Chapitre 66
Chapitre 66
Un léger son de cloche résonnait dans les oreilles de Chase. Le bruit, qui montait peu à peu et persistait, devenait de plus en plus agaçant, le faisant froncer les sourcils et pousser un léger grognement. Presque immédiatement, quelqu’un lui attrapa le bras et se mit à le secouer.
« Chase, tu m’entends ? Chase ! »
La voix frénétique qui appelait son nom était indéniablement familière. Dès qu’il reconnut qui c’était, le tintement s’estompa comme par magie.
« …… »
Lentement, il ouvrit les yeux, bien que cela lui demandât plus d’effort pour se concentrer. Après plusieurs tentatives, ses paupières lourdes se levèrent enfin suffisamment pour que Chase réalise où il se trouvait. Son regard se porta sur le plafond simple, avec ses lignes régulières, et là, le regard baissé sur lui, se trouvait un visage familier. Chase sentit un sourire se dessiner sur ses lèvres en ouvrant la bouche.
Joshua.
Il voulait appeler son nom, mais les mots ne venaient pas. Sans réfléchir, Chase fronça les sourcils, et Joshua, comme s’il percevait son malaise, lui tapota doucement le bras, le rassurant.
« Tu commences à revenir à toi. Tu veux de l’eau ? »
Chase hocha la tête, et Joshua se leva rapidement, se dirigeant vers un petit réfrigérateur à proximité. Quelques instants plus tard, il revint avec un verre d’eau.
« …Quoi ? »
Après avoir bu tout le verre, Chase tourna la tête pour voir Joshua arborant un sourire étrange. Méfiant, Chase demanda en regardant l’eau.
« Tu n’as même pas pu aller chercher de l’eau avant. Ça t’est venu comme ça. »
Chase se souvint aussi de ce moment. Embarrassé, mais aussi conscient qu’il pouvait toujours suspecter et retenir Joshua si nécessaire.
Prenant le verre vide de Chase, Joshua demanda : « Un autre ? »
Chase secoua la tête.
« Où suis-je ? »
D’une voix fatiguée, Chase demanda, et Joshua donna la réponse qu’il avait anticipée.
« Clinique de l’hôpital au centre commercial. Tu as simplement perdu connaissance, alors on t’a amené ici. »
Chase hésita avant de demander à nouveau.
« Comment tu as su ? »
« Le chef de la sécurité m’a contacté. »
Joshua ajouta d’un ton neutre.
« Il m’a dit d’être le premier à être contacté si quelque chose t’arrivait. Il est rapide, le chef d’équipe. Il a probablement compris quand tu es venu chez moi. »
Après avoir dit cela, Joshua changea de sujet avec nonchalance.
« C’est à ton tour de parler maintenant. J’ai tout expliqué. »
Joshua parla maintenant d’un ton beaucoup plus ferme.
« Pourquoi es-tu allé là-dedans en sachant que c’était dangereux ? Tu n’avais pas besoin. Ton manager t’avait même dit d’attendre dans le salon. »
« …… »
« Chase, parle. »
Lorsque Joshua le pressa à nouveau, Chase ouvrit à contrecœur la bouche. Mais avant de parler, il poussa un long soupir.
« Où est Pete ? »
Joshua répondit calmement, sans hésitation.
« Il est dans l’autre pièce en train de jouer. Tu veux que je l’appelle ? »
« Non, » secoua Chase la tête. Il ne continua pas à parler tout de suite, incertain s’il réfléchissait ou s’il n’avait rien d’autre à dire, mais Joshua resta silencieux. Finalement, Chase prit la parole. Sa voix arriva après une longue pause.
« Je voulais juste faire tout ce que Pete voulait. C’est tout. »
« Pete voulait que tu t’évanouisses entouré de chiens ? » taquina Joshua.
Chase ne rit pas à la remarque de Joshua.
« Je voulais lui acheter un chien parce qu’il les aime. »
« Tu ne les aimes pas. » fit remarquer Joshua, et Chase répondit à contrecœur.
« Je dois faire tout ce que Pete veut. »
Joshua le regarda en silence, puis il se tut, la bouche fermée.
« Chase. »
Joshua commença doucement.
« Tu ne peux pas avoir tout ce que tu veux. Personne ne peut. Ce n’est pas quelque chose que tu peux obtenir, ni quelque chose que je peux donner. »
« Mais— »
« Au lieu de ça, tu donnes ce que tu peux. »
Joshua interrompit.
Apprendre ce qui manque fait partie de la croissance. Le faire par ses propres efforts est aussi une forme d’apprentissage. Chase, ce n’est pas parce que tu donnes tout à quelqu’un qu’il aime forcément ça. C’est pareil dans l’autre sens. Donc, il n’y a pas besoin de forcer ce que tu ne peux pas faire.
« Mais— »
Chase tenta de répliquer.
« Je dois le surmonter, le traumatisme. »
« Tu n’en as pas besoin. »
Le ton de Joshua était ferme.
« Tu peux être heureux sans chien. Pete aussi. Il apprendra le bonheur par autre chose. De même, Chase, tu n’as pas besoin d’avoir peur des chiens. Tu n’as pas besoin de te pousser jusqu’à perdre connaissance. »
« Pourquoi ? »
Chase demanda avec une curiosité sincère, et la réponse de Joshua fut simple.
« Tu as des gardes du corps. »
« Heh. »
Chase laissa échapper un son incrédule, complètement abasourdi. Mais Joshua était sérieux.
« Tes gardes du corps te protègent, alors pourquoi dois-tu surmonter quelque chose que tu détestes ? Laisse-les faire. C’est pour ça que tu as des gardes du corps. »
Les mots de Joshua étaient presque trop logiques, rendant la dispute difficile. Chase resta silencieux, puis Joshua ajouta doucement.
« Il t’aimera même s’il n’est pas parfait. Je t’aime, alors… »
La confession que Joshua s’apprêtait à faire, il la fit maintenant. Avec un sourire, il leva la main et caressa le front de Chase, puis se pencha et l’embrassa. Juste au moment où leurs lèvres allaient se toucher…
Toc toc.
Soudain, quelqu’un frappa à la porte, et Joshua se retourna surpris. Au-delà de la porte ouverte se tenait le chef de la sécurité avec Pete.
« Pete. »
Joshua ouvrit grand les bras et appela, et Pete courut immédiatement dans ses bras. Joshua lui tapota doucement le dos et parla.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
« Comment es-tu arrivé ? Tu t’inquiétais pour Chase ? »
Pete hocha la tête, enfouissant son visage dans la poitrine de Joshua. Après un instant, Joshua parla à nouveau.
« Eh bien, tu devrais voir par toi-même. Vérifie si Chase va bien. »
« …… »
« Oui ? »
Joshua l’encouragea doucement en embrassant le sommet de la tête de Pete. Ce n’est qu’alors que Pete tourna la tête, regardant timidement Chase. Leurs regards se croisèrent, et Chase, au lieu de lui dire de ne pas s’inquiéter, essaya de lui sourire. Il pensa que cela pourrait aider à réconforter Pete, même s’il n’en était pas sûr.
Avant que Chase ne puisse complètement mettre son sourire en place, Pete parla soudain d’un ton étonnamment ferme.
« Tu n’as pas besoin d’un chien. »
Chase, et même Joshua, furent tous deux surpris, clignant des yeux d’étonnement.
« Vraiment, Pete ? »
« Oui. »
Pete hocha de nouveau la tête, et Joshua demanda encore.
« Mais tu aimes les chiens, non ? »
Pete hésita un instant, puis, après avoir froncé les sourcils, il poussa un profond soupir.
« Si Papa n’aime pas, alors je n’aime pas non plus. »
« …… »
Au début, Joshua pensa qu’il avait dû mal entendre. Mais ce n’était pas seulement lui qui l’avait entendu.
« Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
Chase cria soudain avec incrédulité, et Joshua se tourna vers lui sans s’en rendre compte. Chase fixait Pete avec de grands yeux, l’air totalement choqué. Sa main, qui tenait la table d’appoint, tremblait légèrement.
Joshua était tout aussi perplexe. Est-ce que Pete réalisait même ce qu’il venait de dire ?
« Je sais. »
Pete répondit clairement.
« Grand-mère m’a dit qu’au lieu de Maman, j’ai Papa. Que Papa viendrait me voir. »
« ……Mais comment savais-tu que c’était Chase ? »
Encore confus, Joshua demanda. Chase était tout aussi curieux. Pete réfléchit un instant, fronça les sourcils, puis murmura avant de parler.
« Parce qu’il est comme moi. »
« Comme toi ? Comment ? »
Joshua, qui avait entendu d’innombrables comparaisons disant que Pete lui ressemblait, fut surpris par cette nouvelle révélation. Pete pensait-il vraiment qu’il ressemblait à Chase ? Avec une certaine attente, il attendit la réponse, et Pete tapota sa tête.
« Couleur de cheveux, pareil. »
Ah.
Ce n’est qu’après avoir entendu cela que Joshua comprit enfin. Pete avait raison. Ses cheveux blonds brillants étaient exactement comme ceux de Chase — exactement comme ils l’avaient été lorsque Chase avait trempé cette barre de chocolat.
Enfin, pensa Joshua. Il avait trouvé la preuve que Pete et lui ne se reproduisaient pas par des moyens asexués.
Soudain, un rire lui échappa, et il ne put s’arrêter de rire en voyant les visages confus de Chase et Pete.
« Bon travail, Pete. Tu mérites un prix. Que veux-tu ? »
demanda Joshua avec un sourire plein de rire. Pete fit une pause, incertain, et Joshua comprit ce qu’il voulait.
« Pete, et si on avait un frère ou une sœur au lieu d’un chien ? »
« Quoi ? »
« Vraiment ? »
Chase fut le premier à réagir, criant de surprise. Avec un regard complice, Joshua secoua la tête.
« Non, Chase. Je ne suis pas encore enceinte. »
« Ah…. »
Chase soupira, visiblement déçu. Joshua savait ce qu’il pensait. Après tout, ils avaient passé une semaine ensemble pendant la période de rut, et comme il ne s’en souvenait même pas clairement, il était facile de penser que Joshua pourrait être enceinte.
Mais c’était faux. Joshua avait la même pensée et avait même fait un test de grossesse, mais il n’y avait rien.
« Steward a dit que cela pourrait être dû à des niveaux de phéromones exceptionnellement élevés à l’époque. Il a dit que la cause exacte nécessitait plus de recherches. »
« Et alors ? »
« J’ai dit non. »
Joshua répondit rapidement, puis, comme si l’affaire était close, il changea de sujet.
« Faisons un deuxième enfant. »
Cela semblait être le bon moment, maintenant que tout le monde disait qu’il prendrait une pause d’un an.
« Vraiment, Joshua ? »
Chase cligna des yeux, incrédule. Sa voix tremblait d’émotion.
« Vraiment, c’est sérieux ? »
« Oui. »
Joshua hocha la tête et poursuivit.
« Mais avant cela, il y a quelque chose que nous devons faire. »
« Quoi ? »
Chase demanda avec empressement. Joshua sourit malicieusement.
« Nous devons nous marier. »
À cela, Chase laissa échapper un petit rire. Joshua, tenant toujours Pete, se pencha et l’embrassa. Tout en pressant doucement leurs lèvres l’un contre l’autre, Joshua demanda.
« Et si on faisait un bébé de lune de miel pour le deuxième ? »