Chapitre 106
Traduction: Moonkissed
On aurait dit que Song Juheon avait vraiment décidé de frapper fort. Grâce à un montage d’une précision chirurgicale, l’émission commença à révéler le vrai visage de Kim Jeonghyeon.
On aurait dit que la production avait revu tout le processus d’entraînement en boucle, et qu’ils avaient fouillé jusqu’à trouver chaque seconde où Kim Jeonghyeon bâclait.
Au début, on le voyait danser correctement… puis, au fil des répétitions, on le voyait de plus en plus “faire au minimum”. Et l’émission insistait sur ces moments-là, zoomant sans pitié, ajoutant des sous-titres au bon endroit, de façon à donner une légitimité claire aux remarques de Yuseong.
Entre deux scènes, ils glissaient aussi des interviews des membres.
[« Honnêtement… on était un peu déstabilisés, parce que hyung était complètement différent quand la caméra était là et quand elle ne l’était pas. »]
[« Oui. Personne n’osait le dire à voix haute, mais on le ressentait tous… Par contre, on ne s’attendait pas à ce qu’il parte aussi soudainement… »]
Quand Hanbin répondit ainsi, l’air gêné, l’image coupa aussitôt sur la scène réelle du conflit.
Et à partir du moment où Yuseong fit sa dernière remarque, jusqu’à l’instant où Kim Jeonghyeon quitta le studio de son propre chef… tout fut diffusé, sans filtre.
L’enregistrement audio que Yuseong avait rendu public apparut évidemment à l’écran, et l’émission inséra même un court extrait de ce qui s’était passé juste avant la création de ce fichier.
[« Jeonghyeon hyung… Si vous pouviez juste faire un peu plus attention à la précision des gestes. Même si on répète beaucoup, j’aimerais que vous gardiez la même énergie qu’au début, s’il vous plaît. »]
[« Ah, oui oui. D’accord. J’ai dû me relâcher un peu. Désolé. Je vais faire attention. »]
[« Ça arrive. Vous voulez qu’on fasse une petite pause avant de reprendre ? »]
[« Oui, faisons ça. Ah, Yuseong… d’ailleurs, j’avais quelque chose à te dire à part. On peut parler deux minutes, juste tous les deux ? »]
Dans ces images insérées, Kim Jeonghyeon semblait prendre la remarque sans drame. Il s’excusait même, détendu, comme si de rien n’était.
Mais cette fois, l’émission soulignait précisément le point crucial : juste après, ils étaient sortis tous les deux, et la conversation enregistrée avait continué. En d’autres termes, l’émission exposait au grand jour la différence de comportement de Kim Jeonghyeon selon qu’il y avait une caméra ou non.
Parce que l’enregistrement audio, lui, montrait un Kim Jeonghyeon complètement différent, agressif, écrasant Yuseong et allant jusqu’aux insultes.
Et ce n’était pas tout.
Les discussions entre les membres restés sur place après son départ, l’appel entre Kim Jeonghyeon et la jeune scénariste, et même son dernier message… tout passa à l’antenne.
Une fois que la décision de son départ fut entérinée, l’émission bascula sur une narration “réconfortante” : les membres restants se serrant les coudes, modifiant la chorégraphie, se remotivant, répétant plus fort encore.
Le récit était construit comme une trajectoire nette : une crise, puis une cohésion, puis une victoire. Une histoire solide, propre, presque irréprochable.
« Waah… le PD a vraiment tout balancé, sans rien cacher. »
« Grave. C’est dingue. Je me sens enfin un peu plus léger. »
« Moi aussi ! Après ça, y a personne qui va encore nous insulter, si ? »
« Franchement… je pense pas. »
Les membres, visiblement soulagés d’avoir enfin été blanchis, parlaient avec des visages beaucoup plus clairs. Yuseong aussi hocha la tête, un sourire satisfait au coin des lèvres.
Il a tout “déroulé” proprement. Et en plus, l’audience et le buzz vont exploser avec ça.
Au même moment, à la cafétéria de NewB Entertainment, Kim Jeonghyeon dînait. Il jeta un coup d’œil distrait à la télévision accrochée au mur… et resta pétrifié.
Putain… C’EST QUOI ÇA ?? Pourquoi ils diffusent ça d’un coup ? La dernière fois, c’était sorti comme un départ “sans problème”, pour raisons personnelles !
Les autres membres du line-up de début, assis avec lui, avaient eux aussi l’air abasourdi.
Kim Jeonghyeon resta figé, incapable de bouger. Puis, vers la fin de “son” passage à l’écran, il entendit la voix pressée du manager du line-up.
« Kim Jeonghyeon !!! Le chef de l’équipe développement des rookies te cherche !! »
Et quand il le suivit, l’âme comme sortie de son corps, le chef, le visage rouge de colère, le cloua au mur dès qu’il le vit.
« Haa… Hé, Kim Jeonghyeon. T’as fait quoi exactement dans Boys War, espèce de cinglé ?! »
Le chef monta le ton, et à ces mots, la tête de Kim Jeonghyeon devint blanche, comme vidée. Son corps tremblait.
« T’as même pas pensé aux conséquences ?! Tu sors d’une émission après avoir fait une scène pareille, et tu crois que ça va passer ?! »
« M-manager… c’est… c’est que… »
Kim Jeonghyeon essaya de se justifier, maladroitement, mais aucun mensonge ne lui venait. Même ses excuses sonnaient creux.
« Espèce de taré, tu sais pas que dans ce milieu l’image, c’est TOUT ?! Les gens savent maintenant que t’as foutu le bordel chez TM. Tu crois qu’on peut te coller une bonne image après ça ?! »
Le chef hurla comme s’il allait exploser.
« Et en plus, tu parles comme ça à une scénariste ? Tu crois que t’as des appuis dans la télé, toi ?! »
« N-non… »
« La télévision, c’est eux les patrons. TOUJOURS. À moins d’être un top-tier avec une valeur astronomique, tous les artistes sont en position inférieure. Et toi, même pas débuté, t’es pas “inférieur”… t’es RIEN. Bordel, je deviens fou. Tu sais même pas où est ta place, et tu te permets de faire le malin ! »
« Je suis désolé. Vraiment désolé, chef. J’ai été idiot ! »
« Ça suffit. J’ai pas envie de voir ta tête. Dégage. De toute façon, quand le PDG apprend ça, c’est rupture de contrat direct. Au moins, t’as pas débuté, donc c’est “moins” catastrophique. »
« Qu-quoi ?! Chef… j’ai vraiment fauté. Je ne referai plus jamais… »
« Ferme-la et sors ! Gyuseong ! Tu fais quoi ?! Tu le sors pas, lui ?! Les débuts des autres sont à deux doigts, on a failli marcher dans une merde monumentale. »
Le manager attrapa Kim Jeonghyeon et le traîna hors du bureau. Kim Jeonghyeon, désespéré, s’accrocha à lui comme à une bouée.
« Hyung… Gyuseong hyung !! Je vais me rattraper ! Donnez-moi juste une chance ! S’il vous plaît, dites quelque chose au chef… »
Mais le manager, lui aussi, répondit avec une froideur sans appel.
« Te rattraper ? Dans cet état, tu veux te rattraper comment ? »
« Euh… je… »
Kim Jeonghyeon resta muet, comme un poisson hors de l’eau. Le manager ricana, puis le fixa, dur.
« Abandonne l’idée d’être idol. T’es déjà au-delà de la limite d’âge, et avec cette image, même si tu débutes, t’es foutu. Peu importe ce que tu feras, cette affaire te collera au cul. Tu deviendras juste un boulet pour le groupe. »
Même après ces mots, Kim Jeonghyeon s’effondra, pleurant, suppliant, comme s’il avait perdu la raison.
Mais au final, il ne put même pas retourner à la salle d’entraînement avec les autres. Il dut rentrer au dortoir, faire sa valise… et peu après, il reçut la notification officielle : rupture de contrat.
Il avait voulu tout obtenir, tout contrôler, en jouant avec les règles… et il n’avait rien gagné. Juste le retour de flamme, en pleine figure.
Pendant ce temps, Cheon Ingyu et Lee Harang regardaient aussi l’épisode, avec les autres, dans leur chambre.
Ils regardaient sans trop réfléchir… jusqu’au moment où commença le “behind the scenes” de l’équipe TM. Là, leurs yeux s’ouvrirent en grand.
Et quand le segment se termina, leurs visages étaient devenus blancs comme du papier.
Après l’émission, ils sortirent naturellement tous les deux.
À peine dans le couloir, hors caméra, Lee Harang regarda autour de lui et parla d’une voix tremblante, la peur au bord de la gorge :
« Hyung… on fait quoi maintenant ? En regardant l’épisode, on dirait que TM a jamais “isolé” Kim Jeonghyeon… au contraire, c’est lui qui était un énorme problème. Si ça se trouve, on va vraiment se faire poursuivre ? Ou alors… on devrait pas juste avouer ? Ils ont dit qu’ils seraient indulgents si on se dénonce, non ? »
« Arrête avec tes phrases de malheur. Tu crois qu’ils vont vraiment porter plainte ? Ils ont déjà lavé leur nom avec l’épisode, ils vont pas s’emmerder. Et puis on a supprimé nos posts, on s’est désinscrits du forum. Ça va aller. »
Ingyu était, en réalité, inquiet lui aussi… mais il fit semblant d’être détendu, et consulta les réactions en ligne.
Juste avant l’épisode, c’était partagé. Après, c’était un raz-de-marée : la majorité avait basculé du côté de Yuseong, et les commentaires soutenant TM écrasaient tout.
– Je le savais !! Notre Yuseong-ange n’aurait jamais fait çaㅡㅡ Ça se voyait que ce post était du bullshit.
└ MDR. Les auteurs des posts, ils sont où maintenant ? Faites-leur manger la plainte. Et TM, surtout, ne soyez pas indulgents. Et Kim Jeonghyeon, félicitations d’être foutuㅋㅋㅋ
– Ptn… Kim Jeonghyeon avait l’air tellement sympa, j’étais à fond, et après cet épisode j’ai eu des frissonsㄷㄷㄷ Comment on peut être comme ça ??? À 23 ans, et traiter des gamins comme ça…
└ +1. C’était juste… honteux.
– Yuseong, Dohun, Hanbin, Dael, Taeha !! Vous avez dû souffrirㅠㅠ Maintenant que c’est réglé, préparez la finale tranquille !! PD Song Juheon, merci pour le montage d’angeㅜㅜ
└ ㅋㅋㅋㅋㅋ “montage d’ange” au lieu du “montage du diable”, validé. Courage pour la prochaine scène !! Noona vous soutient à mort !!
La situation avait tourné à l’inverse exact de ce qu’il voulait. La rage monta dans la poitrine d’Ingyu.
Mais un commentaire, parmi tous, accrocha son regard comme un hameçon.
– Kim Jeonghyeon, idol, c’est mort pour luiㅋㅋㅋ Il l’a bien cherché. Faut vraiment sélectionner sur la personnalité aussiㅡㅡ
└ Tellement. Au fait, à cause de cette histoire, on a un peu oublié ㅊㅇㄱ et ㅇㅎㄹ… mais y a eu des preuves ajoutées, apparemment. Vu ça, eux aussi, niveau personnalité, c’est de la poubelle.
└ ??? C’est quoi encore ce truc ? Je suis pas au courant. Je connaissais juste la polémique “exclusion”.
└ J’ai le lien, regarde.
En lisant son initiale et le mot “preuves”, le cœur de Cheon Ingyu se mit à marteler.
Lee Harang vit la même chose et paniqua.
« Hyung, c’est quoi ça ? Des preuves ? Clique sur le lien, vite !! »
La main tremblante, Ingyu cliqua sur le premier.
C’était un post de dénonciation le concernant. Et quelques heures plus tôt, l’auteur avait ajouté une photo de classe (photo de fin d’études) et des captures d’écran de messages privés reçus.
[« J’ai vraiment pris mon courage pour écrire ça, mais beaucoup ne m’ont pas cru. Alors voilà : une photo de fin d’études et une capture des messages que j’ai reçus.
Et pour info : les messages, c’est parce que j’étais à bout et je répondais plus à ses appels. Il m’a harcelé en MP : “ramène l’argent”, “sinon tu vas crever”. Je vais presque plus sur ce compte, je savais même pas que ça existait encore, mais en cherchant… c’était toujours là. »]
« Putain… je vais péter un câble. »
Ingyu reconnut immédiatement le compte expéditeur : c’était le sien.
Lee Harang, livide, balbutia :
« M-mais… hyung… on fait quoi ? Clique sur l’autre lien aussi ! »
Les dents serrées, Ingyu cliqua.
Cette fois, c’était un post sur Lee Harang. Et dans les commentaires, une réponse illustrée était déjà montée “best comment”.
La photo montrait Lee Harang en uniforme scolaire, avec plusieurs amis, en train de boire à même une bouteille dans un parc.
Ce n’était pas un gros plan parfait… mais c’était assez net pour l’identifier.
« Putain… c’est pas vrai !! »
Lee Harang lâcha un cri, trop fort, sous le choc.
Et à ce moment précis, le téléphone d’Ingyu se mit à sonner, strident.
Sur l’écran : « PDG ».