Chapitre 57
Chapitre 57 : Prélude
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Alors que Thales sortait de la chambre de pierre, ses émotions complexes et indéchiffrables, il avait déjà deviné la signification du long carillon et ce qui allait se passer ensuite.
« Est-ce que ça arrive aujourd’hui ? » Il regarda calmement Gilbert et Jines qui attendaient depuis un bon moment.
« C’est si soudain. »
Le regard de Gilbert était rempli de soupirs et de tristesse. D’un autre côté, l’expression froide de Jines contenait une pointe d’hésitation.
« Ne devraient-ils pas plutôt applaudir et sauter de joie ? Pourquoi ont-ils l’air ainsi ? » pensa Thales, dénué d’énergie. Son esprit était rempli de ce qui venait de se passer dans la chambre de pierre et de ce qui allait se produire.
Pour une raison quelconque, bien que son cœur fût lourd à cet instant, il parvenait à le masquer sur son visage. « Est-ce ce qu’on appelle le « poker face » ? »
Gilbert parla amèrement : « Veuillez accepter mes excuses. Ce n’était pas ce que j’avais prévu… L’envoyé d’urgence d’Eckstedt arrivera à Constellation ce soir. Qu’ils déclarent la guerre ou qu’ils fassent un compromis, à ce moment-là, vous… Sa Majesté… »
Gilbert fronça les sourcils très fort. Il voulut dire quelque chose, mais soupira profondément et se retint.
« Ne perdons plus de temps. La Conférence Nationale se tiendra à trois heures de l’après-midi. Sa Majesté nous a ordonné de l’amener dans la salle d’attente avant une heure. » Jines coupa la parole à Gilbert. Son regard était obscur et indéchiffrable.
L’ancien ministre des Affaires étrangères et la fonctionnaire de première classe avaient revêtu des vêtements de cérémonie sombres. Les huit servantes derrière eux tenaient, avec des expressions neutres, huit plateaux remplis, se tenant tranquillement et proprement des deux côtés du couloir.
*Dong !*
La cloche sonna pour la deuxième fois.
Jines s’avança avec une expression compliquée et conduisit Thales, le cœur lourd, dans une autre pièce. Les huit servantes les suivirent.
…..
Palais de la Renaissance, mur extérieur du palais, la première herse.
C’était là où Thales était passé hier. L’endroit était à peine en ordre à cause des cris grossiers et des réprimandes impitoyables des gardes. Des nobles de divers rangs et des personnalités importantes de diverses professions formaient une longue file d’attente. Avec des expressions faciales variées, ils se battaient tous pour une place afin d’entrer dans le Palais de la Renaissance.
Devant le Palais de la Renaissance, au niveau de la première herse lourde et tachetée, des gardes tendus effectuaient des contrôles stricts et n’autorisaient que ceux qui étaient qualifiés à assister à la conférence.
« Moi ! Je suis le vice-président de la Guilde de la Fonderie de Fer, et j’ai le droit d’entrer et d’observer ! Quoi ? Il y a vingt-cinq vice-présidents dans la Guilde de la Fonderie de Fer ? Hé, vous ne le sauriez pas, mais ils sont juste là pour faire le nombre. Je suis le seul qui soit plus spécial. Laissez-moi vous dire, regardez mes cheveux noirs et mes yeux noirs ! Comprenez-vous ? Saviez-vous que l’artisanat de notre famille est originaire de la Dynastie de l’Aube en Extrême-Orient ? C’était avant la Bataille d’Éradication… Bien, bien, bien ! Un homme d’honneur discute et ne recourt pas à la force ! Je n’entrerai pas, n’est-ce pas suffisant ?! »
« Je suis Eros Kata, un marchand de tissus qui a obtenu une permission spéciale de la famille royale ! Je peux entrer ! Regardez ! Ceci est un certificat signé par feu le Roi Aydi, et il y a même la signature du Prince Midier en dessous ! »
« J’ai aussi l’invitation que Mindis le Troisième a envoyée à notre famille il y a des années ! Bien qu’elle soit un peu vieille, elle ne date que d’il y a cent cinquante ans. Hé, ne soyez pas violent. Je partirai de mon propre gré ! Je partirai de mon propre gré ! »
« Hé ! Jeune homme ! Vous souvenez-vous encore de moi ? Je suis Lazan, un officier légiste au Commissariat Central. Nous avons été collègues pendant six mois ! Reste-t-il des places dans la Salle des Étoiles ? »
« Je suis en service ici, je ne sais pas. Cependant, mon cousin, qui est garde du château, m’a dit que la grande salle est presque à moitié remplie. Si vous n’êtes pas un noble d’un rang supérieur à celui de vicomte, vous ne pourrez pas entrer du tout ! »
« Alors, rejoindre la foule sur la Place de l’Étoile est notre seul choix ? Écouter pendant que ces gardes transmettent les décisions des personnes les plus influentes, niveau par niveau ? »
« Laissez tomber. Pour les gens de notre statut, même si nous parvenons à entrer dans la Salle des Étoiles, nous serions assis au niveau le plus bas et le plus extérieur, écoutant tranquillement les personnes importantes parler au niveau le plus élevé et le plus intérieur. Il nous serait impossible d’intervenir ! »
« Mon Dieu… Ce sont les armoiries du Corbeau Ailé Unique et de l’Épée des Tours Jumelles ! C’est la flotte de carrosses des Familles Kroma et Karabeyan ! Faites place, vite ! Ça ne finirait pas bien pour vous si vous les offensiez ! »
« Et alors s’ils sont nobles ? Les nobles doivent aussi obéir aux règles de base… Attendez, non, ils doivent obéir à la Constitution Provisoire de Constellation ! »
« Quelle sorte de blague est-ce là ?! Ce ne sont pas des nobles normaux. Ces gens sont des vassaux de haut rang qui ont reçu leurs titres des familles royales. Ils ont plus d’un millier de soldats privés, possèdent de vastes territoires et ont d’innombrables sujets… En tant qu’officier légiste, vous devriez approfondir vos connaissances. Connaissez-vous les Treize Familles Distinguées ? Ces gens, la famille royale et les Six Grands Clans peuvent rire et plaisanter ensemble… »
« Pourquoi savez-vous cela si bien ? »
« Mes excuses. J’ai travaillé dans le manoir de la Famille Kisen dans le Quartier Est de la Ville et j’ai enseigné aux trois fils de leur famille les compétences de base du combat… »
Ignorant la bousculade de la foule autour de lui, l’unité de cavaliers du Comte Derek Kroma et le carrosse du Comte Turami Karabeyan traversèrent la foule, parvenant à atteindre le Palais de la Renaissance seulement une demi-heure après que la cloche eut sonné pour la deuxième fois.
Les deux comtes, Derek Kroma et le vieux Karabeyan, étaient communément connus comme les deux nobles les mieux classés parmi les Treize Familles Distinguées et les treize vassaux de haut rang, juste derrière la famille royale et les Six Grands Clans. Avec le drapeau du Corbeau Ailé Unique et l’emblème et les armoiries de l’Épée des Tours Jumelles, ils traversèrent sans effort la foule. Ils dépassèrent ensuite le premier mur extérieur du palais et la porte du palais au milieu des murmures discrets de la foule, accompagnés par les regards respectueux des gardes et de l’Officier du Palais.
Le Directeur Lorbec, qui était dans le carrosse, soupira légèrement. « Il n’y a jamais eu autant de monde à la Conférence Nationale auparavant. Lors de la Conférence Nationale de la Guerre du Désert, seuls les chefs de divers corps de métiers, les hommes d’affaires fortunés et ces érudits rances et prestigieux y ont assisté. Parmi les Six Grands Clans, seuls deux clans étaient présents, et parmi les treize Familles Distinguées, seulement cinq familles étaient là.
« Cependant, pour que Sa Majesté obtienne le soutien au combat dont il a besoin, les dix-neuf Familles Nobles n’ont d’autre choix que d’obéir à la résolution de la Conférence Nationale. » Karabeyan regarda solennellement par la fenêtre du carrosse. La foule devenait de plus en plus nombreuse. « Les quelques familles nobles qui ont refusé d’obéir à la résolution ont été, à un moment donné, assiégées par des citoyens furieux, et ont même rencontré des difficultés dans divers domaines. Bien qu’elles ne soient que des vassales des grandes familles, ce n’est pas un bon signe. »
Le jeune Comte de Fort Ailé, Derek Kroma, chevaucha près de la fenêtre du carrosse. Son expression était désagréable. « Mes Seigneurs, nous devrions nous dépêcher. Même si les dix-neuf familles nobles ont des sièges spécifiques à la conférence et ne seront pas forcées d’« écouter » la conférence sur la Place de l’Étoile sous le balcon du palais, bientôt, nous pourrions avoir besoin de nous frayer un chemin à travers la populace et ces nobles parvenus. »
…..
D’autre part, la Place de l’Étoile, située juste en dessous de la Salle des Étoiles au nord-ouest du Palais de la Renaissance, était remplie de bruit et d’agitation.
Un effort pionnier du Roi Vertueux, la Conférence Nationale était censée s’adresser à tous les citoyens. C’était le seul moment où la populace et les nobles mineurs pouvaient écouter les plus hautes puissances de Constellation jouer leurs jeux, et elle se tiendra ce soir ! Chaque sujet, discussion et décision serait transmis à travers toute la Place de l’Étoile par des personnes spécialement désignées, et tous les citoyens de la capitale entière en seraient informés !
Genard fronça les sourcils et regarda la foule animée sur toute la place. Lui et son escouade de défense de la ville avaient été temporairement transférés du Quartier Est de la Ville dans la matinée pour maintenir l’ordre de la Place de l’Étoile avec la force de police.
« Dieu ait pitié. Comment cela serait-il possible ? » Il leur serait impossible, avec seulement une force d’environ mille hommes, de maintenir l’ordre sur la Place de l’Étoile qui peut accueillir des dizaines de milliers de personnes. Il serait même impossible à la Brigade Starlight du Duc John d’il y a des années de maintenir le moindre ordre.
Le regard de tout le monde était concentré sur le lieu de la conférence au-dessus d’eux, la salle dont l’espace extérieur faisait face à la Place de l’Étoile : la Salle des Étoiles !
Sous les beuglements de milliers de gardes sur la place et les balistes gigantesques de défense de la ville, qui avaient été positionnées sur les murs du Palais de la Renaissance où elles seraient en attente d’attaquer, les foules se bousculaient nonchalamment et échangeaient des informations sur la décision soudaine du roi de tenir une Conférence Nationale.
« Je suppose que ce sera à propos de l’énorme explosion sur le Marché de la Rue Rouge il y a un mois ! Eh, est-ce parce que le Gang de la Bouteille de Sang a été si mal vaincu par la Fraternité de la Rue Noire qu’ils sont devenus extrêmement anxieux et sont devenus fous ? »
« Une si petite bataille de gangs peut-elle alarmer la noblesse là-haut ? »
« Où avez-vous eu ce ragot ? Et un bien présenté, en plus. Qu’est-ce qu’un Gang de la Bouteille de Sang et une Fraternité de la Rue Noire ? Comment peut-il y avoir des gangs dans la capitale ? Nous vivons dans une société moderne ! Nos vies sont si agréables maintenant ! Pourquoi répandez-vous ces théories nuisibles ? Ah ? En regardant votre visage sournois, vous devez être un espion d’une puissance étrangère, n’est-ce pas ? »
« Croyez-moi car j’ai absolument raison. Ce doit être le peuple de l’Os Stérile qui se rebelle à nouveau ! Ces commerçants de l’Union Camus qui sont plus avides que des vampires sont définitivement derrière ça ! Le mois dernier, ils ont détenu la caravane commerciale de ma famille ! Ils voulaient nous imposer cinquante pour cent de taxes ! Pouvez-vous le croire ? Cinquante sur cent pour cent ! »
« Ces maudits bâtards de l’Os Stérile ! Pourquoi l’Aile Légendaire est-il si tendre ? Il devrait apprendre une chose ou deux de Sa Majesté : les attraper tous et les enterrer vivants à l’Autel du Dieu du Désert comme des Orcs ! »
« Vous n’avez pas le droit d’insulter l’Aile Légendaire ! Il est extrêmement beau. En effet, c’est une existence qui pourrait unir toute la Péninsule Occidentale rien qu’avec son apparence ! »
« Ma tante est une servante dans la maison d’un vicomte de la Région de l’Étoile du Matin. Elle m’a dit qu’Eckstedt avait eu un accident, je crois que c’était au nord. Oh oui, pourquoi leur groupe de diplomates n’est-il pas encore là ? »
« Comment est-ce possible ? Le « Traité de la Forteresse » a été signé pour prendre effet pendant vingt ans. En plus de cela, nous avons la Fleur de la Forteresse qui garde bien la Forteresse du Dragon Brisé. Il y a aussi des familles puissantes dans le Territoire du Nord telles que la famille Arunde, la Famille Zemunto et la Famille Friess. Ça ne peut pas être comme il y a douze ans… »
« N’oubliez pas que la Colère du Royaume est toujours dans la capitale ! Rien qu’avec lui, et son arc, il peut éradiquer vingt mille personnes d’Eckstedt ! »
« Eckstedt n’a probablement même pas vingt mille soldats dans tout son pays. »
« Bref, c’est ce que je voulais dire ! »
« Je pense que c’est très probablement le Duché de Sera, au nord-ouest. Un parent qui est venu chercher refuge chez moi de loin a dit que dernièrement, il y a une sorcière maléfique qui y propage une peste. Leurs voisins, le Duché d’Anlenzo et le Duché de Norton, ont fermé leurs frontières. Attendez, la peste ne s’est pas encore propagée à Constellation, n’est-ce pas ? Les nobles du sud-ouest ne sont pas venus, n’est-ce pas ? Qu’en est-il de la Famille Tabark, de Karabeyan et de Lascia ? Ne me dites pas qu’ils sont morts de la peste ? »
« Alors, cela signifie-t-il que le prix des herbes va augmenter ? Je dois me réapprovisionner immédiatement ! »
« Vous dites n’importe quoi. Ma source secrète m’a dit que Sa Majesté va choisir une personne parmi les Six Grands Clans pour devenir le prochain roi ! »
« Quoi ? Alors qu’en est-il de la Famille Royale Jadestar ? Notre famille a la permission spéciale de la famille royale pour les droits de commerce de meubles ! »
« Que peut-on faire d’autre ? Pouvez-vous forcer Sa Majesté à donner naissance à un autre fils ? »
« Je pense que le Comte Covendier n’est pas mal ! L’année dernière, quand il est venu inspecter le grand bazar, il m’a tenu la main ! Avec un comte comme ça, comment notre pays pourrait-il ne pas prospérer ? »
« Mais je pense que la fille de la Famille Tabark n’est pas mal non plus ! Nous devrions apprendre du Duché d’Anlenzo. Pensez-y, une belle et jeune reine. Oh mon Dieu, mon cœur est sur le point de fondre… »
« Arrêtez de plaisanter ! C’est pour les endroits ruraux comme Anlenzo et Alumbia ! Notre puissante Constellation est le successeur de l’Empire ! Comment pouvons-nous laisser une femme devenir roi ? Je ne discrimine pas les femmes, mais nous devons admettre des différences objectives ! »
« Jeune homme, arrêtez de faire des suppositions folles là-bas ! »
« Je suis juste préoccupé par la politique ! »
« Je pense que vous êtes un guerrier du clavier— tousse, tousse, je suis désolé, un guerrier du canon buccal ! »
« Vous devriez croire au Royaume, croire en Sa Majesté et croire en la Conférence Impériale ! Comment pourraient-ils ne pas savoir quelque chose que même vous savez ? »
…..
Thales se leva lentement et regarda dans le miroir le jeune noble qui portait des vêtements luxueux et affichait une expression froide.
Ses cheveux n’étaient plus en désordre, mais coupés proprement et peignés en une coiffure simple mais agréable, le faisant paraître alerte et beau.
Jines lui avait même accroché une boucle d’oreille en cristal subtilement étincelante à l’oreille gauche, sans égard pour son expression faciale.
Il portait une veste à manches longues, épaissie et décorée de cristaux scintillants bleu foncé. Associée à un maillot de corps blanc, des poignets joliment boutonnés avec des Gouttes de Cristal, et un manteau en macramé spécialement taillé. Sa tenue rendait son corps, à l’origine frêle, droit et grand.
Il leva les mains. Ses gants en cuir blanc pur étaient bien ajustés et brillants. Cela semblait donner plus de profondeur à chacun de ses mouvements.
Le pantalon noir noble, associé à une boucle de ceinture stylisée à la mode des étoiles, ainsi que les bottes en cuir coûteuses qui augmentaient sa taille de deux pouces, lui permettaient de marcher avec la grâce des nobles.
Un emblème d’étoile à neuf branches qui symbolisait la Famille Jadestar était cousu au dos des vêtements de Thales, et une broche d’étoile à neuf branches or et argent était accrochée à sa poitrine. Elles scintillaient sous la lumière.
Les servantes lui vaporisèrent un peu d’eau de Cologne. C’était presque indétectable, mais cela rendait son parfum plus proche de celui de la haute société.
Thales ricana amèrement et soupira : « Hé. Vêtements à la mode, manières gracieuses, étiquette établie et connaissances limitées. Ce sont les meilleurs outils pour ségréger et diviser les gens en différents statuts sociaux. C’est le cercle des nobles. Cette culture maudite et maléfique. »
Même Jines et Gilbert, qui observaient de côté, ne purent s’empêcher d’acquiescer.
Jines soupira, son ton était amer. « Il est presque temps. Kessel… Sa Majesté espère que vous entrerez plus tôt. »
Thales savait que leurs émotions n’étaient pas tout à fait justes. Cependant, puisqu’il était déjà là… Il chassa toutes les pensées de son esprit et partit lentement avec Gilbert et Jines.
« J’ai besoin d’obtenir une confirmation finale de votre part sur certaines choses. »
Thales leva la tête et regarda Gilbert.
« Votre nom… Je veux dire, Sa Majesté avait initialement prévu de vous donner un nom plus adapté à la « Tradition Jadestar », comme John et Midier, ou Kessel et Tormond. Après tout, le nom Thales est un nom utilisé par la populace. Il apparaîtra dans la lignée royale pour la première fois… et permettra à ceux qui sont observateurs de découvrir votre passé… »
Thales tourna la tête en arrière et, tout en marchant, parla sans changer d’expression : « Thales. »
« Quoi ? »
« Je veux être appelé Thales. »
« Je ne changerai pas de nom. Ces expériences passées… Je ne les oublierai, ni ne les abandonnerai. »
Fixant le couloir interminable, Thales serra les poings fermement et ne prêta aucune attention au regard hésitant de Gilbert.
« Hé… Je suivrai votre volonté. » Sous le regard meurtrier de Jines, Gilbert soupira.
C’était un très long couloir. Thales ne cilla pas. Il fit quelques dizaines de pas en avant et s’arrêta. Il y avait une grande porte noire devant lui.
« C’est la Salle des Étoiles. Vous allez entrer dans la pièce sombre et la plus intérieure. Vous n’avez pas à être nerveux. Quand ce sera le moment, j’ouvrirai la porte, et vous n’aurez qu’à faire ce qui vous a été dit à l’avance. » Gilbert baissa la tête en parlant, mais il regarda immédiatement un côté de la porte. Le noble d’âge moyen afficha une expression perplexe.
« Aida ? À cette heure, vous devriez être à côté de Sa Majesté et le protéger ! »
Thales regarda devant lui, une silhouette menue était appuyée contre un côté de la porte.
« C’est elle. » Thales la reconnut comme la femme encapuchonnée d’hier qui avait mené les Gardes Royaux et l’avait sauvé de Zayen. Son visage était toujours couvert par la cape et ne pouvait être vu sous l’éclairage tamisé.
La femme encapuchonnée avait les bras croisés alors qu’elle se redressait du mur contre lequel elle était appuyée. « Hé, gamin, ce type masqué m’a demandé de te donner ce cadeau en son nom. »
Une voix jeune, agréable et vive retentit tandis que la femme encapuchonnée lui passait quelque chose.
Thales fut stupéfait. Il le prit et ne prêta même pas attention à la peau trop claire, lisse et souple de la femme encapuchonnée.
C’était un fourreau de dague noir, et il était livré avec une lanière de cuir bouclée. Des mots étaient gravés sur un côté : « Un Roi ne gagne pas le respect en vertu de sa lignée. »
Thales résista à l’envie de toucher inconsciemment sa poitrine. Avec des émotions compliquées, il sortit la dague de JC de sa ceinture et l’inséra dans le fourreau : la taille était parfaite.
« Merci… Yodel… va-t-il bien ? » Thales calma sa respiration et boucla la dague gainée à sa ceinture.
« Ne t’inquiète pas. Ce genre de personne ne mourra pas pour l’instant. » La femme encapuchonnée ricana légèrement. « Je le comprends très bien. »
Thales hocha la tête et passa devant elle, s’arrêtant devant la porte.
Regardant la porte de pierre noire devant lui, le garçon serra les dents.
« Plus qu’un pas. »
Derrière lui, le froncement de sourcils de Gilbert devint de plus en plus profond tandis que Jines se mordait fort la lèvre inférieure. D’autre part, la femme encapuchonnée exerçait son cou nonchalamment.
Thales ne se retourna pas. Il fixa simplement le sol gris pierre devant lui et dit faiblement : « Gilbert, ne pourrai-je jamais faire demi-tour après avoir fait ce pas ? »
Gilbert fut stupéfait, mais Thales n’avait pas l’intention de le laisser répondre.
Le garçon leva la tête et força un sourire avec difficulté. « Non… Peut-être que, lorsque j’ai ouvert les yeux pour la première fois dans ce monde, il n’y avait déjà plus de retour en arrière possible. Je ne peux que continuer à avancer. »
Ayant entendu cela, le regard de Jines devint hésitant et difficile à comprendre. Elle tendit la main, mais fut retenue par Gilbert qui secoua la tête à côté d’elle.
« Ne vous inquiétez pas, soyez un peu plus heureux. C’est une bonne chose, Sir Gilbert, Madame Jines, et… cette dame encapuchonnée. Une bonne personne m’a dit un jour de… »
Illuminé par les Lampes Éternelles avec la lumière du soleil qui entrait par les fenêtres des deux côtés du couloir, Thales se retourna. Il leva le pouce et esquissa un sourire éclatant. « … de juste prendre ça comme un autre jeu. »
Avant que les trois autres ne puissent réagir, Thales poussa la porte et entra.
Une rafale d’air froid s’engouffra devant la grande porte de pierre. L’éclairage devant était faible, et il semblait y avoir une obscurité sans fin.
La silhouette de Thales disparut au milieu de cette obscurité.
Gilbert baissa la tête en soupirant. Jines tourna la tête et ne dit rien. Seule la femme dans la cape claqua joyeusement des doigts. « Aha, j’aime bien ce gamin. »
Jines leva la tête et ricana amèrement et impuissamment, son visage était rempli de tristesse et de sympathie. « C’est vrai, ce gamin… Il n’est qu’un enfant. Comment peut-il supporter un fardeau si lourd et… un tel avenir ? »
Il y eut une période de silence, jusqu’à ce qu’une voix rauque s’élève soudainement : « Il le peut. »
La femme dans la cape sortit son menton. « Quelle récupération rapide. »
Gilbert et Jines regardèrent derrière eux avec surprise. Là, la silhouette du Protecteur Masqué apparut de nulle part.
Cependant, étrangement, la silhouette de Yodel flottait et était extrêmement floue, comme si elle était couverte par un voile fait d’air.
Yodel, à la silhouette trouble, parla fermement : « Il peut assumer ce genre de responsabilités. Je le comprends bien. Il a des qualités spéciales que personne d’autre dans ce monde n’a — ni les humains, ni les Dieux, ni les démons. Pas même les Mystiques. »
Il y eut une autre période de silence.
Gilbert secoua la tête et renifla légèrement. Il inclina ensuite son chapeau en guise de salutation. « Je suis désolé de m’excuser. La Conférence Nationale n’est plus qu’à deux heures. Madame Jines, nous devrions aller voir Sa Majesté. »
Jines hocha la tête et partit avec Gilbert.
Les deux silhouettes disparurent dans le couloir à une certaine distance alors que leurs pas s’évanouissaient.
Il ne restait que le Protecteur Masqué et la femme encapuchonnée.
« Votre poitrine a été transpercée par trois carreaux d’arbalète lacés d’Herbe Bleue de Vigne hautement toxique. Cela ne fait qu’une nuit, et il est impossible que vous soyez capable de vous tenir debout. » La femme encapuchonnée regarda Yodel à la silhouette trouble et soupira bruyamment. « Avez-vous encore fait un marché avec ce masque ? Je vous ai prévenu de nombreuses fois ! L’effondrement de l’Ancien Royaume Elfique n’est pas sans rapport avec ce masque ! Et vous…
« Quel prix avez-vous payé cette fois ? »
Yodel ne répondit pas, il resta seulement silencieux et caressa le masque violet sur son visage.
« Quel que soit le prix que j’ai payé, » la silhouette de Yodel disparut lentement, et seule sa voix rauque demeura. « Il ne peut se comparer à un dix-millième du prix que cet enfant devra payer. »