Chapitre 105
Traduction: Moonkissed
Le post venait d’être publié, donc il n’y avait encore que quelques commentaires. Mais comme le contenu était extrêmement choquant, le débat avait déjà explosé.
– Quoi… c’est vrai, ça ? Je trouvais bizarre que ㄱㅈㅎ quitte d’un coup, mais… c’était pour ça ? Wah… je voyais pas ㅊㅇㅅ comme ça;;; si c’est vrai, c’est un choc monumentalㄷㄷ
└ Moi je n’y crois pas une seule seconde. L’équipe de Yuseong cartonne, alors maintenant on poste ce genre de merde;;; Hé, vous là. Si vous voulez lâcher un truc pareil, ramenez au moins des preuves. Vous croyez que ça marche comme ça, “je balance et c’est bon” ?
└ +1. Une bonne plainte pour diffamation, ça leur remettra les neurones en place;;
– Voilà pourquoi il faut jamais croire les gens avec du maquillage sur le visage.
└ Tellement vrai…… Le gosse a été nommé leader et il a cru que c’était un roi ou quoi ?ㅋㅋㅋㅋ
└ T’as même regardé l’émission ?? On a vu mille fois qu’il respectait les avis des hyungs et qu’il faisait bien le leader, c’est quoi ce délireㅡㅡ Sérieux, j’ai plus de mots;;
Plus bas, dans la liste des posts visibles sous la section commentaires, on pouvait même apercevoir des publications qui ressemblaient à des dénonciations concernant Cheon Ingyu et Lee Harang.
En voyant ça, Yuseong ne put que renforcer sa certitude : ce post truqué venait d’eux.
De toute façon, Kim Jeonghyeon n’aurait jamais voulu qu’un truc pareil soit écrit. Et puis… on a des preuves en notre faveur, partout.
« Haa… je deviens fou. On fait quoi, là ? »
« Ouais… c’est trop. Et si les gens y croient vraiment ? »
« On doit poster une réponse tout de suite ? Un message de clarification ? »
« M-mais… on écrit quoi, exactement ? »
C’était la première fois qu’ils vivaient un truc pareil. Les membres paniquaient, chacun exprimant ses peurs en vrac.
Yuseong, lui, retrouva ses esprits plus vite. Calmement, il commença à enregistrer le post en PDF, comme une preuve.
Les autres le regardèrent, surpris.
« Yuseong, tu fais quoi ? »
« Euh… je veux garder ça comme preuve. Si jamais il faut porter plainte ou quoi… on en aura besoin. »
« Quoi ? Porter plainte ? On peut porter plainte juste avec ce post ? »
« Ouais… sérieux ? Et même s’il n’y a pas de noms, juste des initiales ? »
« Oui, même avec des initiales, c’est possible. Après… est-ce qu’on va vraiment porter plainte ou pas, ça, il faudra en parler avec le patron. Et si on le fait, ce sera pas moi seul, ce sera au niveau de l’agence. »
« Oui… c’est logique. »
« Ouais. Là, la priorité, c’est d’appeler le patron et la production tout de suite. Poster une réponse peut être une option, mais si on agit trop vite entre nous, ça peut empirer. On risque de se tromper parce qu’on est énervés. »
À ces mots, les autres se calmèrent un peu. Ils hochèrent la tête, reprenant eux aussi un minimum de lucidité.
Yuseong ajouta une chose.
« Par contre… ce que Siwoo hyung nous a raconté, on ne le dit pas aux adultes. Pour l’instant, ça ne prouve pas clairement que c’est Cheon Ingyu ou Lee Harang qui ont écrit le post. Et si on en parle mal, Siwoo hyung pourrait se retrouver dans une situation horrible. »
« Mm… oui, c’est vrai. »
« D’accord. On n’en parle pas. »
« Hah, sérieux ! Il a quitté en faisant son cinéma avec “diffamation” et compagnie, et au final il nous plante un couteau dans le dos comme ça. Je suis pas juste choquée, je suis sidérée. »
La scénariste principale de Boys War venait d’arriver après avoir reçu l’appel des membres de TM. Après avoir lu les posts, son tempérament explosif sortait sans filtre.
À côté d’elle, Song Juheon et Kang Taemin ne laissaient pas éclater leur colère autant… mais leurs visages n’étaient clairement pas contents.
« Bon… appelons Kim Jeonghyeon, déjà. »
À la proposition de Song Juheon, la scénariste sortit son téléphone et appela Kim Jeonghyeon, l’air agacé.
Mais ce ne fut pas lui qui répondit.
Kim Jeonghyeon, en entrant dans le line-up de débuts de NewB, avait été soumis au “mode encadrement” de l’agence : téléphone confisqué, plus de numéro personnel.
La scénariste, qui n’en savait rien, crut simplement qu’il avait changé de numéro exprès. Elle ricana, encore plus outrée.
« Wow. Il a carrément changé de numéro, on dirait ? C’est une blague, ce gosse. PD-nim, vous faites quoi ? Ce genre de truc devient un sujet chaud en deux secondes. C’est qu’une question de temps avant que ça devienne un article. »
« Hm… »
Song Juheon réfléchit. Lui aussi voulait éviter que ça perturbe l’émission. L’audience était en pleine ascension.
Et plus il y pensait, plus Kim Jeonghyeon lui paraissait odieux.
Il est sorti comme il voulait, tranquillement, et ça ne lui suffit pas ? Il ose essayer de saboter l’émission ?
À ce moment-là, Kang Taemin proposa prudemment :
« Euh… PD-nim, scénariste-nim… notre agence peut publier immédiatement un communiqué de réfutation. »
« Oui, c’est une méthode. Mais… un communiqué tout seul, ça peut aussi nourrir les soupçons. Il y en a qui vont se dire “c’est juste une déclaration, pas un fait”, et ils vont en profiter pour mordre encore plus fort, réclamer des retraits, des exclusions… Ce genre de personnes ne croient jamais un communiqué. »
« Oui… mais… »
« Le plus propre, c’est de montrer des preuves claires. Je vais insérer une séquence sur Kim Jeonghyeon dans l’épisode de l’annonce du round 3. En mode “behind the scenes” de l’équipe TM. »
Song Juheon, le regard déterminé, parla comme s’il venait de trancher.
« En behind the scenes ? »
« Oui. On balance toutes les images qu’on a sur Kim Jeonghyeon. On monte ça proprement, sérieusement, et on montre que le post est faux. Kim scénariste, ça vous va ? »
Les yeux de la scénariste s’arrondirent. Ceux de Kang Taemin aussi. Et même les membres, derrière, restèrent bouche bée.
« Vraiment ? »
« Oui. De toute façon, on n’a pas cédé à ses caprices parce qu’on avait peur d’une plainte, hein. Même s’il ose porter plainte, il n’obtiendra jamais le jugement qu’il veut. Autant tout sortir, et en profiter pour faire grimper l’audience. »
« Oh… moi je suis à fond ! Et si on fait un teaser bien accrocheur, l’audience va exploser. »
« PDG Kang, ça vous va aussi ? Par contre, il faudra enregistrer quelques interviews en plus avec les enfants. »
« Ah oui, bien sûr. Si vous faites ça, on vous est vraiment reconnaissants. Mais… ça ne vous pose aucun problème, vraiment ? »
« Vous croyez que c’est mon premier jour ? Ça ira. On fait comme ça. Une fois diffusé, les soupçons tomberont. Mais si ça vous travaille quand même, publiez un communiqué officiel simple, comme vous avez dit tout à l’heure. »
« D’accord. Merci beaucoup. »
Dans ce cas, Kim Jeonghyeon, qui n’avait rien demandé, va se retrouver à glisser vers la catastrophe juste parce que Cheon Ingyu et Lee Harang ont fait n’importe quoi… Même dans cette vie, ses débuts ne seront pas faciles. Enfin… c’est son karma, aussi.
Le déroulement était plus “simple” que prévu. Yuseong laissa un infime sourire relever le coin de ses lèvres.
Une fois la situation cadrée et la production partie, Kang Taemin consola les membres, l’air sincèrement désolé.
« Haa… les enfants, ça va ? Vous en avez bavé. Vous devez être blessés. Ça vous a fait mal, hein ? »
« Ouais… »
Dael répondit avec une honnêteté désarmante. Sa pureté rendait le choc plus violent. Les autres le tapotèrent doucement, affichant des sourires forcés pour faire comme si tout allait bien.
« C’était dur, mais… ça va. Merci de vous inquiéter pour nous. »
« Oui. Comme le PD-nim l’a dit, si tout le processus passe à l’écran, l’incompréhension se dissipera. Je vais essayer de ne plus y penser. »
« Ah… vous êtes devenus solides mentalement. Vous pouvez débuter, maintenant. Bon. C’est réglé, alors ne retournez pas sur ce site, ne scrollez pas, ne vous empoisonnez pas. Concentrez-vous sur ce que vous avez à faire. Compris ? »
« Oui ! »
Mais juste au moment où la conversation allait se terminer, Yuseong demanda avec prudence :
« Patron… en dehors du fait que l’émission nous blanchisse… est-ce que vous pouvez aussi engager une action légale ? »
« Hein ? Action légale ? Tu veux porter plainte, Yuseong ? Pour diffamation, ça semble possible, oui, mais… »
Kang Taemin demanda, surpris. Yuseong hocha la tête.
« Ce n’est pas tant pour punir… C’est surtout parce que je veux savoir exactement qui l’a fait, et obtenir des excuses. Même si on retire la plainte après. »
« Mm… je vois. Tu veux des excuses. D’accord. Alors… on mettra dans le communiqué qu’on compte engager des poursuites, mais que si l’auteur se manifeste de lui-même et présente des excuses publiques, on pourra faire preuve de clémence. »
« Oui. C’est exactement ce que je voulais. Merci. »
À la réponse de Kang Taemin, qui respectait sa volonté, Yuseong esquissa un léger sourire.
Je me demande vraiment comment Ingyu et Harang vont réagir.
« Oh ! Ça commence enfin !! »
Les cinq membres de TM s’étaient regroupés, serrés les uns contre les autres, pour regarder Boys War.
Cet épisode était crucial. Comme Song Juheon l’avait dit, c’était celui qui allait mettre fin à la polémique.
« Comment ils vont montrer ça… ? »
On sentait leur nervosité. Ils faisaient semblant d’être “au-dessus” depuis le début, mais ils avaient tous souffert intérieurement.
Et pour cause : le post mensonger avait explosé en vues. Les commentaires s’étaient multipliés, et les débats avaient tourné à l’incendie.
Pire encore : le soir même, un autre post avait été publié par quelqu’un prétendant être “un autre proche” de Kim Jeonghyeon, pour soutenir l’accusation. La polémique s’était propagée, encore et encore.
TM Entertainment avait posté un communiqué officiel, mentionnant des poursuites. Mais le feu ne s’était pas éteint.
Et finalement, ce matin-là, l’affaire avait même été reprise par des articles.
Cependant, au moment où le communiqué mentionnant l’action légale fut publié, Cheon Ingyu et Lee Harang prirent tellement peur que, comme Yuseong l’avait prévu, les deux posts originaux furent supprimés presque immédiatement.
Mais ils ne s’étaient pas dénoncés.
En clair, rien n’était “tranché”, tout était confus, et même s’ils avaient juré de ne plus y penser… ils y pensaient malgré eux.
Il faut que cet épisode clôture tout proprement.
Yuseong se concentra.
L’émission commença par l’entrée des membres du line-up final au dortoir, puis leur première réunion.
Ensuite vint le point central : les scores et le classement du round 3.
Après l’annonce, on montra l’équipe TM retournant dans la salle d’entraînement, en euphorie, partageant sa joie comme un festival.
Et enfin, la séquence tant attendue arriva.
L’interview supplémentaire de l’équipe TM, celle qui annonçait les “behind the scenes”, commença.
[« Félicitations pour la première place. Qu’est-ce que vous ressentez ? »]
[« Honnêtement, j’arrive pas à y croire, et je suis tellement, tellement heureux. Merci, vraiment. »]
[« Mais au milieu, un membre a quitté l’équipe, non ? Ça a dû être très difficile. Et malgré tout, vous avez fini premiers, c’est impressionnant. Est-ce que ça n’a pas été trop dur ? »]
[« En fait… c’était… un peu dur. »]
À la question de la production, les membres répondirent ainsi, avec un sourire amer.
Puis, immédiatement, l’écran coupa sur un fond noir. Au centre, une phrase blanche apparut, comme un hameçon accrocheur.
[« Que s’est-il passé ? »]