Chapitre 66
Chapitre 66 : Fin d’Arc : Thales Jadestar, le Second Prince
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Famille Cullen, oui ! »
« Javea, oui ! »
« Almond, oui ! »
Les trois accords furent exprimés l’un après l’autre.
Thales se mit à trembler tandis qu’il comptait le nombre de votes dans sa tête.
Sa respiration devint involontairement plus lourde après cette pensée.
Il regarda Gilbert, dont les yeux étaient remplis d’une excitation qu’il s’efforçait de réprimer.
D’un autre côté, Koshder Nanchester avait la bouche grande ouverte. Il lui fallut vingt secondes entières avant qu’il ne comprenne enfin ce qui venait de se passer !
Il fixa, incrédule, le vieux Duc Cullen souriant tandis que sa respiration s’accélérait.
Dagestan et le Comte Sorel, qui se tenaient derrière lui, se regardaient également avec incrédulité.
Que s’est-il passé ?
Que s’est-il passé ?!
Cullen souriait au moment où il commença à compter les votes en haletant. « Dans ce cas, huit personnes se sont opposées, dix personnes ont accepté et une personne a renoncé. Plus de la moitié des gens ont donné leur accord. »
Morat le Prophète Noir soupira en observant la scène. « Il semble que nous n’ayons plus besoin de faire d’apparition. Le plan de secours est annulé.
La situation était déjà décidée au moment où Iris Flowers a changé de camp.
Après tout, c’est la stratégie de l’enfant qui a fonctionné. »
Raphael esquissa un sourire léger tandis qu’il hochait la tête et remontait ses gants jusqu’à ses poignets.
Le Duc Cullen força un sourire sur son visage joufflu. « Le Haut Parlement a déjà décidé que la constitution sur les enfants illégitimes ne convient pas pour être utilisée contre cet enfant. Cet enfant portera Jadestar comme nom de famille, et il aura tous les privilèges d’un prince.
La lignée de Jadestar est désormais perpétuée, et Constellation aura un héritier.
Félicitations, Votre Majesté. »
Finalement, Kessel Cinquième esquissa un sourire chiche et hocha la tête en direction de Gilbert.
La salle explosa de nouveau sous la clameur montante.
Il y avait des bruits d’applaudissements, d’acclamations et de cris. De plus, une foule poussait constamment contre la ligne de défense des gardes royaux.
Koshder n’écouta pas ce que disait Cullen. Il se contenta de fixer le Duc Cullen, qui se tenait devant lui, son œil unique écarquillé.
« Bob Cullen.
Tu es le point de départ de tout.
Tu es…
Mais tu…
Mais…
Traître. »
Koshder lança un regard noir au Duc Cullen tandis qu’il serrait les dents et crachait ses mots : « Laissez-le devenir votre futur roi. Vous le regretterez un jour ! »
Tous les ducs affichaient des expressions différentes. Val était stupéfait en regardant Thales tandis que Zayen se tenait les bras croisés et souriait froidement. Fakenhaz regardait tout le monde avec une expression ravie. L’expression de Lyanna restait froide et insensible, et elle balayait occasionnellement Thales du regard.
À cet instant, le cerveau de Thales était vide.
« L’obstacle d’aujourd’hui est terminé ? »
Avec un air excité, Gilbert fit un geste du bras. Il prit ensuite un plateau, qui contenait un document roulé, des mains d’un préposé à côté de lui.
« Votre Majesté, jeune sire.
Même si c’est un peu rudimentaire et précipité, la cérémonie nécessaire doit tout de même être accomplie. »
Kessel Cinquième hocha la tête sans aucune expression sur son visage.
Les mains de Gilbert tremblaient tandis qu’il passait le parchemin scellé, orné d’un symbole d’Étoile à Neuf Branches, au roi suprême.
Les nobles, qui affichaient tous des expressions différentes, se dispersèrent lentement. Ils laissèrent le centre du balcon au duo père-fils.
« Agenouille-toi. » Kessel Cinquième avait toujours des émotions mitigées sur son visage, mais il fixait gravement Thales.
Le garçon ajusta sa respiration et s’agenouilla.
« Ce jour »
se dit-il.
« Est arrivé. »
Même si ce n’était pas un avenir qu’il pouvait choisir, il voulait le choisir, ou pensait le choisir.
Cependant, il était comme une petite barque, dérivant au gré des vagues immenses dans ce monde dangereux et inconnu. Il n’avait aucun pouvoir pour contrôler sa propre destinée.
Le fait qu’il ait pu rester en vie était déjà une immense chance et une bénédiction.
« Mais maintenant… » Thales regarda ce qui se trouvait devant lui.
Kessel Cinquième ouvrit le sceau au sommet du parchemin et le déroula lentement.
Des milliers et des milliers de personnes sur la Place de l’Étoile commencèrent à acclamer, à s’enthousiasmer, à s’agiter et à applaudir avec excitation en voyant une petite silhouette s’agenouiller devant le roi. Certaines personnes commencèrent même à se précipiter contre la ligne de maintien de l’ordre de l’Équipe de défense de la ville et de la police.
« Jadestar ! Jadestar ! »
« Au nom de Constellation, Trente-Neuvième Roi Suprême des Îles du Sud et des Déserts de l’Ouest, Kessel Mindis Aydi Jadestar. »
Kessel Cinquième fixa intensément Thales avec ses pupilles bleu ciel tandis qu’il lisait le contenu du parchemin.
« Cette personne devant mes yeux sera l’héritier de Jadestar et le sang de Constellation !
La Déesse du Crépuscule a été témoin de sa lignée.
La Famille Royale Jadestar s’est portée garante de son identité.
Le Haut Parlement a reconnu son pouvoir. »
Les Dieux.
Le Roi.
Les Suzerains.
Les trois piliers principaux de Constellation.
Thales agrippa ses genoux de plus en plus fort avec sa main tandis qu’il repensait involontairement à la Conférence Nationale, pleine de hauts et de bas.
« Indépendamment de tout ce qui appartient à ton passé, tu te lèveras en tant que…
En tant que… »
Kessel Cinquième s’arrêta soudainement à ce point de son discours. De manière inattendue, sa main, qui tenait le parchemin, trembla légèrement.
Thales fronça les sourcils.
Il savait pourquoi le roi s’était arrêté à cet instant précis.
Il savait.
Les pensées de Thales remontèrent à quelques heures auparavant.
Gilbert passait en revue le nom de famille de Thales avec lui dans le dernier couloir menant à la Salle des Étoiles.
« Selon la pratique habituelle, les membres de la famille royale ont généralement deux seconds prénoms, le second étant le nom du père et le précédent étant une personne importante qui t’a influencé… Ce sont généralement des membres célèbres de l’histoire de la Famille Royale, par exemple, les Trois Rois de Constellation que tu as rencontrés précédemment, Keira Jadestar, l’« Ennemie des Loups » de la classe suprême, ou Sumer Jadestar, le grand musicien…
Es-tu sûr de vouloir faire cela ? Tu sais… ce nom est encore plus rare que « Thales ». Cela va… » Gilbert suivit maladroitement Thales par derrière.
« Oui ! Sire Gilbert, j’ai déjà décidé ! »
Les yeux de Thales étaient déterminés tandis qu’il avançait pas à pas. « Tout comme la marque et la mémoire que je porte, quel qu’en soit le prix, je ne veux toujours pas y renoncer.
Je suis sur le point de devenir un Jadestar. » Il haletait légèrement en se remémorant son expérience au cimetière de la famille royale. « Mais si je ne peux pas tenir mon propre avenir entre mes mains, au moins, s’il vous plaît, laissez-moi avoir le contrôle de mon propre nom. »
Thales leva la tête et avança avec détermination sans aucun signe de retour en arrière.
Gilbert échangea un regard avec Jines, qui affichait des émotions mitigées sur son visage. Elle hocha la tête à contrecœur.
Sa Majesté ne serait probablement pas contente de cela.
Retour au présent.
Alors que les nobles commençaient à froncer les sourcils et à discuter du comportement particulier de Sa Majesté le Roi, Kessel Cinquième prit une profonde inspiration comme s’il rassemblait tout son courage ainsi que sa volonté, et il rassembla son énergie. Avec sa voix digne et assurée, il déclara haut et fort : « Tu te lèveras en tant que…
Thales TherrenGirana Kessel Jadestar !
Le second prince de Constellation ! »
Kessel Cinquième termina de lire le contenu du parchemin. Ses deux yeux fixaient Thales, mais il semblait plongé dans ses propres pensées.
Les nobles commencèrent à discuter entre eux.
« TherrenGirana ?
Qui est-ce ? »
Thales Jadestar se leva lentement du sol.
Il était un Jadestar maintenant.
Le second prince.
Et aussi, le seul Prince de Constellation.
Le seul héritier du roi suprême.
Les gardes transmirent hâtivement le discours couche après couche, jusqu’à ce qu’il atteigne chaque coin de la Place de l’Étoile.
Des rugissements et des acclamations assourdissants purent être entendus à nouveau, comme une marée de vagues, montant et descendant.
Mais cette fois, les cris chaotiques mais grandioses de la foule devinrent bientôt évidents et clairs car ils avaient une cible à laquelle se référer.
« Thales TherrenGirana Kessel Jadestar !
Le second prince ! Le second prince !
Thales TherrenGirana Kessel Jadestar !
Le second prince ! Le second prince ! »
Sous les hourras assourdissants qui ébranlaient la terre, Thales leva les yeux vers le ciel, hébété.
Le soleil se couchait à l’est, et il émettait des rayons rouges brillants et incessants.
Les rayons du soleil brillaient sur les murs du majestueux Palais de la Renaissance, faisant luire le palais dans des nuances de rouge.
La couleur était comme du sang.
Le soir était arrivé.
« Cette journée a dû être difficile pour vous. » Gilbert s’avança avec excitation et s’inclina légèrement devant Thales. « Maintenant, veuillez me suivre, Votre Altesse. »
Quelque part dans la Péninsule Orientale.
Deux hommes vêtus de robes blanches, brodées d’un soleil d’or, étaient assis près du feu de joie dans un bâtiment en ruine et sombre.
Le plus jeune des deux leva la tête et demanda curieusement : « En avez-vous entendu parler, officier des affaires réglementaires ? Récemment, il y a eu une perturbation dans le Royaume de la Nuit. J’ai entendu dire que de nombreux vampires sont partis et se sont échappés vers la Péninsule Occidentale. »
L’officier des affaires réglementaires plus âgé hocha la tête, son expression était froide et insensible. « Le temple a déjà envoyé des gens pour enquêter. »
« Mais étant donné qu’il s’agit de la Péninsule Occidentale, le pouvoir du Temple du Crépuscule est plus fort que le nôtre, celui du Temple du Lever du Soleil, n’est-ce pas ? » Le jeune homme fixa l’officier des affaires réglementaires, qui semblait garder le silence sur la question, et sonda. « J’ai entendu dire que les gens de la Péninsule Occidentale pouvaient vivre en paix avec les vampires et les loups-garous. Le Temple du Crépuscule s’abstient également de chasser les créatures du monde souterrain. Nos gens pourraient-ils se déplacer librement sous le pouvoir du Temple du Crépuscule ? »
L’officier des affaires réglementaires leva la tête et le regarda froidement.
« Pourquoi pensez-vous que notre monde s’appelle « Errol » ? »
« Hein ? J’ai vu ça quand j’apprenais notre langue. » Le jeune prêtre du Temple du Lever du Soleil se gratta la tête. « Errol est le Saint Dieu Soleil. Il contrôle le lever et le coucher du soleil, et décide de l’origine de toutes les créatures. N’est-ce pas la raison pour laquelle notre monde s’appelle Errol ? »
L’officier des affaires réglementaires du Lever du Soleil renifla et sourit mystérieusement. « Vous avez été envoyé pour garder le sceau à motifs, mais vous n’avez pas le droit de lire nos archives historiques, c’est pourquoi vous ne connaissez que ces faits. »
Le visage du jeune prêtre était plein de désir et de curiosité.
« À l’origine, notre monde ne s’appelait pas Errol. Ce n’est qu’après la Bataille d’Éradication que le nom a été changé pour Errol. »
dit doucement l’officier des affaires réglementaires.
« Après cette bataille horrible, qui a failli ruiner le monde, le Saint Dieu Soleil, Errol, s’est sacrifié. Autrement, le résultat n’aurait pas été aussi simple que le monde divisé en deux péninsules.
Depuis lors, le monde a été nommé d’après Errol afin de commémorer le Saint Dieu Soleil, son sacrifice et son geste héroïque pour sauver le monde. »
Le jeune prêtre écarquilla les yeux sous le choc. « Alors, ce sont ces désastres qui ont conduit le Saint Dieu Soleil des légendes à— »
L’officier des affaires réglementaires leva la main sans aucune émotion sur son visage et coupa la question rhétorique du prêtre avant de continuer : « Dans les cendres du Saint Soleil, deux dieux ont succédé à son éclat et se sont relevés. »
Le jeune prêtre sembla comprendre quelque chose alors que sa mâchoire tombait.
« C’est exact, le Seigneur du Lever du Soleil et la Déesse du Crépuscule gouvernaient autrefois le Saint Soleil ensemble comme une seule entité. »
Les yeux de l’officier des affaires réglementaires brillaient de glace et de givre.
« Le Saint Soleil brille sur toutes les créatures. Quelle différence y a-t-il ?
Le prêtre du Lever du Soleil peut-il se déplacer dans le domaine du Crépuscule ? C’est la réponse. »
Mais l’officier des affaires réglementaires ajouta une phrase de plus dans son cœur tandis qu’il fixait le prêtre ravi.
« Bien sûr, du moins c’est ce que nous pensions.
Quant au Crépuscule… »
À cet instant, le bâtiment en ruine et lugubre trembla soudainement !
De la poussière tombait des piliers de pierre qui s’écroulaient.
Leurs deux expressions changèrent à ce moment !
« Pas possible. »
Ils se levèrent d’un bond et coururent désespérément et avec vigilance vers le centre du bâtiment.
« Préparez les bougies de message et ne soyez pas avares de les utiliser ! » cria l’officier des affaires réglementaires comme s’il faisait face à un ennemi redoutable !
« Préparez-vous au pire pour affronter ce genre de mal ! »
Ils avaient atteint leur destination.
Une image étrange avait été dessinée avec une peinture particulière sur le sol de pierre du centre le plus éloigné du bâtiment sombre et lugubre.
L’image était un cercle d’environ dix mètres de large avec des formules et des lettres étranges et bizarres dessus. Le centre le plus intérieur du cercle était un dessin d’une griffe noire à six doigts.
Le tremblement continuait.
Les yeux du jeune prêtre étaient remplis de confusion tandis qu’il rangeait la bougie blanche à motifs dorés qui était dans sa paume.
Il fronça les sourcils et dit : « La rune de scellement est toujours en bon état. Elle ne s’est pas libérée. »
Cependant, l’officier des affaires réglementaires restait extrêmement vigilant. Alors qu’il sentait la vibration, il se retourna avec une expression sérieuse et demanda : « Mais que vient-il de se passer ? Ce type de tremblement… »
Le jeune prêtre sembla se souvenir de quelque chose alors qu’il sortait un ancien livre noir de son sein en toute hâte. Il tourna précipitamment une page et la lut avec beaucoup de difficulté.
« Tremblement insondable… tremblement insondable… Ah, je l’ai ! C’est ici ! »
Mais après que le prêtre eut lu pendant un moment, il leva immédiatement la tête et fixa l’officier des affaires réglementaires, perplexe.
L’officier des affaires réglementaires demanda désagréablement : « Quoi ? Tu es le seul ici à avoir suivi la formation complète de la langue de l’Ancien Empire ! »
« Non… D’après ce qui est écrit dans ce carnet, l’agitation occasionnelle du sceau est très normale. »
Le jeune prêtre fronça les sourcils et continua : « Mais… l’activité soudaine du soleil, la marée de la lune, les changements de flux dans la rivière des enfers, ou les Sept Rois de l’Enfer se curant le nez ou bâillant, le Royaume de Tous les Dieux décidant de remodeler leurs chambres quand ils sont libres… Mon Dieu, que sont tous ces termes irrespectueux… Un certain nombre d’experts de classe suprême qui passent par là, pourraient entraîner l’appel du nom de l’être scellé par de nombreuses personnes en même temps. Ce sont les causes possibles de la fluctuation d’énergie et de l’agitation de la vie… Le degré de gravité n’est pas le même… »
Le prêtre feuilleta le carnet et soupira impuissant sous le bruit de tonnerre causé par le tremblement.
« Mon Dieu, j’en ai tellement marre de ces sorciers. Pour une seule question, il y a six à sept exigences différentes et plus de vingt réponses possibles. Et il y a une étiquette « à suivre » à la fin de l’écriture. Quelle est la différence avec le fait de ne pas trouver de réponse ? Pas étonnant qu’ils se soient éteints. »
« Il devrait y avoir quelque chose qui a la plus forte probabilité de se produire. Allons-nous simplement ignorer cette affaire ? » demanda l’officier des affaires réglementaires en réprimant sa colère.
Le jeune prêtre fouilla à travers les pages du carnet à la hâte, ses sourcils étroitement froncés.
« Je ne sais pas. Je ne suis qu’un prêtre en robe blanche de troisième grade du Temple du Lever du Soleil… Je ne suis pas… »
À cet instant, le tremblement s’arrêta soudainement.
Tous deux levèrent la tête et échangèrent un regard. Ils pouvaient voir la confusion et le soulagement dans les yeux de l’autre.
Le tremblement ne revint pas.
L’officier des affaires réglementaires poussa alors un soupir de soulagement, puis lança un regard féroce au prêtre avant de se retourner et de partir.
Le prêtre regarda le dos de l’officier des affaires réglementaires et continua son discours sur un ton qui indiquait qu’il se sentait lésé.
« … Je ne suis pas un sorcier ou une sorcière éteint… qui sait tout et peut utiliser une variété de méthodes pour donner un sens à tout… »
L’officier des affaires réglementaires parla sans tourner la tête : « Tu devrais être content qu’ils soient tous morts ! »
Sa voix était pleine de colère.
Le prêtre, sur qui l’officier des affaires réglementaires avait déversé sa colère, jeta un coup d’œil à la griffe noire à six doigts et roula des yeux.
« Si ces sorciers n’étaient pas morts… » La silhouette de l’officier des affaires réglementaires disparut derrière le pilier de pierre, mais sa voix agacée parvint toujours jusqu’à lui.
« Est-ce qu’une recrue comme toi aurait une chance de garder la rune de scellement ici ?
« Bien sûr que je n’aurais pas la chance d’être ici si les sorciers n’étaient pas éteints… Mais… »
Le jeune prêtre haussa les sourcils et jeta un coup d’œil au cercle sur le sol du coin de l’œil avant de secouer la tête et de lever les paumes, impuissant.
« Quelle blague. »