Chapitre 45
Chapitre 45 : Morat Hansen (Deuxième partie)
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Dans le Hall Mindis, les gardes invitèrent les hôtes à se rendre au salon de réception du deuxième étage. Puis, ils refermèrent la porte de manière ordonnée.
« Dites ce que vous avez à dire, et partez ensuite. » Dans le hall entièrement éclairé par la Lampe Éternelle, le vieil homme en noir regarda Jines, qui se tenait devant Thales et lui parlait durement.
Thales observa calmement le vieil homme qui s’appuyait sur sa canne comme s’il était sur le point de s’effondrer. Le vieil homme regardait tout le monde avec suspicion.
« Toujours aussi froide, Officier Bajkovic ? » La voix vieille et rauque de Morat parvint aux oreilles de Thales depuis l’autre côté du vaste hall. Elle était très désagréable et d’une tension indescriptible. L’homme dit alors d’un ton moqueur : « Après tout, nous avons coopéré plus d’une fois. »
Jines ricana. « Coopéré ? Qui coopérerait avec un serpent venimeux ? C’était un ordre de Sa Majesté et j’ai dû m’y conformer à l’époque. »
Morat secoua la tête avec regret, comme s’il était vraiment triste. « Quelle déception. J’avais cru que nous nous battions du même côté. Vous savez, je vous ai toujours imaginée comme ma fille. »
Entre ses mots, les yeux de Morat brillèrent. « Vous savez, la fille biologique que j’ai élevée moi-même. »
Morat insista sur le mot « biologique ».
Thales fut surpris de voir l’expression de Jines, d’habitude si fière, changer soudainement. C’était comme si on l’avait attrapée à la gorge.
La fière et imposante fonctionnaire de la cour se retourna immédiatement afin que les autres ne puissent plus voir son expression.
« Avec tout le respect que je vous dois ! »
Sur le côté, Gilbert interrompit la conversation et s’inclina solennellement. « Lord Hansen, vous savez très bien l’importance de tout ce qui se passe ici pour le Royaume. Veuillez laisser de côté les plaisanteries et les sondages inutiles. »
Thales fut encore plus surpris de voir Gilbert, qui avait toujours des manières adaptées à toutes les occasions, paraître en colère.
Les yeux de Gilbert avaient un éclat éblouissant et ses mots étaient tranchants. « Nous savons tous que vous êtes le Chef du Renseignement Secret. Vous êtes en charge du Renseignement Secret du Royaume et vous avez grandement contribué à Constellation. C’est pourquoi vous êtes venu plus tôt que prévu pour rencontrer le futur ‘roi’. Dans ce cas, ne tardons pas plus longtemps — Voici Sir Thales. »
Gilbert avait spécifiquement prononcé les mots « Chef du Renseignement Secret » et « Lord ».
Thales réalisa soudain que le premier était destiné aux oreilles de Thales tandis que le second était un avertissement à Morat.
« Le plus grand patron du renseignement. » Thales enregistra cette information dans son esprit.
L’atmosphère dans la pièce n’était pas très bonne.
Gilbert recula respectueusement d’un pas, exposant Thales au regard de Morat.
Morat fixa le garçon, qui était maintenant à la vue de tous.
À cet instant, Thales sentit que les yeux noirs de l’homme avaient une sorte de magie. C’était comme si ces yeux pouvaient le pénétrer.
Thales eut même la sensation de ne plus pouvoir respirer.
Morat s’avança lentement tout en tapant le sol avec sa canne, créant un rythme sinistre.
*Toc… Toc… Toc*
Derrière lui, le Protecteur Masqué Yodel s’avança également lentement.
« C’est assez loin », dit froidement Gilbert.
Les bruits de pas et de canne de Morat continuèrent. Il fixa Thales sans ciller, mais il continua d’avancer. Sa voix rauque se fit alors entendre. « Le Comte Caso mérite vraiment d’être le chambellan le plus fiable de la Famille Royale. J’admire vraiment votre loyauté envers le Seigneur, que ce soit envers le roi précédent, ou envers son ‘successeur’ actuel. »
Thales remarqua que le mot « successeur » était fortement accentué.
Au moment où la voix de Morat cessa, Thales sentit soudain l’air imposant du Gilbert à la langue acérée s’évanouir.
Gilbert fronça les sourcils comme s’il pensait à quelque chose qui avait mal tourné.
L’ancien Ministre des Affaires Étrangères, le Comte Caso, si éloquent et vif d’esprit, finit par serrer les dents. Il ne parla plus, supportant l’approche de Morat.
Thales sentit une sueur froide couler dans son dos en voyant le vieil homme en noir se rapprocher de lui.
« Quel est son rôle ?
« Avec juste quelques mots et un ton lourd, la puissante Jines et le Gilbert rusé et expérimenté se sont retirés sans un bruit ? »
« Alors, ce petit gentleman », dit Morat avec un sourire ridé. Il semblait chaleureux avant de demander froidement : « Ça a dû être difficile, de s’échapper du Marché de la Rue Rouge et du Mystique. »
« Mystique ? »
Jines et Gilbert levèrent tous deux la tête. Ils regardèrent Thales avec surprise en entendant cela.
Le cœur de Thales trembla violemment. Il regarda instinctivement derrière Morat. Le garde secret se tenait là silencieusement. Cependant, Thales était parfaitement conscient que le garde semblait quelque peu raide et tendu.
« Yodel. Lui as-tu tout dit de mon secret ? »
Morat rit de nouveau. Les yeux sur son visage ridé étaient perçants. « En fait, il y a quelques questions mineures que je voudrais vous poser… en privé. »
Thales déglutit.
« Non. Thales ne peut pas rester seul avec lui ! » Jines fut la première à réagir. Elle jeta ensuite un regard sombre à Gilbert, comme pour demander de l’aide.
Gilbert regarda également Morat avec une expression désagréable. « Sir Thales a un statut respecté. Il a le droit de choisir s’il doit être accompagné de sa suite lorsqu’il entre en contact avec le Chef du Renseignement du Royaume. »
Thales fronça les sourcils et regarda Morat.
« Que veut-il me demander ? »
Cette fois, Morat s’appuya respectueusement sur sa canne et s’inclina poliment. Il dit ensuite : « Bien sûr, bien sûr. Qu’il veuille me parler ou non est aussi son choix. »
« Après tout, il deviendra mon roi à l’avenir, en supposant que mes vieux os puissent vivre aussi longtemps. »
Gilbert jeta un regard étrange au Prophète Noir, semblant se demander pourquoi le Chef du Renseignement Secret était si amical. Seule l’expression de Jines changea lorsqu’elle regarda Thales.
Thales se sentit soulagé.
Cependant, juste au moment où Thales était sur le point de dire qu’il ne se sentait pas bien ce jour-là, Morat dit quelque chose qui le fit s’arrêter.
« En fait, je voudrais aussi vous rapporter certaines choses en privé. »
Morat s’inclina de nouveau avec soumission.
Lorsque le vieil homme releva la tête, il avait un sourire sur le visage. « Par exemple, des choses concernant trois enfants du Quartier Bas et un jeune barman… Selon les informations que j’ai recueillies, la Fraternité s’occupe d’une affaire concernant l’évasion de certains de ses membres de la Fraternité… »
À cet instant, Thales serra son poing droit.
« Trois enfants du Quartier Bas ?
« Jeune barman ? »
Les pupilles de Thales se contractèrent.
« Sinti, Ryan, Coria et aussi… Jala. »
« Très bien ! »
Thales ignora l’expression anxieuse de Jines et le regard surpris de Gilbert. Il fit un pas en avant et dit résolument : « Parlons en privé. »
Morat, dont le visage était rempli de son sourire et de ses rides, se tourna sur le côté et dit : « Alors, allons au bureau. »
À ce moment, la voix de quelqu’un jaillit dans l’air.
« Discutez-en ici. »
Thales se retourna, surpris.
Celui qui parlait était l’homme debout derrière Morat. C’était Yodel, qui était resté silencieux toute la nuit.
La voix rauque venait de l’étrange homme masqué. « Nous pouvons partir. Ce n’est qu’en faisant cela que je peux assurer sa sécurité. »
Morat sembla stupéfait un instant alors qu’il tournait la tête et fronçait les sourcils.
Après que Gilbert soit sorti de sa stupeur, il échangea un regard avec Jines. Les deux hochèrent alors la tête avec détermination. « Discutez simplement des choses ici. »
*Boum*
Morat s’appuya sur sa canne et se retourna pour regarder Yodel.
« Pourquoi tout le monde suppose-t-il que moi, qui ai servi Constellation pendant des décennies, mettrais en danger son seul héritier, le sang du Royaume ? » Les yeux de Morat devinrent froids, mais un sourire désagréable se forma immédiatement sur son visage.
« Bien. Discutons ici alors. »
Yodel hocha légèrement la tête. Il relâcha ensuite sa prise sur l’Épée Suprême qu’il tenait depuis toute la nuit.
« Mais tu ferais mieux de ne pas jouer de tours, serviteur de l’ombre. » Morat sourit au garde masqué. Il pointa ensuite sa tête. « Je saurai où tu es, peu importe où tu te caches. »
Thales serra les poings en voyant l’étrange sourire de Morat.