Chapitre 69
Chapitre 69
D’accord ! C’est tout pour aujourd’hui !
Au son du sifflet de l’entraîneur, l’entraînement prit fin. Les corps, trempés de sueur, étaient tous complètement épuisés, mais il restait encore du travail à faire. Josh, avec les gars avec qui il avait parlé plus tôt, fut le premier à se diriger vers la douche, se dépêchant de se nettoyer et de se préparer à partir. Normalement, ils plaisantaient et bavardaient, faisant semblant de s’amuser en perdant du temps, avant de se rendre au centre de jeux ou de retrouver leurs petites amies. Mais aujourd’hui, c’était différent.
« Au fait, Josh, j’ai entendu dire que les gars du lycée K te cherchent. Tu en as entendu parler ? »
Juste au moment où il s’apprêtait à quitter le vestiaire, l’un des gars prit la parole. Josh répondit nonchalamment : « Ouais, j’ai entendu. »
« Lycée K ? C’est qui ? Wilson ? »
« Ouais, lui et sa bande, je suppose. »
Un des gars derrière Josh commenta. Un autre ajouta sur un ton moqueur.
« Ils se sont complètement fait humilier lors du dernier match à cause de Josh. Si c’était moi, je ne pourrais probablement pas dormir de frustration. »
« Ces idiots ne comprennent même pas, ils se font toujours détruire à chaque match. »
Les gars derrière rirent, mais Josh n’était pas d’humeur à rire. Il était sur le point de s’occuper de cet idiot.
Comment ose-t-il s’en prendre à ma petite sœur ?
Ce qui le mettait le plus en colère, c’était qu’Emma avait attiré cette humiliation sur elle-même en tombant amoureuse de cet idiot, mais il ne pouvait pas la gronder. Faire cela reviendrait presque à avouer qu’il l’avait espionnée — et même si c’était de sa faute d’avoir fait la folle au départ, lui reprocher ne ferait qu’engendrer une rébellion. La réponse d’Emma était toujours la même.
« Ne me dis pas ce que je dois faire avec les préférences des autres ! »
Et voilà.
Finalement, la solution de Josh était toujours la même. Il avait déjà utilisé la même méthode plusieurs fois, et les faibles autour d’Emma disparaissaient toujours sans laisser de trace dès qu’il soufflait dessus.
Malgré le fait que sa petite sœur ne comprendrait jamais l’effort qu’il mettait à la protéger.
Mais c’était le destin d’un frère avec une sœur. Josh se consola avec cette pensée. Et, comme toujours, ses amis fidèles le soutenaient.
Aujourd’hui, comme de nombreuses fois auparavant, ils montèrent tous dans la voiture de Josh et suivirent les mouvements du faible. Ils avaient déjà recueilli toutes les informations le concernant, il n’y avait donc pas besoin de beaucoup de mots. C’était une opération facile. Aujourd’hui, le faible allait faire du bénévolat dans une maison de retraite après les cours. Ils avaient appris son itinéraire et se cachèrent derrière un coin pour attendre.
Normalement, sa mère venait le chercher, mais les jours de bénévolat, le personnel de la maison de retraite le ramenait chez lui. Il devait attendre environ une heure que le personnel termine son travail, et pendant ce temps, il s’asseyait au café à l’intérieur du même bâtiment pour faire ses devoirs. Josh et son équipe avaient prévu de cibler ce moment.
« Il sort. »
Whisperé doucement par Tommy. L’équipe, avec leurs grands corps coincés maladroitement derrière le coin, attendait en silence le faible, qui semblait ne pas faire plus d’un mètre cinquante. La proie naïve n’avait aucune idée de ce qui l’attendait. Il marchait vers eux, ajustant ses grosses lunettes, regardant fixement son téléphone. Probablement en train de regarder des vidéos stupides sur YouTube. C’est ce que tout le monde pensait.
Il arrive.
Edgar murmura à bout de souffle. Tout le monde se tendit. Ayant combattu de nombreuses batailles ensemble, ils n’avaient pas besoin de dire quoi que ce soit. L’un bougeait, les autres bloquaient, et un autre attrapait le gars. Finalement, ils travaillaient tous ensemble pour l’étrangler.
Et juste au moment où Tommy allait lui couper la route…
« Aïe ! »
Avec un cri, le faible fut soudainement tiré par quelqu’un.
Edgar a involontairement laissé échapper un son de surprise en se levant maladroitement. Était-ce une kidnapping ? pensa Josh en panique. Il était peu probable qu’un tel scénario dramatique se déroule dans un coin tranquille de Californie. De plus, le faible n’était que le deuxième fils d’une famille très ordinaire, qui peinait à joindre les deux bouts.
Avant que quelqu’un ne puisse parler, ils se déplacèrent rapidement. Quelque chose n’allait pas. Ils coururent dehors et commencèrent à chercher le faible.
« Là ! »
Edgar pointa dans une direction et se précipita vers là-bas. Les autres le suivirent, se dirigeant vers l’arrière du bâtiment. Là, ils assistèrent à une scène inattendue.
« Ugh, ugh… »
Le faible était tenu par le col, suspendu dans les airs et grognant de douleur. Autour de lui se tenaient de grandes figures monstrueuses — étonnamment, elles correspondaient au nombre du groupe de Josh.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Qu’est-ce qui se passe ? »
« Hein ? »
« Hein ? »
Chaque camp échangea des questions et des exclamations similaires. Au moment où ils reconnurent les visages de l’autre, les deux groupes comprirent pourquoi leurs nombres correspondaient.
« Josh. »
L’homme tenant le col du faible murmura entre ses dents serrées. Josh le fixa et cracha : « Wilson. »
Ils restèrent là, se regardant pendant un moment, tous deux tendus, attendant que quelqu’un fasse un mouvement. Josh se rappela la conversation qu’il avait entendue dans les vestiaires plus tôt. En même temps, Wilson sifflait entre ses dents serrées.
« Qu’est-ce que tu fais dans ce quartier, espèce de paysan lâche ? »
Sans réagir à la provocation, Josh répondit calmement : « Les perdants voulaient me rencontrer, alors je suis passé. »
Dès que Josh parla, des acclamations retentirent derrière eux, se moquant bruyamment.
« 34 à 17, 34 à 17, 34 à 17 ! »
« Perdant ! »
« Viens lécher mon cul, espèce de losers ! »
« Hahaha ! »
Tommy se retourna, frappant son propre derrière de manière moqueuse. L’équipe de Josh éclata de rire, tandis que le visage du gang de Wilson s’assombrit rapidement. Le score de 34 à 17 venait de leur dernier match, où, bien sûr, l’école de Josh avait gagné, et Josh avait marqué le dernier touchdown. Le souvenir douloureux d’avoir essayé en vain d’arrêter Josh en se jetant dans le jeu fit perdre toute couleur au visage de Wilson en un instant.
« Toi, déchet de cette école de merde. »
En même temps, il jeta le faible de côté. Le faible chancela et tomba sur les fesses, mais ne sembla pas être gravement blessé. Malheureusement, personne ne faisait attention à lui. Tous les regards étaient fixés en un seul endroit, et Josh et Wilson se faisaient maintenant face.
Ils se tenaient si près qu’ils pouvaient presque sentir le souffle de l’autre, grognant l’un contre l’autre. Qui ferait le premier mouvement ? L’atmosphère était tendue, et les autres étaient prêts à intervenir à tout moment.
Wilson, serrant les dents, fixa Josh comme s’il voulait le tuer.
« Ne te fous pas de moi, paysan. Je m’assurerai que tu ne bouges pas un os lors du prochain match. »
À ces mots, Josh ouvrit grand les yeux, puis se retourna, étendant les bras et regardant derrière lui.
« Wow, tout le monde a entendu ça ? Il dit qu’il va me casser les os, oh, quelle peur ! Ce gars est le quarterback qui a marqué 17 points lors du dernier match ! 17 ans, 17 points ! Oh non, il lui faudra encore 17 ans pour marquer 34 points ! Je ne suis même pas sûr qu’il puisse courir à son âge. Oh mon Dieu ! Mes genoux, mes épaules ! »
Josh se moqua de lui en exagérant des sons de douleur. Des rires éclatèrent derrière lui à nouveau, et les visages du gang de Wilson se tordirent de fureur.
« Espèce de merde ! »
« Hé ! »
« Josh ! »
Josh vacilla un instant mais contre-attaqua rapidement. Cette fois, Wilson fit un pas en arrière. Tous deux firent de grands pas en avant, presque nez contre nez, en serrant les dents.
« Je vais te tuer, Josh Bailey. »
« Essaie donc, lâche coward. »
Cette fois, il semblait vraiment qu’un combat allait éclater, l’atmosphère étant lourde de violence. Tout le monde retenait son souffle, prêt à intervenir à tout moment.
Puis, de nulle part, quelqu’un cria.
« Hé, qu’est-ce que vous faites là-bas ? »
La tension se dissipa immédiatement, et tout le monde se retourna pour regarder. Le propriétaire du magasin, portant une poubelle pleine de déchets alimentaires, se tenait là, les regardant. La réalisation leur frappa — c’était l’endroit où les boutiques stockaient leurs déchets. L’homme grand se dandina vers eux, posa la poubelle et les réprimanda violemment.
« Qu’est-ce que vous faites ? Arrêtez de faire les idiots et dégagez, maintenant. »
D’un geste, il leur fit signe de partir, et à contrecœur, Josh et Wilson reculèrent. Il continua de faire signe de la main, disant : « Ne traînez pas ici, partez. »
« Je vais appeler la police si vous restez là. »
Sous la menace de l’homme, ils ne pouvaient plus faire les malins. À contrecœur, ils s’éloignèrent, mais leurs regards restaient fixés l’un sur l’autre.
« T’es chanceux, Josh Bailey. »
Wilson souffla entre ses dents, mais Josh le nargua en retour.
Si tu lis cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
« Va faire tes adieux à ta mère. Oh, attends, tu n’en as pas, hein ? »
Wilson manqua de donner un coup de poing, mais sa bande l’arrêta rapidement, le tenant à peine en respect. Wilson, les bras fermement retenus de chaque côté, fixa Josh, en serrant les dents.
« Un jour, je m’assurerai que tu regrettes ça. »
Josh ne répondit même pas. Il leva simplement son majeur. Edgar, qui marchait devant, ricana doucement.
« Que des paroles, ces bâtards. »
Des rires éclatèrent de partout. Josh secoua la tête, riant aussi.
Ce n’est qu’en arrivant au parking qu’ils remarquèrent que quelque chose clochait.
« Hé, attends une seconde ! »
Le cri venait de derrière. Sans réfléchir, ils se retournèrent et se figèrent. Le faible qu’ils avaient prévu de tabasser les poursuivait. Ils se rappelèrent soudain pourquoi ils étaient là et pour qui ils attendaient.
Ils échangèrent un regard paniqué.
Et maintenant ?
Je ne sais pas !
L’échange silencieux passa entre eux, et leur cible, visiblement très excité, prit la parole en premier.
« Je-merci. Vous m’avez sauvé ! J’allais me faire battre… ! »
En les remerciant à répétition, le groupe se retrouva dans une position gênante. Josh leur fit signe en silence.
Fais quelque chose !
Parmi le groupe, Edgar fut le premier à prendre la parole.
« Eh bien, on passait juste par là, donc… »
« Mais tu m’as quand même aidé. Merci beaucoup. Je ne m’attendais pas à ce que quelqu’un m’aide… »
Il continua à parler de comment il s’était retrouvé mêlé à Wilson, comment il avait été torturé, et à quel point la bande de Wilson était cruelle et impitoyable. Ils écoutaient en silence. Ignorant leurs pensées, le faible sourit largement et dit,
« Si vous n’étiez pas passés, je me serais encore fait battre. Merci. »
« …. »
Ils restèrent silencieux. Il se trompait complètement, mais personne ne pouvait rien dire. Ils n’étaient pas là pour l’aider.
« Eh bien… »
Après un moment, Josh, qui avait attendu patiemment, se racla la gorge et prit la parole.
« De toute façon, content d’avoir pu aider… On doit y aller maintenant. »
« Hé, tu es le frère d’Emma, non ? »
Josh, qui s’apprêtait à faire demi-tour et partir, s’arrêta à la mention soudaine du nom de sa sœur et se retourna vers le faible. Son visage s’illumina alors qu’il poursuivait avec empressement.
Je savais que tu étais célèbre. Et maintenant tu m’as même aidé comme ça… Merci beaucoup, je n’oublierai jamais ça.
Euh, euh… oui.
Josh n’était pas le seul à se sentir maladroit. Tous ceux qui s’étaient rassemblés avec assurance autour de lui étaient maintenant sans voix, se regardant les uns les autres. Que devaient-ils faire maintenant ?
C’était à Josh de décider. Après avoir avalé sa salive, il parla lentement.
« Quoi qu’il en soit, à plus tard. »
« Josh. »
Edgar l’appela avec surprise, mais Josh lui lança simplement un regard, lui signifiant de se taire. À contrecœur, ils montèrent dans la voiture de Josh.
« Au revoir, merci ! »
Ils entendirent le faible crier avec énergie derrière eux alors que Josh démarrait silencieusement la voiture. Pendant longtemps, personne ne parla.
« Ce n’est pas comme ça que ça devrait se passer. »
Edgar, assis sur le siège avant, gémit en se tenant la tête. Les gars assis à l’arrière n’étaient pas mieux. Des soupirs et des gémissements remplissaient la voiture, mais c’était tout. Josh, ressentant l’absurdité de la situation, ne pouvait pas trouver d’autre chose à dire. Finalement, les seules paroles qui lui vinrent à l’esprit furent :
« Viser la prochaine occasion. »
Emma pourrait changer d’avis.
Il pensa cela en continuant à conduire. Après avoir déposé les gars un par un, il rentra enfin chez lui. Il était presque minuit quand il arriva.
…Je suis épuisé.
Il se sentait tellement fatigué qu’il aurait pu s’effondrer. En avait-il déjà été aussi fatigué auparavant ? Même après avoir joué à plein temps, il n’était pas aussi fatigué. Épuisé mentalement, certes, mais pourquoi son corps se sentait-il si lourd ?
Après une douche rapide, il enfila juste ses sous-vêtements et s’effondra sur le lit. Il avait l’impression d’avoir peut-être de la fièvre. Peut-être un rhume ? Josh se demanda brièvement s’il devait prendre des médicaments avant de dormir, mais il décida de ne pas le faire. Tout semblait trop compliqué. Il ne voulait même pas bouger un doigt. Il ferma les yeux et, peu de temps après, s’endormit profondément.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !