Chapitre 55
Chapitre 55 : Elle était un cauchemar
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Il semble que ma mère vous ait causé beaucoup de tourments. »
L’expression de Thales était déterminée. Il était résolu à découvrir l’identité de sa mystérieuse mère.
Liscia ricana légèrement et avec mépris. Puis, la charmante maîtresse des rituels s’avança vers lui avec un regard terrifiant. « Des tourments ? C’est bien plus que ça. Elle était un cauchemar. »
« Un cauchemar ? » Thales pensa à la froideur et au mépris de Kessel Cinquième à son égard et ne put s’empêcher d’être stupéfait.
« Vous devriez partir, sang du royaume. » Liscia jeta un regard froid à Thales, le toisant. « Je vous ai rencontré, et votre devoir est accompli. »
Thales reprit ses esprits et, serrant les dents, fit un pas en avant.
« TherrenGirana. »
En entendant ce nom, Liscia s’arrêta soudainement. Les émotions dans son regard changèrent.
Thales prit une profonde inspiration et continua : « C’est le nom de ma mère. J’ignore ce que ce nom signifie pour vous, mais peu importe le genre de personne qu’elle est, j’ai besoin de savoir ! »
Liscia baissa légèrement la tête et plissa les yeux.
Soudain, Thales réalisa avec étonnement que toutes les Lampes Éternelles brillaient de plus en plus fort, illuminant vivement la sombre chambre de pierre. Les flammes à l’intérieur des lampes, qui avaient été calmes et douces, commencèrent à crépiter !
« Est-ce… l’Art Divin ? » Il serra fortement son poing gauche.
Liscia fixa les yeux gris de Thales. Son froncement de sourcils devint de plus en plus profond. Finalement, elle agita son bras avec dédain.
« Vous êtes en effet la continuation de ce cauchemar. Laissez-moi vous donner un conseil : arrêtez de poser des questions sur votre maudite mère. Je ne vous dirai rien. »
Thales regarda Liscia avec un regard abasourdi.
Mais il réprima son mécontentement et dit d’un ton agité : « Mais vous me l’avez déjà dit ! Vous avez dit à un fils que sa mère est un cauchemar ! »
Thales leva la tête et fixa les yeux noirs et froids de Liscia, refusant de reculer. « Je suis curieux, de qui est-elle le cauchemar, au juste ? De mon père ? » Thales serra les dents et demanda : « Ou est-ce VOTRE cauchemar ? »
Une lumière perçante explosa soudainement des yeux de Liscia.
Ce n’était pas une description, il y avait littéralement une lumière dorée jaillissant de ses yeux !
Thales était incapable d’ouvrir les yeux ! Il fut tellement choqué qu’il fit un pas en arrière et leva sa main gauche pour couvrir ses yeux. Sa main droite toucha la dague de JC.
Il se sentait horrible sous cette lumière dorée.
« C’est donc ça le pouvoir qui vient de cette soi-disant Déesse du Crépuscule ? »
« Faites attention à vos paroles, mortel. » Alors que ses yeux brillaient d’une lumière puissante, et que son regard devenait indistinct, Liscia dit platement avec une expression digne : « Dans ce monde mortel, personne ne sait mieux que moi à quel point votre mère est méprisable et odieuse. »
Thales la regarda fixement.
« C’est une garce froide, cruelle, traîtresse, trompeuse, qui était folle et obsédée par l’influence et le pouvoir. Chacune de ses actions avait un motif laid qui ne peut être révélé aux autres.
« Souvenez-vous de mes paroles : oubliez-la complètement, ou bien il viendra un jour où vous le regretterez. »
…..
Thales descendit quelques marches, l’esprit ailleurs, suivant Jines sur un chemin dans le Palais de la Renaissance, à un étage qu’il ignorait.
Il ne pouvait se défaire de ce que Liscia venait de dire, même après un moment. « Froide, cruelle, traîtresse, trompeuse ? Folle et obsédée par l’influence et le pouvoir ? »
Qui était donc sa mère ?
Thales constatait que les mystères entourant ses origines s’épaississaient, surtout en ce qui concernait… toutes les anomalies de sa personne.
Le garçon serra les dents.
Jines observa Thales et secoua légèrement la tête.
« Ne le prenez pas à cœur. » Jines pinça les lèvres, complètement indifférente. « Il est normal que Liscia ne vous aime pas… Cette femme a toujours été têtue, et elle ne peut pas laisser les choses passer. »
Thales leva la tête, curieux, pour entendre l’officielle dire platement : « Avant qu’elle ne devienne la maîtresse des rituels, elle était fiancée à votre père. »
Thales fut choqué en entendant cela. « Fiançailles ? »
« Oui… Pour diverses raisons, ils n’ont pas réussi à se marier. » Jines ricana avec dédain. « Liscia… Cette femme, elle ne peut pas vivre sans homme. Enragée, elle a couru au Temple du Crépuscule et a décidé à partir de ce moment-là de servir la Déesse toute sa vie.
« Alors elle ne m’aime pas non plus, moi, la maîtresse du roi. »
Le garçon, qui venait d’entendre un énorme potin, ouvrit la bouche sous le choc.
« Mais qu’importe ? » À cet instant, Jines retrouva son apparence expérimentée et compétente. L’officielle de premier rang retroussa légèrement le coin de ses lèvres. « Pourquoi devriez-vous laisser l’opinion des autres dicter votre destin ? Même si c’est l’opinion des Dieux. »
À ce moment, Jines s’arrêta devant une autre chambre de pierre, plus grande, et poussa doucement la porte.
« Nous sommes arrivés. De même, vous devez entrer seul. » En regardant la chambre de pierre, l’expression expérimentée et confiante de Jines disparut. Elle poussa un soupir de désolation. « Seuls vous et votre famille pouvez entrer dans cet endroit », dit faiblement l’officielle.
« Nous… nous ? » Thales était déconcerté. Il remarqua finalement que quelque chose n’allait pas chez Jines, qui se tenait devant la porte.
Mais à nouveau, Jines le poussa dans la chambre de pierre sans aucune explication.
……
Cité de l’Étoile Éternelle. Porte Ouest de la Ville.
« Attendez ! Est-ce que ce sont les carrosses de la Famille Karabeyan, là devant ? Puis-je savoir si le Comte Karabeyan lui-même est là ? Oncle ? Oncle, c’est vous ? »
Une troupe de chevaliers portant un étendard au corbeau à une seule aile se précipita depuis la porte de la ville et rattrapa un carrosse escorté par plus de dix chevaliers. Un emblème de deux tours et d’une épée était sculpté sur la porte du carrosse.
Les chevaliers aux étendards au corbeau à une seule aile étaient menés par un noble d’une trentaine d’années. Il accéléra son cheval et se plaça devant le carrosse. Il regarda ensuite le vieux noble sévère et digne aux tempes grisonnantes qui en descendait.
« Derek, c’est toi ? Le jeune et prospère Comte de Fort-Aile de la famille Kroma est venu à cheval ? » demanda doucement le vieux noble.
Le jeune Comte de Fort-Aile, Derek Kroma, sourit. « Il faut au moins deux jours et deux nuits pour voyager ici en carrosse, et je n’aurais pas réussi à arriver à temps, alors j’ai décidé de venir à cheval.
« En chemin, j’ai croisé les carrosses des Familles Bozdorf et Lascia. Ils devraient arriver bientôt. Ainsi, parmi les treize Familles Distinguées, toutes celles de l’ouest devraient être ici.
« Et vous, mon oncle ? Je ne vous ai pas vu depuis si longtemps… Comment vont mon cousin Kohen, ma tante, Kasa et Gina ? »
« Après être revenu du champ de bataille, Kohen ne pouvait pas rester en place… J’ai fait en sorte qu’il devienne officier de police dans la capitale… haih. » Se rappelant la plainte faite par son vieil ami, le Comte Karabeyan poussa un profond soupir.
« Quant à votre tante, elle est toujours la même, toujours inquiète au sujet du mariage de Kohen. Cela a rendu les deux petits démons à la maison très heureux. Ils pressent toujours leur mère d’organiser des bals, au nom de la recherche d’une épouse pour leur frère », dit le vieux noble simplement.
« Quoi ? » Le jeune Kroma fut stupéfait un instant. Il sourit ensuite. « Elle a toujours été comme ça. Quand j’ai atteint l’âge adulte pour la première fois, elle a fait venir presque la moitié des filles de Colline-Walla. »
Kroma fit alors un pas en avant et dit à voix basse : « Alors, est-ce vrai que le fils unique du Roi Nuven est mort à Constellation ? »
Le Comte de Colline-Walla, Turami Karabeyan, regarda son neveu et soupira doucement. « Cela semble être vrai. Je viens de croiser le Comte Zemunto de la Famille Arunde. J’ai entendu dire que le messager d’Eckstedt est déjà en route, et que leur force armée est en train d’être rassemblée. En ce moment, les plus anxieux devraient être le Duc du Territoire du Nord lui-même et les familles sous ses ordres. »
Kroma soupira. Il pencha son corps en avant et dit avec une expression solennelle : « Y aura-t-il la guerre ? »
Le Comte Karabeyan jeta un coup d’œil à son neveu et parla lentement : « Si aucun miracle ne se produit, vous devriez plutôt demander ceci : à quel point la guerre sera-t-elle grave ?
« Commencez à stocker des provisions de nourriture, et préparez-vous à l’enrôlement de soldats sur le territoire. » Tandis qu’il parlait, il descendit du carrosse et ouvrit les bras pour embrasser le directeur du poste de police de la Ville Ouest, Lord Lorbec Deira, qui l’accueillait. « Ça fait longtemps, vieil ami ! »
« Haha, vous avez pris tellement de ventre ! »
« Voici le Comte de Fort-Aile, et aussi mon neveu, Derek Kroma. Il est l’un des dix-neuf vassaux qui sont qualifiés pour recevoir l’édit général de Sa Majesté. »
« Vous êtes le Sauveur à l’Aile Unique parmi les treize Familles Distinguées, le légendaire Kroma ! »
« Vous devez être le ‘Tueur de Chevaux’, Lord Lorbec Deira, qui s’est fait connaître lors de la ‘Bataille de la Forteresse’ il y a douze ans ? »
« Hah, cette maudite bataille… »
Après que Karabeyan eut présenté Lorbec et Kroma l’un à l’autre, un carillon mélodieux retentit soudain au loin.
*Dong !*
Le carillon était lourd et long, et pouvait être entendu de loin.
Kroma, qui ne visitait pas souvent la capitale, fronça les sourcils. « Si je ne me trompe pas, n’est-ce pas la Cloche de Constellation ? Quelque chose d’important s’est-il produit ? »
Lorbec, qui était dans la capitale depuis de nombreuses années, hocha la tête. « Oui. Lorsque la Cloche de Constellation sonne, cela signifie que quelque chose d’important va être annoncé au centre de tous les districts principaux. Habituellement, ce serait le mariage de quelqu’un de la famille royale ou d’un personnage important… Cependant, dernièrement il n’y a pas eu de… »
À cet instant.
*Dong !*
Le long carillon retentit à nouveau.
L’expression de Lorbec changea, et il dit solennellement : « La cloche a sonné une deuxième fois ! Cela signifie que d’ici quelques heures, Sa Majesté convoquera une Conférence Nationale dans la Salle des Étoiles du Palais de la Renaissance. »
« Une Conférence Nationale ? La conférence qui est connue pour s’adresser à tous les citoyens, qu’ils soient nobles ou du peuple ? » Le visage de Kroma avait pâli. « Mais la nouvelle de l’assassinat du Groupe Diplomatique d’Eckstedt est toujours un secret, et ne circule que parmi les nobles. Même la Réunion Parlementaire Supérieure de Constellation ne devrait se tenir que ce soir, n’est-ce pas ? Pourquoi une Conférence Nationale serait-elle convoquée maintenant ? »
« C’est vrai. Les sujets discutés lors de la Conférence Nationale seront annoncés à toute la Place de l’Étoile, et à toute la Constellation. Vous souvenez-vous encore de la déclaration de la Guerre du Désert ? » pensa le Directeur Lorbec.
Le Comte Derek Kroma regarda les citoyens de la capitale qui bavardaient avec excitation et se précipitaient vers la Place de l’Étoile. Son expression était désagréable. « Se pourrait-il que Sa Majesté rende la nouvelle publique et déclare la guerre à Eckstedt à l’avance ? »
« Qui sait ? » L’expression du Comte Karabeyan devint sombre. « C’est le ‘Roi à la Main de Fer’, et ce n’est pas comme s’il n’avait jamais fait quelque chose comme ça auparavant. »