Chapitre 62
Chapitre 62
Josh fronça involontairement les sourcils face à la question suivante d’Henry.
« Bouquet ? »
« Tu as besoin d’un bouquet ? Tu es aussi un papa. »
« Ah. »
Henry perdit rapidement son calme. Josh pensa qu’il était étonnamment romantique. Henry, qui était étonnamment beau, pourrait bien avoir l’air bien avec des fleurs. En y pensant, Mark prit la parole.
« Tu auras beaucoup de choses à préparer pour le mariage, mais si tu as des questions, n’hésite pas à demander. Je suis une personne expérimentée. Je peux appeler Janet ? Je pensais amener toute ma famille ici pour des vacances. »
Ils reçurent bien plus de compensation qu’ils ne l’avaient imaginé, y compris le montant initial qu’ils avaient promis et les revenus supplémentaires issus de l’extension du contrat. Ils parlaient sérieusement de savoir s’ils pouvaient simplement rester là à ne rien faire pendant un an. Mark décida de prendre de longues vacances avec sa famille, Isaac choisit d’aller au Canada, et Seth dit qu’il verrait ce qu’il ferait ensuite. Bien sûr, ce sont des conversations que Henry avait eues quand il n’était pas là. Henry, qui ne savait pas que toute la compensation avait déjà été payée, fut furieux en entendant les paroles de Mark.
« Pourquoi est-ce qu’ils me donnent une compensation si peu à peu ? Espèce de riche bâtard. »
Mark fit semblant de ne pas remarquer les plaintes d’Henry. C’était la seule façon de l’empêcher de tout perdre en un instant par le jeu. Et les autres membres étaient d’accord. Grâce à cela, Henry était le seul à ne pas avoir de projets de vacances. Malgré cela, il jouait ou buvait tout l’argent qu’il recevait, donc il n’avait pas de soupçons particuliers sur les plans de vacances des autres membres. Contrairement à lui, tous les autres membres étaient honnêtes, il supposait donc qu’ils avaient des économies.
Pourquoi jouent-ils alors qu’ils sont si facilement dupés ?
Josh regarda Henry avec à la fois pitié et doute. Tout le monde pensait la même chose. Mark changea de sujet avec nonchalance.
« Alors je dois trouver un endroit où ma famille pourra séjourner. Fais-moi savoir quand tu auras un planning, Josh. Isaac doit-il reporter son départ chez ses parents ? »
« Ce n’est pas urgent, donc ça va. »
Isaac répondit d’un ton calme habituel. Mark tourna la tête et ajouta en plaisantant.
« Mais qui est l’autre personne ? Ce n’est pas quelqu’un qu’on connaît, n’est-ce pas ? »
« Nous nous connaissons tous. »
L’atmosphère, à peine apaisée par la réponse de Josh, s’enflamma de nouveau.
« Quoi, quelqu’un qu’on connaît ? »
« Alphande ? Alors un membre du personnel ? »
« Non, ce n’est pas le gars que j’ai rencontré la dernière fois en venant en Californie. Ce n’est pas un membre de l’équipe du film. »
Henry prit la parole après Isaac, qui était surpris, et Seth secoua la tête froidement. Tout le monde repensa simultanément à la dernière fois où Josh était allé en Californie. Ce n’était peut-être pas pour le travail. Si c’était le cas, le champ d’action s’élargissait à l’infini.
« Quel âge a Pete ? »
C’était une façon assez fiable de deviner en se basant sur l’âge de l’enfant. C’est Mark qui dit cela, et Josh pensa qu’après avoir eu trois enfants, son cerveau était probablement devenu plus ouvert à cette idée. Ensuite, en les regardant faire diverses suppositions, Josh allait leur donner la réponse.
« Attendez ! »
Henry, qui avait perçu la présence comme un fantôme, l’arrêta juste à temps.
« Ne parle pas, attends. »
Pendant que Josh hésitait, Henry commença à sortir des billets de sa poche.
« Allez, avancez. Tout le monde, avancez. »
Contrairement à la dernière fois, tout le monde, curieux, sortit de l’argent. Seth allait en ajouter davantage, mais Henry lui attrapa soudainement le poignet.
« Tu ne peux pas, Seth. Tu as parié la dernière fois. »
« Quoi ? »
Henry dit avec un sourire sinistre à Seth, qui était abasourdi.
« Vous savez tous sur qui Seth a parié, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
« Oui, je m’en souviens. »
Lorsque Mark hocha la tête, Isaac acquiesça aussi. Seth, qui avait parié sur la personne la moins probable pour ses collègues, fut choqué.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
« D’accord, mais rappelle-toi que si je devine juste, les enjeux doublent. »
Mark, Isaac et Henry rirent tous joyeusement à l’avertissement de Seth tout en serrant les dents.
« Oh, oui. »
« Bien sûr, si tu devines juste. »
« D’accord, d’accord. Alors, qui ? Qui ? »
Henry accepta l’avis comme s’il n’avait rien d’autre à dire. Après y avoir réfléchi attentivement, Mark émit une supposition vague, « l’Alpha que j’ai rencontré en vacances », et Isaac ouvrit sérieusement la bouche.
« À cette époque, il y avait un Alpha parmi le personnel qui venait et repartait de la demeure de C. Je pense qu’il était coordinateur. Tout le personnel de C a démissionné et seuls quelques personnes ont continué à travailler, mais ce gars-là était toujours là. Je parie sur ce gars. »
Isaac, qui avait étonnamment un œil vif et une bonne mémoire pour les gens, expliqua en détail la base de sa pensée. D’un autre côté, Henry, qui n’avait aucune intuition, semblait réfléchir intensément puis dit quelque chose d’étrange.
« Il a dit Papa pour nous tromper. Le partenaire de Josh est une femme ! »
Les autres rirent, incrédules, mais Isaac fut le seul touché par cela. Il dit : « Ah bon ? » et ouvrit grand les yeux en caressant sérieusement sa barbe.
« Eh bien, Josh est toujours avec des femmes. »
En le regardant ainsi, tout le monde, sauf Henry, pensait la même chose.
Puisqu’il est si crédules, Henry va toujours lui faire des coups.
« D’accord, alors maintenant, on veut connaître les résultats ? Dis-moi, Josh. Allez. Nous sommes prêts. »
Henry encouragea Josh, tout excité. À en juger par la légère rougeur sur ses joues, il était clair qu’il prenait vraiment plaisir à la situation. Josh ouvrit la bouche d’une voix plate.
« Le père de Pete, c’est C. »
« … … . »
Un silence plus long et plus lourd que n’importe quel autre moment de la journée s’installa. Tout le monde fixa Josh, immobile comme figé dans une image fixe. La seule réaction fut lorsque Henry ne put plus retenir son souffle et laissa échapper un souffle étouffé.
« Attends, qu’est-ce que j’ai entendu ? »
Il demanda, en se retournant. Mais les autres ne réagirent pas beaucoup différemment.
« Je ne sais pas, j’ai une mauvaise audition ces jours-ci. »
Mark hocha la tête aux paroles d’Isaac.
« Il y a eu beaucoup de scènes d’explosion sur le plateau. Si ton acouphène continue, tu risques une perte d’audition, alors tout le monde devrait faire une pause et aller à l’hôpital. »
Même Seth était d’accord avec lui et poursuivit.
« Ah, c’est pour ça. J’ai eu du mal à entendre ces derniers temps, je devrais aller à l’hôpital. »
« Y a-t-il un hôpital à proximité ? »
Bientôt, ils changèrent de sujet pour parler de l’hôpital et commencèrent à discuter de ci et de ça. Pour les autres, cela semblait être une conversation normale, mais Josh, qui était avec eux depuis plusieurs années, pouvait voir clair. Tous leurs collègues fuyaient la réalité.
« Je comprends pourquoi vous êtes comme ça, mais vous ne m’avez pas mal entendu. »
Josh brisa froidement leurs illusions. Il rappela à ses collègues, qui étaient pâles comme morts et le regardaient fixement, la dure réalité.
« Le père de Pete, c’est C. »
« … … . »
« Chase Miller. »
« … … ! »
Ses derniers mots laissèrent ses collègues sans où fuir. Josh regarda les gars, pâles et incapables de dissimuler leur étonnement, puis détourna le regard, embarrassé.
« Isaac. »
Sans se retourner, Seth garda toujours les yeux fixés sur Josh, sortit l’argent qu’il venait de gagner et le tendit à Isaac.
« Je pense que tu as gagné le pari. Josh est vraiment malade. »
Isaac détourna son regard de l’argent que Seth tenait et le porta sur Josh. Son visage affichait encore une expression d’incrédulité.
“C’est ça.”
Henry, qui n’avait pas pu continuer à parler jusqu’à présent, cria soudainement face à la réponse maladroite de Josh qui se grattait la tête.
“Comment ça, c’est possible !”
Avec ces mots, il déballa soudainement la valise qu’il avait préparée, en sortit une clé USB et la mit dans le lecteur.
“Regarde, tu ne te souviens pas ? Tu ne te souviens pas à quel point tu as battu ce Chase Miller ? Je l’ai regardé encore et encore ! Je l’ai téléchargé dans le cloud et acheté trois autres clés USB au cas où je la perdrais ! Je vais savourer ce moment de soulagement pour le reste de ma vie !”
“Attends, de quoi tu parles ? Ça.”
Mark interrompit soudainement avec une expression fébrile. Henry dit tardivement, “Oups,” mais il était trop tard. Mark fixa Henry avec des yeux effrayants et le pressa.
“C’est bon de regarder l’écran, mais tu l’as copié, tu l’as gardé pour toi, et tu l’as même sauvegardé dans le cloud ? Je pensais que tu t’en sortirais la dernière fois en le jetant quand tu en aurais eu marre, alors je comptais te laisser faire. Est-ce que ça a du sens ? Mon employé vole des informations clients !”
Mark, qui se targuait toujours de la sécurité comme étant la plus haute vertu, n’aurait jamais pu faire ça. Henry, qui connaissait bien ce fait, n’avait aucune excuse.
“Non, Mark, ce n’est pas ça.”
“Non, qu’est-ce que ce n’est pas ça ! Henry, comment as-tu pu faire ça, hein ? Tu peux me foutre dans la merde !”
Mark était exceptionnellement en colère. Finalement, Henry s’excusa plusieurs fois pour ses erreurs, et devant Mark, il effaça les données qu’il avait sauvegardées dans le cloud et rendit tous les USB qu’il avait copiés en tant que copies de secours.
“J’ai entendu dire que tu avais quatre USB ?”
“Hein ?”
Mark répéta sévèrement à Henry, qui était déconcerté, ce qu’il avait entendu.
“Tu as dit que tu en avais acheté trois de plus et que tu les avais sauvegardés ? Ça veut dire qu’il t’en reste un original. Dépêche-toi de tout me donner avant que je ne devienne vraiment furieux.”
Après l’avoir pressé à plusieurs reprises, Henry finit par rendre tous les USB qu’il avait cachés. Henry, qui était excité par la nouvelle du mariage de Josh mais qui se faisait soudain voler ses trésors et se faisait réprimander durement, ne pouvait s’empêcher de se sentir terrible.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Tout le monde compatit avec lui alors qu’il s’asseyait sur le canapé, la tête baissée et une expression triste sur le visage. Il est vrai qu’il était frivole et accro aux jeux d’argent, mais Mark savait aussi très bien qu’il n’était pas du genre à voler des informations ou à trahir ses clients.
Sinon, ils n’auraient pas continué à travailler ensemble pendant des années, même en connaissant sa vie personnelle désordonnée.
Mais les règles étaient les règles. Peu importe leur trivialité, il fallait les punir sévèrement s’ils les enfreignaient. Les membres regardèrent en silence Mark, qui avait déjà détruit tous les USB de ses propres mains, en train de les écraser à nouveau.
“Tu ne dois plus jamais faire ça.”
Après avoir donné un autre avertissement, Mark rassembla les morceaux cassés de l’USB dans un sac en plastique scellé. Il prévoyait de les brûler plus tard à l’extérieur.
Un silence lourd suivit à nouveau. Chacun se sentait sale pour ses propres raisons et n’osa pas ouvrir la bouche. Au milieu de tout cela, Isaac se souvint soudain de quelque chose.
“Attends, j’ai entendu dire que C était venu chez toi la dernière fois. Notre équipe était en alerte et n’avait amené que l’équipe de sécurité habituelle, mais on pensait que tu étais parti parce que tu étais exclu de la sécurité.”
“Nous étions des idiots de penser que tu étais venu la consoler.”
Seth répliqua immédiatement. Après tout, il n’y avait aucune chance que Chase Miller fasse preuve d’une telle considération envers ses employés. Josh répondit honnêtement.
« J’ai rencontré ma mère et ma sœur ce jour-là et j’ai dit bonjour. »
« Hein. »
Mark poussa un soupir sans souffle. Un autre silence s’installa. Maintenant, l’esprit de tout le monde semblait complètement vide.
« Hum. »
Josh, qui observait l’atmosphère depuis un moment, toussa. Il sourit maladroitement aux membres qui le regardaient.
« Alors je vais y aller en premier. Je ferai mes valises plus tard, alors laissez-les… … . »
Il disait quelque chose de plus, mais personne ne l’entendit. Après un moment, Josh leur serra la main à tour de rôle et quitta le dortoir. La dernière chose qu’il dit fut : « Je vous contacterai. »
Bam.
Les membres restants reprirent enfin leurs esprits après la fermeture de la porte du dortoir. Henry fut celui qui se leva avec un soupir. Il sortit de sa poche de l’argent et le tendit à Seth.
« … … ? Quoi ? »
Lorsqu’il demanda d’un ton perplexe, Henry répondit avec un visage sombre.
« Tu as gagné. »
À ces mots, Seth comprit qu’il avait gagné. Ensuite, Isaac sortit aussi de sa poche de l’argent et le donna à Seth, et Mark fit de même. Inattendu, l’argent s’accumula dans les mains de Seth, mais c’était la première fois qu’il ressentait cette saleté.
« Mark, Henry, Isaac. »
Il appela les membres à voix basse.
« Allons boire un verre, je paie. »
Tout le monde quitta le dortoir sans hésiter. Il était encore tôt, mais ils l’ignoraient. Ils pensaient qu’ils ne pouvaient pas surmonter ce choc sans se saouler.
« Mark, devons-nous vraiment être ceux qui traînent ? »
Seth demanda avant de démarrer la voiture. Le visage de Mark devint pâle en se rappelant des souvenirs. Puis Henry se mit à crier.
« Je n’y avais même pas pensé, mais je n’y avais pas pensé ? C’était un peu plus qu’une colère de Henry, mais j’ai ressenti de la sympathie pour Henry. En attendant, Henry continua de crier et attrapa une souris jusqu’à ce qu’il soit le contraire. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !