute façon… pleurer, ce n’est pas honteux. »
Quand Taeha ajouta cette phrase, très sérieux, après les blagues de Yuseong et Hanbin, Dohun secoua la tête en ricanant, comme vaincu.
« Wow… on dirait que vous, vous n’avez pas pleuré, hein. »
Ils souriaient encore quand, tout à coup, les familles débarquèrent en masse dans la loge.
« Oh ! Maman, papa !! »
« Mon fils… tu as tellement travaillé ! »
« Bravo, mon bébé ! »
Les parents, avec leur autocollant jaune “famille d’un participant” sur le manteau, se précipitèrent chacun vers leur enfant, les serrant dans leurs bras, débordant d’émotion.
Même les parents de Dael, qui vivaient en Australie, avaient fait le déplacement rien que pour ce jour-là.
Mais une seule personne restait là, un peu à l’écart.
Taeha.
Lui n’avait rien dit à ses parents sur sa participation à l’émission.
Et il n’avait même pas eu de message clair de sa sœur disant qu’elle viendrait.
Au moment où Yuseong allait lui parler, le téléphone de Taeha, posé sur le canapé, se mit à vibrer.
L’écran indiquait : “Grande sœur”.
Les yeux de Taeha s’éclairèrent. Il décrocha aussitôt.
« Allô ? »
– Taeha, t’es où ? En loge ?
« Ouais. Pourquoi ? »
– Pourquoi… ? Sors deux secondes vers le plateau.
« Quoi ? T’es là ?! »
– Oui, alors dépêche-toi.
« D’accord, j’arrive. »
Elle est vraiment… Elle aurait pu prévenir. Les familles ont des places spéciales et tout…
Malgré sa pensée râleuse, ses lèvres se relevèrent toutes seules, discrètement.
Il sortit rapidement.
Mais dès qu’il traversa le couloir, ouvrit la grande porte métallique et entra dans la zone du plateau… il s’arrêta net, stupéfait.
Ce n’était pas seulement sa sœur.
Ses parents aussi l’attendaient, juste là, à l’entrée.
« Hein… maman ? papa ? Mais… comment vous… »
Taeha bafouilla, complètement perdu.
Sa mère l’enlaça sans lui laisser le temps de comprendre.
« Mon fils… tu as tellement travaillé. Félicitations pour la victoire. »
Sans même savoir comment tout ça s’était organisé, Taeha sentit sa gorge se serrer, et ses yeux se remplirent à nouveau.
Son père, toujours réservé, lui tapota l’épaule.
Et sa sœur, Jin Heeju, croisa son regard et lui offrit un petit sourire.