Chapitre 47
Chapitre 47 : La Raison Humaine
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Le Palais de la Renaissance était le bâtiment le plus haut et le plus important de la Cité de l’Étoile Éternelle, situé au centre de la ville.
La 34e année du Calendrier de l’Éradication, durant les dernières années du règne de Tormond Ier, il copia le style de la Capitale du Triomphe de l’Ancien Empire et fit construire ce palais. Il possédait six murs entourant un palais en forme de demi-pyramide. Par la suite, au moins six rois suprêmes l’avaient agrandi ou rénové, d’innombrables artisans donnant au palais et à ses murs une couleur à la fois classique et tachetée. Après six cents ans, cela conférait au palais une apparence témoignant de grands changements.
Après ses deux cent vingt-cinq marches se trouvait la Salle des Étoiles, soutenue par vingt-quatre grands piliers. Elle était vaste et large, spécialement conçue pour convoquer les réunions du Conseil des Affaires Nationales. Le côté nord, en plein air, de la salle donnait sur la Place de l’Étoile à l’extérieur des murs — la plus grande place commerciale du District Central. Au sud, il y avait une salle de conférence utilisée pour la Conférence Impériale. Au centre se trouvait une immense salle d’affaires pouvant accueillir de grandes assemblées de nobles.
À ce moment-là, deux personnes étaient assises de part et d’autre de la table dans cette Salle de Conférence Impériale. Sous la lumière de deux Lampes Éternelles, l’atmosphère était lourde et silencieuse.
Le 39e Roi Suprême de Constellation, le robuste Kessel V, posa le rapport qu’il tenait. Il leva ensuite la tête pour regarder le noble fatigué qui lui faisait face.
Le Suzerain de Châteaufroid, Duc Gardien du Nord, Val Arunde, âgé de quarante-neuf ans, plissa les yeux et rendit son regard au roi.
En tant que membre de l’un des Six Grands Clans du Royaume, Val ressemblait moins à un noble. Cela était principalement dû à la cicatrice qui s’étendait de sa poitrine à son menton. Il avait des cheveux rasés, soignés et courts, ce qui rendait presque impossible de distinguer qu’ils étaient brun foncé.
Val était différent des autres Constellatiens. Il avait les yeux noirs et un regard perçant. L’arête de son nez était haute et ses lèvres étaient proéminentes. Il portait une barbe de trois jours épaisse. L’homme avait l’air rude. Son armure de mailles portait encore le froid du Nord. De temps en temps, de l’eau s’écoulait de la glace fondue.
Sur sa poitrine et ses épaules se trouvaient les emblèmes de l’Aigle blanc de la Famille Arunde, chef des Six Grands Clans, qui gardait le Nord depuis l’époque de l’Ancien Empire. L’aigle était réaliste et tenait un flocon de neige dans son bec. Il regardait Kessel, les serres déployées.
L’Aigle de Fer, le Duc Val Arunde, ressemblait davantage à un soldat combattant en première ligne qu’à un suzerain aristocratique choyé.
« C’est un cadeau impressionnant pour mon quarante-huitième anniversaire, Duc Arunde », dit froidement Kessel.
Val leva les yeux sans aucun signe de faiblesse. Il fixa le roi avec colère. « Et alors ? Allez-vous me faire porter la responsabilité en me tuant ici ? Kessel sans héritier ? »
’Lecture de l’esprit ?’
Thales avait du mal à y croire. Il pouvait même entendre son propre cœur battre irrégulièrement.
Regardant les yeux de Morat, il pensa amèrement. ’Que puis-je cacher alors ?’
« Jeune Sire, il n’y a pas lieu d’être trop surpris. » Morat caressa doucement son bâton qui semblait aussi ordinaire que son bâton. « Saviez-vous que j’ai déjà vu beaucoup de gens avec votre expression actuelle ? »
Morat dévoila sa dentition très abîmée et rit horriblement. « Des criminels… jusqu’au Roi lui-même. »
« Hahaha… » Morat rit.
’Je suis face à un tel homme… une personne si terrifiante…’
L’état d’esprit de Thales était en plein chaos.
’Autant que je—’
À cet instant…
« Calme-toi. »
Une voix murmura à son oreille.
« Ce type t’a menti pendant tout ce temps. »
Thales fut choqué.
Il frappa la table de la main. L’apparition soudaine de la jeune voix le choqua.
Morat rit et le regarda avec une expression étrange dans les yeux.
« Ne sois pas impwudent. Pour l’instant, il n’y a que toi qui puisse entendre ma voix. »
Thales agrippa fermement le coin de la table de banquet et fixa Morat, calant parfaitement sa surprise face à la voix soudaine avec sa réaction de peur face à la lecture de l’esprit de Morat.
« Il ne sait pas wive les esprits ! » La voix jeune et tendre d’une certaine loli pénétra ses oreilles.
’Il ne sait pas lire les esprits ?’
« Cependant, il peut décewew un mensonge », ajouta la voix mystérieuse.
Thales réprima fortement la confusion dans son esprit et ferma les yeux fermement.
Il se remémora alors ses souvenirs.
« Qiren, l’objectif de recherche de la psychologie se concentre sur le comportement et la psychologie entre les individus. Mais notre objectif de recherche se concentre sur le comportement et la psychologie du groupe. Il y a une différence considérable entre les deux. » Le vieux professeur fuma sa pipe et souffla la fumée. Il regarda Wu Qiren, qui feuilletait la première ébauche de sa thèse avec agacement.
Il sourit ensuite et dit lentement : « Cependant, il y a une chose qui est commune. Le comportement et la psychologie humains ont toujours été imprévisibles. Ce sont des miracles qui ne peuvent être sondés, prédits, et encore moins considérés comme possédant des schémas précis. Face à un tel miracle, nous, chercheurs, devons faire preuve d’humilité. »
« Vous savez aussi que les tentatives d’englober tous les phénomènes sociaux humains avec une ou plusieurs théories macroscopiques ont longtemps été critiquées comme étant truffées de problèmes. C’est parce qu’il n’y a jamais eu de moyen d’expliquer complètement la raison humaine. »
Les flash-back de sa vie passée s’estompèrent comme une marée, se diffusant dans son immense banque de souvenirs.
Thales ouvrit soudain les yeux et observa attentivement le Prophète Noir, qui attendait sa réponse.
’C’est le moment crucial,’ pensa Morat Hansen silencieusement. Il plissa les yeux avec intérêt et regarda le petit garçon en face de lui.
’Cependant, à en juger par son apparence, a-t-il vraiment quelque chose de critique que Yodel garde secret ?’
Morat tenait fermement sa canne. ’Bien. Voyons combien de mensonges il peut encore raconter.’
Le but de Morat aujourd’hui n’était pas seulement de vérifier les affirmations de Yodel, mais aussi de trouver des indices concernant le nouveau Mystique.
Morat inspira l’air doux. ’Vraiment une odeur luxueuse et décadente.
’Le plus important est de rencontrer le nouveau roi et de développer son respect ainsi que sa révérence envers le Chef des Renseignements Secrets… et aussi sa dépendance et son obéissance envers nous. Un seul roi « autoritaire » comme Kessel suffit. C’est la seule façon pour Constellation de briller de mille feux dans l’obscurité.’
Morat se dit avec satisfaction.
« Écoute-moi, pawle pwudemment », dit doucement la voix zézayante de la Loli à l’oreille de Thales.
’Il ne sait pas que le Mystique t’a pawlé.’
’Il ne sait que ce qu’il a dit lui-même. Je ne peux pwus pawler, sinon il va wemawquer. Pwends soin de toi, alliée.’
Les révélations sérieuses de la voix l’avaient beaucoup plus détendu, mais elle ne revint plus après cela.
Thales inspira une autre grande bouffée d’air. Bien qu’il ait toujours l’air effrayé à cet instant, son cœur avait déjà retrouvé une certaine confiance.
’Ce n’est qu’un autre jeu,’ se dit-il.
Ses yeux gris continuèrent de se recentrer et ils se fixèrent finalement sur Morat, qui était devant lui.
Son esprit, figé par le choc et la peur, recommença à fonctionner.
’D’abord, faisons le tri dans les informations disponibles.
’Morat ment.’ Thales fit ce jugement après le rappel de la loli.
’Premièrement, j’ai rencontré le Mystique.’
’Deuxièmement, le Mystique m’a parlé.’
’Troisièmement, le Mystique a découvert que je serais le prochain Mystique.’
Les secrets que Thales devait cacher étaient ces trois couches d’informations progressives.
’Le problème est que Yodel connaît ces trois couches d’informations. Si Yodel avait tout dit à Morat, alors Morat ne serait pas là du tout. Ce qui m’attendrait aurait été ce qu’Asda appelait l’arme anti-mystique légendaire.’
’Je n’aurais pas dû douter de Yodel. Du Marché de la Rue Rouge au Manoir de la Vigne, il a fait tout ce qu’il pouvait pour assurer ma sécurité,’ se dit Thales, ressentant du regret dans son cœur.
’« Il ne sait pas que le Mystique t’a pawlé. » La voix a dit que Morat ne sait pas que le Mystique m’a parlé.’
’Cela signifie que dès le début, Morat ne connaissait que la première couche d’information et que le reste n’était que des mensonges pour me faire parler.
’Je suis tombé dans son piège. J’étais terrifié, et je me suis probablement fait avoir en révélant la deuxième couche d’information.
’« Il ne sait que ce qu’il a dit lui-même. » La voix a également mentionné que Morat ne sait que ce qu’il disait lui-même.’
’Un fait confirmé est que Morat sait qu’Asda a trouvé un nouveau Mystique !
’Mais, pas plus que cela. Yodel ne lui a dit que la moitié de la troisième couche d’information. Morat ne sait pas qui est le nouveau Mystique.
’« Il ne sait pas wive les esprits ! » Puisque Morat ne peut pas lire les esprits, cela signifie que le fait de se pincer l’arête du nez pour déployer sa capacité psionique n’était qu’un mensonge. Il l’a utilisé pour me piéger !
’Il a pu voir l’image du Mystique de l’Air dans mon esprit… J’étais vraiment stupide. Asda n’a pas changé d’apparence depuis des centaines d’années. Comment les Renseignements Secrets ne sauraient-ils pas à quoi il ressemble ?
’C’était la même chose pour la boule d’énergie dans la main d’Asda. Le mur d’air est la compétence signature d’Asda.
’Il aime écraser les gens en boules de chair. Après la bataille au Marché de la Rue Rouge, ces « boulettes de viande » ont dû être découvertes.
’Quant au fait qu’il faisait nuit noire au Marché de la Rue Rouge cette nuit-là, c’est tout simplement absurde ! Même un Officier de Police de Classe Cinq pourrait le dire après une enquête !
Thales fronça les sourcils et pensa amèrement : ’La « lecture de l’esprit » de cet homme n’est qu’une utilisation habile des informations disponibles pour se faire passer pour un lecteur d’esprit. C’est une illusion pour m’effrayer, pour me soumettre.
’Maintenant, il est temps de vérifier cela.’
Thales leva les yeux avec peur et trembla légèrement. « Sire Hansen. Puisque— puisque vous savez lire les esprits, pourquoi me demandez-vous encore ? Vous pourriez simplement aller de l’avant et lire mon esprit directement… »
Morat sourit et tint sa canne. « Je ne serais pas si audacieux. L’esprit de ceux qui ont été lus devient plus ou moins blessé. En fin de compte, vous restez mon futur maître. »
’Pourtant, vous avez osé le faire tout à l’heure ?’ grogna Thales dans son cœur.
« Mais, si vous voulez vous épargner des ennuis, je peux suivre vos souhaits et entrer directement dans votre esprit. J’essaierai de ne pas blesser— » Morat sourit et tendit sa main gauche vers Thales.
Thales agita la main en panique. « Non, non, non ! Ce n’est pas nécessaire ! Autant vous le dire directement. »
Regardant Thales, Morat secoua la tête d’un air moqueur.
’Après tout, il n’a que sept ans.’
« À vos ordres. » Le Prophète Noir baissa la tête, les coins de sa bouche légèrement retroussés.
À ce stade, Thales était certain.
’Il m’a piégé ! Il a essayé de me piéger à nouveau ! J’ai démasqué son bluff ! Pourquoi n’êtes-vous pas allé au Temple de la Nuit Noire avec de si bonnes compétences d’acteur ? Cependant…’
« Cependant, il peut décewew un mensonge. » Cette déclaration rendit Thales particulièrement prudent.
’Un détecteur de mensonges humain, incompréhensible et maléfique, qui ne devrait exister que dans les romans de science-fiction ?
’En d’autres termes, devant le Prophète Noir, je ne peux pas dire un mensonge pur et simple. Je ne peux donner que des vérités partielles pour dissimuler les vérités critiques.
’Vérités partielles…’ Thales se lamenta dans son cœur. ’Pourquoi n’ai-je pas étudié au Département de Journalisme ?’