Chapitre 83
Chapitre 83 : Pleurnicheuse et Femme au Visage Laid
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Je suppose que cela a quelque chose à voir avec ces invités à vous qui ont des régimes alimentaires uniques ? » Regardant le soleil couchant au loin, presque masqué par la forêt, Putray soupira et lança un regard moqueur à Thales.
Mais Thales ne lui répondit pas.
Le prince se força à se calmer au milieu de l’agitation et de la confusion causées par l’embuscade. Il fixa la beauté du Clan du Sang aux cheveux argentés et aux yeux violets, vêtue décemment de noir, qui se tenait en face de lui.
Katerina L.A. Van Corleone.
« Si je me souviens bien… » Thales serra les dents. « Elle est l’actuelle maîtresse de la Famille Corleone et du Royaume de la Nuit.
« La Reine de la Nuit. La sœur cadette de Serena Corleone. »
Thales comprit immédiatement. « Mais pourquoi la reine du royaume le plus puissant de la Péninsule Orientale, quelqu’un d’un statut si respectable, s’abaisserait-elle à traverser personnellement la mer pour poursuivre et attaquer quatre réfugiés politiques de peu d’importance ? Même si cette personne est sa sœur, quelqu’un qui convoite le Trône de l’Océan de Sang. Quelque chose ne va pas. »
« Comment combattons-nous le Clan du Sang ? » Wya, l’écuyer, tenait à la main une lame droite affûtée sur un seul côté. Il regarda autour de lui d’un air sombre. « Je n’en ai entendu parler que par mon professeur et je n’ai jamais mis cela en pratique. »
Le jeune écuyer s’efforçait de garder son calme, mais à en juger par l’accélération soudaine de son débit de parole, il n’avait probablement jamais pensé qu’il rencontrerait la situation actuelle après n’avoir été aux côtés du prince que depuis quelques jours.
« Félicitations à vous, alors. Tout le monde n’a pas une si belle occasion de s’entraîner ! » Putray, en revanche, était calme. Il observait attentivement les membres du Clan du Sang autour d’eux dont les regards étincelaient.
« Décapitez-les ou percez leur cœur. Ce sont quelques-unes des très rares méthodes efficaces, bien que certains membres très puissants du Clan du Sang puissent même se remettre d’un cœur endommagé. L’argent ou la lumière du soleil les affaibliront ou leur feront du mal.
« Pendant la bataille, vous devez compter sur ces choses. Premièrement, des pas suffisamment stables, et deuxièmement, la prédiction de la position de leur corps. Parce que vous ne pourrez jamais être plus rapide qu’eux.
« En même temps, soyez sur vos gardes. Tout comme les Pouvoirs d’Éradication, tous les membres du Clan du Sang qui sont au-dessus de la classe supra ont leur propre pouvoir spécial, et il est différent pour chacun d’eux. Lorsqu’ils sont utilisés au combat, ils apportent souvent des résultats qui dépassent complètement les attentes. »
Wya hocha la tête, le visage pâle.
Un membre du Clan du Sang d’âge moyen, aux côtés de Katerina et ressemblant à un commandant, fit un pas en avant. Il avait une apparence inébranlable et son expression était distante. Son regard était rempli de froideur. « Mortels de la Péninsule Occidentale, l’honorable reine attend votre obéissance. Livrez les traîtres du Royaume de la Nuit, et nous serons légèrement plus miséricordieux dans notre attaque. »
« Vingt et un d’entre eux. Tous sont des élites au-dessus de la classe supra. Au moins trois d’entre eux sont de classe suprême. » Aida s’avança derrière Thales. Sa voix n’était plus aussi nonchalante que d’habitude. Au lieu de cela, elle était grave et sérieuse. « Cet oncle qui parlait, le jeune homme à sa gauche, et cette reine qui est habillée comme la star d’un bal.
La protectrice secrète mit ses mains sur ses hanches et parla d’un air sombre : « Si nous devions nous battre, préparez-vous à subir de lourdes pertes. Si ça tourne vraiment mal, je ne pourrai que donner la priorité à votre protection et m’échapper d’ici en premier, gamin. »
Dès qu’elle eut fini de parler, le « jeune homme à gauche » dont parlait Aida afficha un sourire mystérieux et la regarda. Vêtu de vêtements rouges luxueux et d’une armure d’argent, c’était un jeune membre du Clan du Sang aux cheveux bruns.
« Celle avec la cape est de classe suprême. Les autres ne valent pas la peine d’être mentionnés, Votre Majesté. » Le jeune membre du Clan du Sang avait des traits faciaux acérés. Il était dommage que son visage pâle gâche son air robuste. Souriant, il s’inclina devant sa reine à côté de lui. « S’il vous plaît, laissez-moi m’occuper d’elle. »
Katerina ne réagit pas. Elle se contenta de fixer Thales d’un regard profond, faisant transpirer la paume de ce dernier malgré le froid.
Le membre du Clan du Sang d’âge moyen dit lentement : « Ne soyez pas négligent, Simon. Ce sont tous des soldats. La puissance de la formation de combat qu’ils ont formée ensemble ne peut être comparée à celle des aventuriers normaux. »
Simon gloussa doucement. « Très drôle, Hestad. »
« Des soldats ? Dans ce monde, y a-t-il des soldats qui puissent se comparer à notre Armée du Sang Sacré ? »
« Armée du Sang Sacré ? » Thales serra discrètement les poings.
Les mots du membre du Clan du Sang blond, Istrone, apparurent dans son esprit. « Même si votre ennemi est le Roi Suprême de Constellation, avec le soutien et la protection de l’Armée du Sang Sacré, il n’osera certainement pas vous compliquer la tâche. »
Katerina ne bougea pas du tout, laissant ses deux commandants négocier. Elle ne fit que balayer la foule de ses jolis yeux. Son regard était rempli de froideur.
Les trente Épéistes d’Éradication étaient tous des combattants d’élite, mais même ainsi, beaucoup d’entre eux ne purent s’empêcher de regarder leur chef, Chora.
« Calmez-vous ! » ordonna sévèrement Chora, mais lui aussi était trempé de sueur froide.
« Nous n’avons jamais relâché nos efforts pendant ces quatre jours en matière de patrouille et de reconnaissance, nous assurant qu’il n’y ait aucune menace dans les quelques kilomètres devant et derrière nous. » Chora regarda les silhouettes qui les entouraient dans la forêt. D’une voix basse, il dit avec incrédulité : « Les Vampires ne peuvent voyager que la nuit. Comment nous ont-ils rattrapés ? »
Le commandant du Clan du Sang d’âge moyen dit froidement : « Surveillez vos paroles, mortel. Je ne veux plus entendre cette étiquette. »
Thales fronça les sourcils. Ils étaient venus pour Serena Corleone qui se trouvait dans le convoi de carrosses.
« C’est vrai. À l’heure actuelle, que ce soit Constellation ou Eckstedt, aucun n’a de raison de me prendre la vie. Même ces ambitieux comploteurs avides de guerre devraient au moins attendre que je quitte la frontière de Constellation et que j’entre à Eckstedt. De cette façon, ma mort serait plus à même de raviver les conflits entre les deux royaumes, les forçant à n’avoir d’autre choix que d’entrer en guerre. »
Thales jeta un coup d’œil au carrosse qui contenait le cercueil noir du coin de l’œil. « Et Serena reste silencieuse jusqu’à présent. »
« Chora, vous n’avez plus besoin de baisser la voix. » Thales se demandait s’il devait envoyer quelqu’un vérifier le carrosse de Serena dans une situation aussi tendue. Il ne put s’empêcher de laisser échapper un long soupir. « Je peux vous assurer que chacun d’entre eux peut entendre ce que nous disons. »
Dès qu’il eut fini de parler, le regard de Katerina se porta soudainement sur lui ! Cela effraya Thales au point que son sang se figea.
Le membre du Clan du Sang d’apparence d’âge moyen, Hestad, étira sa taille et dit nonchalamment : « Nous avons assez attendu. Où sont les traîtres au Royaume de la Nuit ? »
La respiration de Thales s’accéléra, et il y avait déjà une tempête dans son esprit.
« Ma chwère, swœur impitoyable, tu es quand même venue. » Une voix familière et enfantine résonna.
Sous le regard de tous, Serena Corleone — qui ne semblait avoir que six ou sept ans — sortit du carrosse avec une expression froide, accompagnée de Chris et Istrone.
Les yeux violets de Katerina fixèrent sa sœur.
Avec l’apparition des trois membres du Clan du Sang, les guerriers du Clan du Sang qui s’étaient tenus comme des statues commencèrent à bouger, comme s’ils prenaient vie. Il semblait que beaucoup d’entre eux étaient surpris par la jeune silhouette de Serena.
En voyant l’apparition de Serena, Hestad et Simon froncèrent les sourcils. Le premier lança même un regard furieux à Chris.
D’autre part, à côté de Thales, Ralf lança un regard vigilant à Chris et Istrone. Il n’avait pas oublié la vieille rancune entre eux.
Le Simon d’apparence jeune sourit et dit : « On dirait que votre blessure est assez grave, Votre Altesse. Vous ne pouvez même pas maintenir la silhouette adulte de base. »
Serena l’ignora. Au lieu de cela, elle marcha dans la foule pas à pas et se tint à côté de Thales.
Hestad dit froidement : « Votre Altesse, je vous demande, ayant commis le crime le plus odieux, de retourner à la Prison de la Proscription du Sang et de terminer votre peine restante. »
Le cœur de Thales tressaillit. « Commis le crime le plus odieux ? Peine ? Quelle peine ? Serena n’est-elle pas la perdante dans la bataille pour le trône ? »
Il regarda la loli aux cheveux argentés.
Serena leva les yeux et lança un regard profond vers Hestad. « Oh, mon chwer Comte Hestad Correone, puis-je savwoir s’il y a des changements à ma peine ? »
« La peine initiale était la prison à vie. » Hestad garda une expression d’acier, comme s’il détestait beaucoup la petite fille en face de lui. « En raison de votre abominable évasion de prison et de votre acte de vol, la peine a été augmentée de dix ans… donc la peine est maintenant… La prison à vie et dix ans », dit-il froidement.
« Évasion de prison et… vol ? » La confusion dans le cœur de Thales devint de plus en plus forte.
À côté de Serena, à ce moment, le regard d’Istrone devint ardent, et il ne put s’empêcher de dire : « Y a-t-il une différence ? »
Katerina continuait de regarder Serena avec un regard féroce.
« Hestad, Simon, Luke, Dinnie, Bruton, Isaiah et Sarzo… » Serena regarda autour d’elle et fit la moue. « Vous avez appowté pwès de la moitié de la puissance de la Famille Corleone au sein de l’Armée du Sang Sacwé. N’avez-vous pas peur que la situation au sein du royaume devienne déséquilibrée ? Les archiducs des six autwes familles qui attendent une chance de causer des twoubles ? »
Un air de dégoût apparut sur son visage séduisant à ce moment-là, et Katerina dit lentement : « Si je peux te capturer et te ramener, je n’aurai pas peur. »
Thales soupira tristement.
« Pourquoi ma chance est-elle toujours aussi horrible ?
« À ce stade, nous ne pouvons que négocier. Ce qu’ils veulent le plus, c’est Serena, et leur plus grand désavantage est qu’ils sont en terre étrangère. Par conséquent… »
Cependant, comme d’habitude, l’horrible chance de Thales fit effet avant qu’il ne puisse réagir.
Serena dit avec mépris : « Hmph, pleurnicheuse, pouwquoi ne pas essaye-w ? »
L’expression sur le visage adorable de Katerina devint immédiatement froide !
« Ce n’est pas bien ! » Thales fronça les sourcils. Il tourna la tête et regarda Serena : « Est-ce que cette vieille sorcière… provoque l’adversaire de manière imprudente et aveugle ? Dans ce genre de situation… Est-elle devenue folle ? »
Un regard féroce apparut dans les yeux de Katerina. Encore une fois, sa voix devint une octave plus basse : « Comme tu veux, femme au visage laid. »
Cette fois, ce fut au tour de Serena de changer d’expression.
L’instant d’après, la Reine Katerina Corleone leva son menton délicat. Ses yeux violets brillèrent de couleurs envoûtantes tandis qu’elle examinait les membres du groupe diplomatique.
Elle écarta doucement ses lèvres cerise.
« Mes chevaliers et mes paladins… »
Thales frissonna violemment. Il leva immédiatement la main et cria fort : « Attendez un instant ! »
Mais un regard féroce apparut dans les yeux de Katerina. Cette voix séduisante lança, dissimulant la froide intention de tuer : « Tuez-les tous ! »
Thales venait juste d’ouvrir grand la bouche.
« Non. Attendez. »
Les trois membres du Clan du Sang de classe suprême en face de lui se tenaient toujours à leurs positions, mais les dix-huit silhouettes du Clan du Sang autour d’eux disparurent derrière les bosquets en un clin d’œil.
« Formation Stellaire, préparez-vous à engager ! » Ce fut le rugissement furieux de Chora !
Avant que Thales ne puisse crier le reste de ses mots, il fut poussé face contre terre dans la neige par Ralf et Wya, chacun d’une main, leurs expressions ayant radicalement changé.
L’instant d’après, Thales — dont le visage était enfoui dans la neige — sentit immédiatement que la forêt de bouleaux autrefois silencieuse résonnait soudainement d’innombrables explosions, comme de l’huile sur une poêle chaude !
De nombreux bruits d’armes qui tailladaient et de boucliers qui s’entrechoquaient retentirent.
Le bruit de la chair déchirée par des griffes acérées et le bruit du sang giclant lorsque les artères étaient rompues se propagèrent dans l’air. Le bruit lourd des corps tombant sur le sol et les bruits de traînement des choses frottant contre la neige s’élevèrent dans l’air. Des cris anxieux, des rappels nerveux, des rugissements indignés et des cris de douleur fusèrent. Les sifflements des silhouettes des membres du Clan du Sang allant et venant…
Tous ces sons réverbérèrent à travers cette forêt clairsemée en même temps.
Thales cracha une bouchée de neige. Il était allongé face contre terre sur la neige, puis leva la tête en serrant les dents au milieu de la panique et de l’anxiété.
*Swoosh !*
La lame à un seul tranchant de Wya trancha comme un rayon de lumière froide, scintillant devant les yeux de Thales et repoussant un membre du Clan du Sang qui avait fait irruption par une brèche.
Ralf activa sa capacité psionique dans une grande démonstration de coopération. Un vent fort souffla sans cesse et repoussa l’ennemi au loin.
La silhouette d’Aida bondit dans les airs, et la tête du membre du Clan du Sang s’envola immédiatement.
Cependant, ce n’était que la scène à côté de Thales.
Sous la protection des personnes qui l’entouraient, Thales tourna la tête et regarda autour de lui. Ses pupilles se dilatèrent immédiatement.
À d’autres endroits, les soldats privés de la Famille Jadestar faisaient face au danger d’une annihilation complète. Du sang giclait, des membres coupés tombaient, des têtes s’envolaient. Les lames des soldats étaient teintes en rouge. Des corps tombaient impuissants sur le sol. Des soldats étaient traînés hors de la ligne de défense par les membres du Clan du Sang.
« Non. » Thales ouvrit grand les yeux. Ce n’était pas qu’il n’avait jamais été témoin d’une bataille, mais c’était la fois la plus rapide où il avait vu une partie dominer le combat si rapidement dans cette lutte chaotique.
En plus de dix secondes après qu’ils aient engagé le combat, parmi les trente membres de la formation de combat de l’Armée Privée Jadestar, huit ou neuf personnes étaient déjà tombées !
Les silhouettes des guerriers du Clan du Sang apparaissaient et disparaissaient continuellement dans les airs. Chaque fois qu’ils bougeaient, cela signifiait l’exécution d’une attaque extrêmement dangereuse.
« Trop vite — Attention, calmez-vous ! »
*Déchirure —*
« Ah… ma main ! »
*Clang !*
« Le sommet de votre tête… attention au sommet de votre tête ! »
*Bang !*
« C’est… juste devant… unh ! »
*Ding… Clang !*
« Ils sont à gauche ! »
*Cling clac !*
*Swoosh —*
« Bon sang ! Vite, traînez-le en arrière ! »
*Bang !*
« Il ne peut plus être sauvé… attention à votre dos ! »
*Clang !*
« Non ! N’osez pas ! »
Chora était au premier plan, défendant la formation. Il forma une formation arrondie avec les soldats qui le flanquaient. Serrant les dents, il balança son épée vers un membre du Clan du Sang qui apparut soudainement. Cependant, la lame de l’épée ne fit que couper l’air et ne fit rien.
Il rugit de toutes ses forces, fort et en colère : « Tenez vos boucliers correctement et stabilisez la ligne de défense ! Faites attention aux attaques visant le sommet de vos têtes ! »
Mais c’était inutile. Un soldat à côté de Chora tendit son bouclier et bloqua une attaque pour Chora.
Au même moment cependant, des griffes acérées apparurent de l’autre côté et le frappèrent rapidement, lacérant la gorge du soldat.
Du sang gicla. Chora ne put que rugir furieusement en vain, le cœur plein de mécontentement et d’indignation.
Les soldats privés de la Famille Jadestar firent de leur mieux pour maintenir la Formation Stellaire. Ils avaient initialement l’intention de contrôler les Guerriers du Clan du Sang — dont les mouvements étaient comme ceux d’un fantôme et qui avaient une vitesse étonnante — grâce à une coordination parfaite au combat. Cependant, ironiquement, dans cette bataille, ceux qui coopéraient le mieux étaient les membres du Clan du Sang.
Il y avait dix-huit membres du Clan du Sang, dix-huit silhouettes composées d’hommes et de femmes. Ils étaient systématiquement divisés en six groupes et attaquaient la Formation Stellaire de l’Armée Privée Jadestar depuis six directions.
Une personne simulait une attaque tandis qu’une autre créait une perturbation. La troisième personne qui attendait patiemment le bon moment portait le coup fatal, arrachant des gorges ou coupant des têtes.
Si la première personne était accidentellement touchée par l’épée et blessée, cette personne échangeait immédiatement sa position avec la deuxième personne. La deuxième personne échangeait également fréquemment ses fonctions avec la troisième personne. Ils maintenaient la continuité de leurs attaques et ne relâchaient pas du tout leurs efforts, exerçant une énorme pression sur la ligne de défense à chaque instant !
Pas un seul membre du Clan du Sang n’hésita, ne parla trop, ne recula ou ne marqua de pause dans ses mouvements.
Thales pensa avec effroi : « Comparés aux esclaves de sang que nous avons rencontrés et qui ne pouvaient ni raisonner ni coopérer du tout, ceux-ci sont… les véritables guerriers d’élite du Clan du Sang, l’Armée du Sang Sacré ? Seules des élites de classe suprême comme Chris et Aida peuvent tenir bon dans ce combat chaotique, et même en tuer quelques-uns. »
Les cris d’un autre soldat s’élevèrent dans les airs.
« Non. Cela ne peut pas continuer. Pourquoi ? Pourquoi son ordre était-il de « nous tuer tous » ? Pourquoi n’était-ce pas plutôt de « livrer Serena » ? »
Thales se tourna vers Serena et dit avec colère : « Nous aurions pu résoudre ça par des négociations ! »
Cependant, Serena ne fit que le regarder froidement en retour. « Ce qu’elle a dit, c’était de « nous tuer tous ». »
Les pertes parmi les soldats continuaient d’augmenter. Quand il vit les soldats privés de la Famille Jadestar tomber un par un, le sang de Thales se figea. Cependant, au moment où de plus en plus de victimes apparaissaient, un rugissement furieux éclata de nulle part.