Chapitre 554
Translator:EndlessFantasy TranslationEditor:EndlessFantasy Translation
Les invités dans la salle étaient étrangement silencieux, comme si, après que l’ordre du duel eut été donné, tout le monde avait oublié comment respirer.
Jusqu’à ce que Doyle tende la main pour saisir le verre de vin de Thales !
Il vida effrontément et délibérément tout le verre de vin sous le regard surpris de tous.
Doyle jeta le verre de vin et prit une profonde inspiration tandis que le verre se brisait.
Reprenant son calme, il regarda la tenue d’Anker.
Dans la seconde qui suivit, Doyle retira méthodiquement son armure de cuir de garde royale et son équipement de protection, le visage impassible.
« Proc, mon épée. »
Procca hésita, mais finit par remettre l’arme confisquée sous le regard de Mallos.
« Ce ne sera pas un duel simple : les deux camps cherchent la défaite plutôt que la victoire, espérant mourir plutôt que vivre »,
Mallos s’approcha de Doyle, alors que ce dernier faisait les derniers préparatifs, et dit doucement : « Es-tu prêt ? »
À sa place, Thales serra les poings.
Les deux camps espéraient mourir…
Pourquoi.
Pourquoi !
Doyle retira son protège-bras et jeta un regard indifférent à son supérieur.
« Monseigneur, Monsieur, ou Tormond Jr »,
Peut-être était-ce l’effet de l’alcool, peut-être était-il impétueux, il cria nonchalamment : « Tu sais, tu es un vrai salaud »,
Tormond Jr — Mallos fronça les sourcils.
« Cette attitude suffisante, ignorant même Son Altesse, c’est agaçant », poursuivit Doyle, et il sourit soudain.
Mais tous les autres gardes ne souriaient pas.
Le veilleur soupira. « Le coup de poignard en revers est une méthode essentielle du style d’épée ‘Rose’. Il est réputé pour être simple, agressif et difficile à parer, et est habituel pour les pratiquants.
« Si tu trouves le bon moment… cela atténuera la douleur. »
Le sourire de Doyle se figea.
Il se redressa et regarda son partenaire de longue date, Glover, avec une expression lugubre.
« Zombie, désolé de t’avoir toujours ennuyé avec des bêtises. Mais père m’a dit de nouer de bonnes relations avec la famille Glover… »
Glover hocha la tête, toujours sans expression. « Je sais. »
Doyle prit une autre profonde inspiration.
« Aussi, tu ne vas jamais au Marché de la Rue Rouge…
« Alors j’ai toujours voulu te demander », Doyle ignora les regards de tout le monde et révéla un sourire pâle, « Es-tu gay ? »
Les gardes se turent.
Glover fronça les sourcils, mais répondit tout de même : « Non. »
Doyle ricana doucement et dit avec un haussement d’épaules : « D’accord. Je veux juste dire que ce n’est pas grave même si tu l’es. Je suis très tolérant… »
« Fils de Doyle », du centre de la salle, Anker interrompit Doyle. Le premier avait l’air satisfait, complètement indifférent aux gardes autour de lui qui semblaient désireux de tenter leur chance.
« Pourquoi traînes-tu ? »
Doyle gloussa et répondit : « Quoi ?
« Tu es pressé de mourir ? »
« C’est réciproque. » Anker regarda son adversaire et se mit à glousser aussi. « Tu es exactement pareil. »
Ils se fixèrent. Leurs sourires disparurent rapidement de leurs visages.
Calmes et indifférents.
Sans prévenir, Doyle arracha l’épée des mains de Procca.
« Votre Altesse.
« Je sais que j’en ai fait un peu trop pour essayer de me faire bien voir de vous ces jours-ci, mais. » Doyle serra le fourreau contre lui, comme un homme qui se noie s’accrochant à une botte de paille, et, sans se retourner, laissa échapper son rire habituel de simple d’esprit. « Vous êtes une bonne personne. »
Thales fut pris de court.
Doyle regarda le plafond et sourit. « Comparé au Palais de la Renaissance, c’est beaucoup plus relaxant ici. »
Son sourire s’évanouit.
« À l’avenir, si mon père… S’il vous plaît, souvenez-vous d’aujourd’hui. »
Thales ouvrit la bouche inconsciemment mais ne parvint pas à prononcer « d’accord ».
Tout ce qu’il put faire fut de fixer Doyle d’un air vide.
« Son Altesse est bienveillant et généreux », Mallos reprit calmement la conversation pour résoudre le malaise. « Vous savez qu’il n’oubliera pas. »
Doyle força un sourire et hocha la tête, comprenant.
Bienveillant et généreux.
Bienveillant et généreux…
À cet instant, Thales sentit que cette description était extrêmement ironique.
Dans la salle, le Baron Doyle tenait sa femme et sanglotait sans retenue.
Doyle avait une expression d’impuissance sur le visage.
Il ne regardait plus Thales. Au lieu de cela, il se retourna, brandit son arme et descendit les marches.
Vers son adversaire.
Et sa fin.
« Doyle… » Thales ne put s’empêcher de parler, mais Mallos lui agrippa le bras et empêcha le prince de continuer.
« Il sait ce qu’il va sacrifier », dit Mallos calmement, « et ce qu’il veut sauver »,
Le veilleur se tourna vers Thales. « Mais la question est : le savez-vous ? »
‘Moi ?’
Thales ne parla pas.
‘Ce qu’il va sacrifier…’
Thales regarda Doyle descendre lentement les marches. L’attitude insouciante habituelle de ce dernier avait été remplacée par une solennité et une consternation inhabituelles.
‘Ce qu’il veut sauver…’
Thales tourna progressivement son attention vers le Baron Doyle au visage pâle qui s’était effondré en tas et la baronne qui sanglotait et tremblait.
‘Ce que je vais sacrifier.
‘Ce que je veux sauver.’
Thales regarda Anker, qui tenait son épée courte, l’air calme mais distrait.
Son cœur rata un battement.
‘Alors, est-ce ce que l’on ressent ?’
Se demanda Thales.
Il était le second prince.
Le Duc du Lac Étoilé.
C’est pourquoi il devrait s’asseoir en hauteur et regarder l’échiquier, regarder les pièces d’échecs se déchirer, et sauver la partie entière.
Planifier des stratégies, déplacer les pièces d’échecs.
Juste comme ça, il devrait accepter les sacrifices nécessaires, et regarder Doyle s’engager dans un duel avec l’ennemi et se battre pour mourir sous l’épée de son adversaire, peu importe à quel point c’est ridicule.
Puis, en fonction des gains et des pertes, récompenser et punir en conséquence.
« Thales, si tu veux entrer dans ce cercle et même grimper au sommet… »
Les mots de Corde Rapide résonnèrent aux oreilles de Thales.
« La première chose que tu dois faire est de te soumettre au pouvoir et de lâcher prise de ton corps et de ton esprit. Tu dois laisser son monde et sa perception du monde régir chaque centimètre de ton être. Tu dois devenir quelqu’un que même toi tu ne peux pas reconnaître. Ce n’est qu’en faisant cela que tu pourras commencer à jouer le jeu et y exceller. »
Thales fixa silencieusement la silhouette de Doyle qui s’éloignait.
« Souviens-toi », le vice-capitaine Vogel s’avança pour rattraper Doyle et lui rappela à voix basse : « Si tu survis et qu’il meurt, alors le destin de Son Altesse et de tes parents en souffrira. »
Doyle frissonna.
Tout comme la respiration de Thales qui vacilla.
Mais contrairement à Thales, Doyle retrouva rapidement son calme et continua de marcher.
Comme s’il s’était déjà résigné à son destin.
Tout comme une…
Pièce d’échecs.
À cet instant précis, Thales comprit soudain.
« Réfléchis bien au genre de personne que tu es devenu après avoir endossé le rôle d’un prince.
« Peux-tu encore choisir ta propre voie et faire ce que tu veux faire ? »
Thales baissa doucement la tête.
Tout le monde attendait que les pas de Doyle atteignent l’endroit où se trouvait Anker.
« Après être devenu un prince, es-tu toujours toi-même ? Es-tu toujours Thales ?
« Ou es-tu… devenu autre chose ? »
« Tu as raison, Mallos », dit Thales doucement, « Doyle… Il sait ce qu’il va sacrifier.
« Et Anker, il sait ce qu’il veut sauver. »
« Qu’as-tu gagné, et qu’as-tu perdu ? »
Mallos pencha la tête, déconcerté.
« Votre Altesse ? »
Thales leva les yeux ; son regard devint perçant.
« Mais vous avez tort aussi. »
De son siège, il regarda les visages dans la salle : inquiets, anxieux, terrifiés, paniqués, satisfaits, anticipant, tristes, calmes, jubilant du malheur d’autrui…
« Ce n’est pas une pièce d’échecs », continua Thales calmement, « Ils ne le sont ni l’un ni l’autre. »
Il serra les poings. « Personne ne l’est. »
Peut-être que quelqu’un d’autre le pourrait.
Sans fardeau ni scrupules, déplacer les pièces d’échecs en toute bonne conscience, ou être volontairement une pièce d’échecs.
Peut-être que le Duc du Lac Étoilé le pourrait, peut-être que le second prince le pourrait…
Peut-être que Doyle le pourrait, peut-être qu’Anker le pourrait…
Peut-être Mallos, peut-être Vogel…
Mais lui ne le pouvait pas.
Parce qu’il était Thales Jadestar.
Il était Thales.
Juste Thales.
« Ce ne sont pas des pièces d’échecs. Ce sont juste Doyle et Anker, juste… des êtres humains »,
Thales continua profondément : « Les plus simples, et aussi les plus complexes… des êtres humains. »
Perplexe, le veilleur demanda : « Votre Altesse, que voulez-vous dire ? »
Thales prit une profonde inspiration, sourit et cligna des yeux vers le veilleur. « Ce que je veux dire, c’est : que le ‘sacrifice d’un pion’ aille se faire foutre. »
Mallos sentit finalement que quelque chose n’allait pas : à cet instant, le regard du prince était dépourvu de son malaise et de son hésitation précédents, et la gravité et l’agonie fréquentes manquaient également.
Au lieu de cela, il était plus déterminé et plus brillant que jamais.
« Attendez une minute. » L’expression de Mallos changea. « Vous avez l’intention de— »
Mais quand il réalisa quelles étaient les intentions du second prince, il était trop tard.
Dans la seconde qui suivit, juste au moment où Doyle était sur le point d’atteindre Anker, juste avant que leurs regards hostiles ne se rencontrent de plein fouet, avant que la dette entre leurs familles ne soit sur le point d’être remboursée par le sang, Thales afficha une expression solennelle et se tint droit !
Il ordonna bruyamment : « Attendez ! »
La voix du Duc du Lac Étoilé résonna dans toute la salle.
Cela attira instantanément l’attention de tous ; même Doyle s’arrêta net.
Tout le monde regarda le prince avec stupéfaction.
« Votre Altesse ? » Anker fronça les sourcils et demanda inconsciemment, craignant qu’il n’y ait un changement soudain de circonstances.
Les lèvres de Thales se retroussèrent tandis qu’il jetait un coup d’œil à Mallos.
Ce dernier se sentit inexplicablement mal à l’aise et ignora même le regard interrogateur de Vogel.
« Plus tôt, mon capitaine de garde personnelle m’a dit ! » dit Thales bruyamment, les bras levés, « Dans ce duel, que ce soit vous, Anker, ou vous, Doyle », il regarda les deux, les yeux flamboyants et ses mots incisifs, « Il a dit que vous vous efforceriez tous les deux de mourir ! »
Thales cria : « Et de chercher la défaite ! »
Dès que cette remarque fut faite, un tumulte se répandit dans la foule.
Seuls ceux qui s’y attendaient, comme le Comte Godwin, le Duc des Fleurs d’Iris, Dragon Borgne et le Duc Val, ne réagirent pas. Ils savaient ce qui se passait.
Parmi les gardes, Mallos et Vogel échangèrent des regards, mais chacun ne reçut que de la perplexité de l’autre.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi, pourquoi dans cette affaire, et d’une manière si ouverte…
Dans l’œil du cyclone, Anker et Doyle échangèrent un regard. Tous deux étaient désemparés.
« Échanger un sacrifice réel contre un plus grand bénéfice, ou une perte plus petite »,
Thales sourit. Il jeta un coup d’œil aux deux et continua avec confiance et à voix haute : « Et mener une bataille perdue d’avance. Le feriez-vous ?
« Le feriez-vous ? »
L’interrogation du prince suscita des débats plus vifs dans la salle.
Anker et Doyle furent stupéfaits pendant quelques secondes avant que tous deux ne parlent presque simultanément : « Votre Altesse— »
Mais le sourire du prince était devenu froid.
« Mais je n’aime pas ça ! » rugit Thales, interrompant les deux qui étaient pris par surprise.
« Les barbares du Nord sont peut-être barbares », Thales leva un verre de vin qui était peut-être le sien ou non, le tint en l’air devant lui, et dit avec un regard perçant : « Mais ils n’ont jamais fait de compromis. »
Oui, la plupart du temps, ils n’ont jamais fait de compromis.
Thales desserra doucement sa prise et laissa tomber le verre. Il se brisa en morceaux sur le sol.
Il regarda autour de la salle. Certaines personnes étaient surprises et confuses, certaines n’avaient aucune idée de ce qui se passait, certaines avaient l’air sombre, tandis que d’autres étaient détendues. Il gloussa. « Par conséquent, j’ai décidé d’ajouter à ce pari, en guise d’encouragement. »
Ses mots rendirent à nouveau tout le monde perplexe.
Seul Thales souriait comme d’habitude. « Et augmenter la motivation pour vous deux. »
Une lueur traversa ses yeux, qui se fixèrent sur les adversaires du duel. « Pour s’assurer que ce soit un duel honnête, excitant, pour la victoire…
« Mémorable… »
Le sourire de Thales se figea et sa voix s’approfondit : « Duel à mort. »
Quoi ?
Dans la seconde qui suivit, des nobles aux gardes et aux serviteurs, tout le monde fut choqué et ne sut pas comment réagir. Thales rugit : « Anker Byrael ! »
Anker frissonna.
« Au nom du Duc du Lac Étoilé, moi, le second prince, Thales Jadestar, je jure devant la Déesse du Crépuscule ! »
L’expression de Thales était d’une solennité et d’une indifférence sans précédent.
« Si vous gagnez le duel et tuez votre adversaire, alors mon père, Sa Majesté le Roi Kessel », dit Thales froidement, « Lui et moi, nous vous soutiendrons pleinement. Nous rouvrirons le dossier de votre famille devant les tribunaux et chercherons justice en votre nom ! »
Anker fut stupéfait !
Pas seulement lui. Mallos, Doyle, Vogel… Après que tout le monde eut réalisé ce qu’ils venaient d’entendre, ils furent également choqués et incrédules.
Surpris, Anker demanda : « Vous… représentez Sa Majesté ? »
Thales ricana : « En effet. La Famille Royale Jadestar prendra la parole pour la famille Byrael !
« Jusqu’à ce que vous soyez satisfait. »
Il y eut une clameur parmi les invités alors que des voix incessantes remplissaient la salle.
Anker ne s’attendait pas à cela. Il fixa l’expression de Thales, sa respiration perturbée alors qu’il était hors de lui.
Soutenir pleinement…
Prendre la parole pour la famille Byrael…
D’un autre côté, Doyle avait l’air d’avoir été trahi, et fixait incrédulement le prince qu’il avait autrefois servi.
À côté de Mallos, Vogel serra les dents avec colère et demanda à voix basse : « Sa Majesté… Comment peut-il prétendre représenter Sa Majesté ?
« Et soutenir Byrael… Non, c’est trop imprudent… »
Mallos fronça les sourcils.
Mais Thales parla à nouveau avec la même voix solennelle qu’auparavant. « Mais Anker, si vous perdez le duel et mourez », dit-il froidement, « Alors je promets, au nom de mon père, au nom de la Famille Royale Jadestar…
« Que le différend de la famille Byrael… »
Une lueur froide traversa les yeux de Thales. « Prendra fin ici. »
Le sens de cette phrase n’était pas clair, laissant les invités perplexes pendant un moment. Jusqu’à ce qu’Anker, dont l’expression fluctuait, sonde : « Votre Altesse, je ne comp… »
Mais Thales éleva la voix et interrompit les pensées de tout le monde.
« Comme prix pour avoir été témoin de votre glorieux duel, comme punition pour votre insolence et votre transgression… »
La voix du Duc du Lac Étoilé réverbéra entre les piliers du Hall Mindis et suscita le respect : « Si vous perdez, l’affaire de la famille Byrael ne sera jamais rouverte, ne sera pas rejugée, et aucune contestation ne sera acceptée. »
Thales fixa froidement Anker, qui était progressivement consumé par le choc, et dit d’une voix glaciale : « Peu importe le nombre de griefs que vous avez, le nombre de bases légales, le nombre de raisons.
« Le royaume les ignorera toutes.
« Et passera au chapitre suivant. »
Au milieu des discussions des invités, Anker était figé sur place.
Il lui fallut quelques secondes pour comprendre le « pari » du prince.
Gagner le duel, et recevoir un soutien total…
Perdre le duel, et l’affaire ne serait jamais rejugée…
Anker leva les yeux, hébété. « Mais, la terre de ma famille, jamais rejugée, je ne comprends pas… »
Thales coupa froidement sa question : « Anker, vous avez dit que vous vouliez reconstituer mon voyage légendaire dans le Nord à travers ce duel ? »
Anker fronça les sourcils.
« Puisque vous avez décidé de résoudre cette affaire avec une ancienne coutume de l’Empire et de jouir de sa commodité concluante », Thales ricana, « alors vous devez en supporter le prix barbare et désuet. »
Anker fut stupéfait.
Thales leva la tête et regarda autour de la salle ceux qui le regardaient. Les invités baissèrent la tête partout où son regard se posait.
Il continua gravement : « C’est la vérité des duels, la véritable ancienne coutume de l’Empire et la façon de faire du Nord. »
Regardant les deux adversaires, tous deux stupéfaits, Thales révéla un doux sourire. « Avec un tel enjeu, vous serez motivés pour gagner, n’est-ce pas ? »
Il y eut un bourdonnement dans la salle alors que tout le monde réfléchissait aux intentions de Thales.
« D’accord, je crois que je commence à comprendre »,
Vogel se creusait la tête. Il sonda : « Ce type a été acculé par l’usage de la suprématie royale par Son Altesse, alors maintenant il doit tuer Doyle et nous céder la supériorité morale afin que l’affaire de sa famille soit rejugée. »
Le vice-capitaine regarda Mallos avec doute. « Mais Son Altesse ne craint-elle pas que… ce gamin de la famille Doyle veuille aussi tuer son adversaire en s’efforçant que la famille royale tienne sa promesse et classe l’affaire ? »
Mallos regarda le profil du Duc du Lac Étoilé et baissa la tête.
« Non », répondit doucement le veilleur à la question de Vogel.
« Vous ne comprenez toujours pas. »
Le vice-capitaine parut déconcerté.
Dans la salle, comme s’ils avaient compris quelque chose, Anker et Doyle échangèrent un regard.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Byrael ? »
La couleur revint dans les yeux de Doyle, qui s’enflammèrent d’ardeur. « Tu as peur de perdre ? »
Anker ne répondit pas immédiatement.
Après une longue pause, il ricana. « D’accord. Si tel est votre souhait, Votre Altesse. »
Il regarda directement Thales. Son ton était déterminé comme d’habitude, mais avec une hostilité ajoutée. « Allons-y. Que le duel commence.
« Souvenez-vous juste de votre promesse. Si je gagne… »
Thales gloussa : « Je le garantis. La famille royale vous apportera un soutien total et sera à vos côtés ! »
Vogel fronça les sourcils à ces mots.
‘Vous le garantissez…
‘Est-ce approprié de dire ça ?’
« Qu’est-ce qu’il a l’intention de faire ? » Vogel regarda le second prince avec mécontentement.
Mallos répondit simplement calmement : « Sauver une vie. »
‘Sauver une vie ?’
Vogel était déconcerté.
« Quand nous étions prêts à ‘sacrifier un pion’ », Mallos se retourna, les yeux flamboyants, « Il veut sauver une vie.
« Des vies, en fait. »
La confusion de Vogel doubla.
Mais heureusement, il n’eut pas à s’interroger beaucoup plus longtemps.
« Mallos, puisque le duel est sur le point de commencer », Thales ordonna bruyamment à son capitaine de garde personnelle afin que toute la salle puisse l’entendre, « va chercher la ‘Sentinelle’. »
Sentinelle.
La mention de ce nom frappa beaucoup de monde dans la salle de banquet.
Mallos fronça les sourcils. « Sentinelle ? Mais Votre Altesse, n’est-ce pas… »
« Oui. »
Thales le coupa court simplement. Le prince se tourna pour faire face aux invités ; il y avait des étincelles dans son regard. « Offerte par le Duc du Désert de l’Ouest, l’héritage de la famille Fakenhaz, l’Épée Nationale de l’Ancien Empire qui représente leur confiance et leur loyauté infinies envers moi. Je crois qu’elle devrait être appropriée pour ce duel ? »
À ces mots, tout le monde fut stupéfait.
« Votre Altesse ? »
Anker du Désert de l’Ouest demanda : « Vous avez l’intention de prêter votre épée à l’un de nous ? »
Lui et Doyle se regardèrent, échangeant une multitude de méfiance et de haine.
Thales rit, mais il secoua la tête.
« Vous êtes du Désert de l’Ouest, Anker », il regarda Byrael avec calme, « Vous devriez donc savoir que les chefs de tribu dans le Grand Désert considèrent toujours leurs gardes comme des frères, comme des ailiers »,
Anker hocha la tête avec scepticisme, mais ce que Thales dit ensuite fit disparaître la couleur de son visage.
« Les défier en duel équivaut à défier le chef lui-même. »
Le ton de Thales était indifférent. Tandis que cela agitait la foule, il se rappela un chef de guerre orc qu’il avait rencontré autrefois, et les règles de duel mémorables de ce dernier : « achetez-en un, plus deux, obtenez-en un gratuitement ».
« Et malheureusement », l’expression de Thales était calme alors qu’il disait d’un ton posé au-dessus du bavardage de la foule, « Danny Doyle est mon garde personnel, c’est-à-dire celui du Duc du Lac Étoilé.
« En le défiant.
« Vous m’avez défié. »
Abasourdi, Doyle était figé sur place.
Les yeux d’Anker s’écarquillèrent.
Dès qu’il eut dit cela, beaucoup réagirent. « Votre Altesse— »
Mais Thales ignora tout cela et continua comme s’il ne pouvait pas les entendre. À cette fin, il utilisa les sens de l’enfer pour bloquer toutes les voix.
« Et le Baron Doyle ! » rugit-il, « Est mon invité d’honneur »,
Thales eut l’air sombre. Il pointa directement le Vieux Baron Doyle qui s’était affalé dans les bras de sa femme et était stupéfié.
« Aujourd’hui, toute menace, tout mal ou tout défi auquel il fait face à mon banquet, dans mon Hall Mindis.
« Est une offense contre moi personnellement ! »
Les deux adversaires du duel n’étaient plus le centre d’attention. Tous les yeux étaient braqués sur le prince, remplis de doute, de peur, de malaise, d’appréhension, d’admiration, de dédain, ou d’une combinaison de tout cela.
Jusqu’à ce que Thales regarde autour de la salle d’un air meurtrier, chassant tous les regards étranges.
« Non— » Vogel s’avança inconsciemment pour arrêter le prince, mais trouva ses bras serrés par Mallos par-derrière !
« Constellatiens, écoutez attentivement !
« En tant que maître de Doyle, en tant que maître de ce banquet, et en tant que maître de ce manoir… »
L’expression de Thales était dure et impitoyable. Sa voix fit trembler le plafond en dôme, son ton était résolu.
« Moi, Thales Jadestar… »
Debout sur l’étage supérieur de la salle de banquet, imperturbable face aux regards jetés sur lui, il leva un bras et dit fort et clair : « Je remplirai mes devoirs et exercerai mes droits en tant que maître conformément aux anciennes coutumes de l’Empire !
« J’accepterai au nom de Danny Doyle le défi légitime de duel lancé par Anker Byrael. »
Le regard de Thales était froid. Il baissa la main et pointa les deux adversaires du duel qui avaient été rendus muets.
« Et accomplirai ce duel de vengeance par le sang.
« Jusqu’à ce qu’il y ait un vainqueur clair.
« Jusqu’à ce que la vie et la mort soient déterminées.
« Jusqu’à ce que l’ancienne cérémonie soit complète. »
La salle de banquet sombra dans un silence profond après qu’il eut prononcé ces mots.
Thales baissa le regard et ricana.
« Ne vous inquiétez pas, Anker. » Il sourit et regarda Anker déconcerté et Doyle abasourdi : « Les conditions et l’enjeu que j’ai mentionnés auparavant sont toujours valables. »
Thales inclina légèrement la tête tandis que la lumière du feu dessinait une ombre sur son visage. « Tant que vous… »
Il écarta son sourire et termina sa phrase froidement : « Me tuez dans le duel. »