Chapitre 102
Traduction: Moonkissed
Alors que le studio de répétition de l’équipe débutante TM baignait dans une ambiance de fête, grisés par la joie de la première place, du côté de KYP, l’atmosphère était à l’opposé : dans leur salle, tout le monde surveillait l’humeur de Cheon Ingyu.
Son esprit de compétition était si féroce, et son obsession de la première place si grande, que la réalité d’un simple deuxième rang, avec en plus un écart de votes assez conséquent avec le premier, avait rendu son humeur exécrable.
Mais même Cheon Ingyu ne pouvait pas, devant les caméras, laisser éclater sa vraie nature et s’en prendre aux membres.
Il inspira profondément, força son visage crispé à se transformer en sourire, et déclara :
« C’est un peu frustrant d’être deuxièmes, mais comme l’a dit Kim Juseong sunbaenim, il reste encore 75 %. Alors on se ressaisit et on bosse à fond. La finale… on doit finir premiers sur les deux scènes. Pas vrai ? »
« Oui, hyung ! »
« Exactement ! Tout ce qui reste, on le prend et on finit premiers partout ! »
« D’accord. On oublie ce qui est passé et on pense à ce qui reste. On commence à répéter, tout de suite. »
Après avoir mis en scène une séquence “chaleureuse” qui faisait bien à l’image, les membres de KYP se lancèrent immédiatement dans l’entraînement chorégraphique. Mais très vite, ce que redoutait Yoon Siwoo finit par se produire.
Pendant que Cheon Ingyu observait de face les autres membres en train de danser, Siwoo fit une erreur.
Il avait déjà peur des acrobaties, et la tension de l’instant, aggravée par le regard tranchant et l’expression glaciale d’Ingyu, l’avait encore plus inhibé.
« Ah ! »
Siwoo poussa un cri bref et s’écroula lourdement. En plein flip arrière, il avait perdu son centre de gravité à la réception : sa cheville se plia et il tomba, assis par terre.
« Quoi ?! Siwoo ! Ça va ?! »
Les membres, paniqués, stoppèrent leurs mouvements et accoururent vers lui. Cheon Ingyu s’approcha lui aussi en poussant un soupir discret.
« Ça va ? Tu t’es pas fait mal ? »
« Ah… oui… je vais bien, hyungs. Désolé. »
Siwoo se releva aussitôt. Mais une douleur aiguë pulsait dans sa cheville. Un des membres, attentif, fixa son pied avec inquiétude.
« T’es sûr que t’es pas blessé ? T’as l’air de tenir debout bizarrement. On ferait mieux d’aller à l’hôpital, non ? »
« Euh… c’est que… »
« Marche un peu, Siwoo. »
À la demande, Siwoo essaya de marcher “comme si de rien n’était”… mais son corps refusa d’obéir. Il boita, et son visage se contracta malgré lui sous la douleur.
« Hé, ça va pas. Tu vas à l’hôpital, maintenant. Je vais appeler un membre du staff, tout de suite. »
Le membre finit par appeler la production, et Siwoo, le cœur lourd, partit à l’hôpital avec l’équipe de prod… et Cheon Ingyu.
Une fois la décision prise, Ingyu se dit qu’il valait mieux, tant qu’à faire, soigner son image : il se proposa donc de l’accompagner “en tant que leader”.
Après examen, la conclusion tomba : entorse de la cheville. Le médecin recommanda un repos suffisant et interdit toute surcharge.
« Le médecin a dit de ne pas forcer, donc Siwoo, repose-toi au moins aujourd’hui. Il faut que tu récupères vite pour assurer lors du live. Ingyu, accompagne-le jusqu’à la chambre, d’accord ? »
« Oui, ne vous inquiétez pas. Je vais l’accompagner et je vais faire en sorte qu’il se repose et qu’il ne répète pas aujourd’hui. »
Cheon Ingyu répondit comme un leader exemplaire, gentil et responsable. Mais dès que la production partit, et qu’ils montèrent les escaliers du dortoir, là où aucune caméra automatique n’était active, son ton devint glacial, moqueur.
« Tu dois être content, hein ? Une excuse parfaite pour sécher l’entraînement. La dernière fois déjà… tu sais même pas faire ça correctement, et tu te blesses encore. C’est un talent, vraiment. Un vrai talent. »
« …Désolé. Je me repose aujourd’hui, et demain je m’y remets à fond. »
Siwoo se contenta de s’excuser. Il savait que c’était la manière la plus rapide de tuer la conversation.
« Tu sais que j’en ai marre d’entendre “désolé” de ta bouche, hein ? J’ai déjà assez de trucs qui m’énervent au point de crever, alors toi aussi, modère-toi. Compris ? »
Il lâcha ces mots, ouvrit la porte de la chambre et jeta presque Siwoo sur le lit.
Les caméras automatiques étant coupées aux heures où les trainees ne se trouvaient pas dans les zones d’entraînement, il n’avait pas besoin de surveiller son image.
« Et tout à l’heure, devant la caméra, contrôle bien ton visage. Compris ? »
« …Oui. »
Quand Ingyu eut enfin disparu, Siwoo relâcha un profond soupir.
Un soupir où se mélangeaient humiliation, douleur, tristesse, et reproche envers lui-même.
« Bon… on dirait que tout le monde s’est un peu calmé. Vous voulez qu’on écoute la version guide de notre chanson de mission ? J’ai essayé de la pousser au meilleur niveau possible, donc ça a pris un peu de temps. Désolé. »
« Désolé de quoi ! Ah, j’ai trop hâte ! »
« Moi aussi ! »
« Roulement de tambours, roulement de tambours ! »
Sous l’attente brûlante des membres, Yuseong lança la piste de la chanson de mission, guide et enregistrement compris.
Il avait partagé quelques extraits en cours de production et récolté leurs avis, mais c’était la première fois qu’il leur faisait écouter une version presque terminée. Il était étrangement nerveux.
Les membres écoutèrent avec un sérieux total, concentrés comme si le monde avait disparu. Trois minutes où seule la musique emplissait la salle… puis le premier son qui sortit, ce fut un souffle d’admiration.
« Waouh… »
Mais leurs expressions n’étaient pas exactement “satisfaites”. Elles ressemblaient davantage à de la stupeur, ou à une gravité intense. Un malaise discret s’accrocha à la gorge de Yuseong.
« Alors…? C’est… ok ? Si vous voulez modifier, je peux tout changer. Dites-moi franchement. »
« Là… c’est grave, en fait. »
« H-hein ? C’est nul ? »
« Non. C’est trop bien. Vraiment trop. Ça dépasse le “c’est bien”. C’est… super frais, et quasiment parfait. »
Taeha parlait sans sourire, avec un sérieux tellement extrême que Yuseong ne comprit qu’à la fin qu’il le complimentait. Ce n’est qu’alors qu’il expira, soulagé.
Puis les autres se jetèrent à leur tour dans leurs impressions.
« Voilà ! C’est carrément un autre niveau. J’en ai eu des frissons. »
« Oui. L’ambiance est dingue. Et là, je comprends enfin ce que tu voulais dire par “ambiance orientale”. Ça te frappe direct. Même après la fin, ça reste dans la tête, j’ai juste envie d’applaudir. »
« On sent un petit côté OST de drama historique, mais comme le tempo de la piste de base est assez rapide, ça reste chic et tendance. Les nouveaux sons, la topline, les paroles… tout s’imbrique parfaitement. »
« Tant mieux. Et toi, Dael hyung ? J’imagine que tu n’as presque jamais entendu de chansons de ce style. C’est pas trop… dépaysant ? »
« C’est pas familier, mais… moi aussi j’ai trouvé ça juste incroyable. J’ai l’impression d’avoir été aspiré dedans et relâché à la fin. C’est vraiment trop bien. Yuseong, t’es pas un génie ? Plus je te regarde, plus j’en suis sûr. Pourquoi tu fais tout bien ? T’es fou. »
Son sérieux absolu fit éclater de rire les autres.
« Ouf… en tout cas, si ça vous plaît, tant mieux. Alors on part sur ça. On se répartit les parts et on commence l’entraînement. La scène non-mission est déjà bien avancée, donc sur le temps restant, on se concentre surtout sur la mission. »
« D’accord ! »
Pendant que chacun travaillait sa partie, Yuseong, en s’appuyant sur plusieurs vidéos de référence, esquissa l’ossature de la chorégraphie.
Puis, par curiosité, il regarda la réaction du public au round 3.
En cherchant, il constata qu’il y avait une quantité énorme d’articles sur Boys War, et que les posts et commentaires sur les communautés avaient explosé.
C’était logique : la compétition entre les trois grandes agences venait de commencer vraiment, et la machine à buzz tournait à plein régime.
Et, fort heureusement, les commentaires haineux et gratuits visant l’équipe débutante TM avaient visiblement diminué.
À l’inverse, les commentaires évaluant objectivement leur niveau, les encourageant à gagner et réclamant un début rapide… avaient fortement augmenté.
– Waouh… quand j’ai vu la danse les yeux bandés, j’ai cru hallucinerㅋㅋㅋ On aurait dit une scène de gala de fin d’année. Même des idols actifs auraient du mal à faire ça, non ?
└ Tellement vrai. Moi je soutenais personne en particulier, mais hier j’ai fini par voter par SMS sans même m’en rendre compteㅋㅋㅋ c’était abusé. Débutez vite pitiéㅠㅠ
└ Pareil, j’ai vu KYP et je me suis dit “ok ils ont gagné”, puis TM est arrivé et j’ai fait demi-tour instantanéㅋㅋㅋ la danse les yeux bandés, ça se bat pas
└ 2222ㅋㅋㅋ en vrai KYP et JN sont pas des grandes agences pour rien, le niveau est globalement plus haut que dans les autres survival, mais parmi eux, TM attire le plus l’œil
└ Totalement. À ce rythme TM peut vraiment gagnerㄷㄷ Round précédent et celui-là ont eu l’impact le plus fort, j’ai accroché sans m’en rendre compte. Et les nouveaux membres aussi sont bons et bosseurs, j’espère que ça marcheraㅎㅎㅎ
└ Oui !!! Taeha et Dael se sont trop bien intégrés avec l’équipe. Allez, on gagne jusqu’au bout ㄱㄱ!!
Il y avait aussi pas mal de commentaires au sujet du départ de Kim Jeonghyeon. Comme il faisait partie des rares membres classés A, il avait attiré l’attention.
– Ils ont galéré parce qu’un membre est parti au milieu, donc TM est encore plus impressionnant. En regardant, j’ai eu envie de remettre ma vie en questionㅠㅠ Des gamins aussi jeunes se tuent au boulot, et moi je fais quoi…
└ Moi aussiㅠㅠ mais Kim Jeonghyeon, celui qui était dans leur team, pourquoi il est parti ? Il était trop mon style, minceㅜ
└ Oui ! Moi aussi je l’aimaisㅠ Et même s’il était plus âgé, il faisait pas le chef avec les plus jeunes. Mais bon, ils ont dit “raisons personnelles”, on saura jamaisㅜㅜ
└ Il avait l’air vraiment posé et sympa. Mais comme il a eu du temps d’écran, il a dû gagner un peu de notoriété, on pourrait avoir des nouvelles de ses débuts bientôt, non ?
└ J’espèreㅠㅜ Pourvu que ce soit pas une mauvaise raison…
Mm… c’est bien une “mauvaise raison”, mais… est-ce qu’il va débuter chez Newb ? Je sais pas. Dans ma vie précédente, il n’avait jamais eu de débuts.
Avec une curiosité légère, Yuseong ferma la fenêtre. À cet instant, une notification apparut en bas à droite : il ne restait presque plus de batterie.
Il fouilla dans son sac pour trouver le chargeur… mais il n’y avait rien.
« Ah… encore. Je l’ai oublié. »
« Ça ne m’étonne même plus. Aujourd’hui, t’as oublié quoi ? Ta brosse à dents ? Ton chargeur de téléphone ? »
Hanbin demanda ça tranquillement, et les autres ricanèrent.
« Aujourd’hui, c’est le chargeur du laptop. »
« Au moins, notre Yuseong est humain. Si t’es trop parfait, on dirait un robot. »
« Oui oui, arrêtez de vous moquer et répétez. Je vais vite fait dans ma chambre. Vous voulez que je vous ramène quelque chose ? »
« Non, nous on a rien. »
Yuseong se leva et se dirigea vers le dortoir.
Franchement… même en vivant une deuxième fois, cette habitude d’oublier un truc à chaque sortie, elle ne change pas ?
Il pressa le pas. Mais au moment où il passa près des toilettes, proches des chambres… il entendit la voix de quelqu’un au téléphone, légèrement tremblante.