Chapitre 44
Chapitre 44 : Morat Hansen (Un)
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Il y eut un long silence, mais le vieil homme semblait très patient tandis qu’il attendait la réponse de Yodel.
Finalement, la voix du protecteur secret s’éleva derrière le masque.
« Vous ne devriez pas être ici », dit froidement Yodel.
N’importe qui présent aurait remarqué que la voix de Yodel était très similaire à celle du vieil homme en face de lui.
Le vieil homme vêtu de noir ne parla pas. À la place, il regarda Yodel avec un sourire particulier.
Ses yeux ne bougeaient pas.
Malgré cela, même s’il était au sommet de la classe suprême, Yodel pouvait sentir la présence du vieil homme s’exercer progressivement sur lui.
« Cette nuit-là, les trois armes anti-mystiques légendaires et demie qui pouvaient sceller les Mystiques étaient à leurs emplacements respectifs. » Le vieil homme en noir s’appuya sur sa canne. Il sourit et parla lentement.
« Le Sceptre de la Constellation est un symbole de la monarchie et il est toujours tenu par Sa Majesté. La Lance du Souverain était maniée par l’Aile Légendaire, qui gardait le front ouest… La Colère du Royaume était dans un manoir de campagne, nettoyant l’Arc Immobile… Il reste la demi-pièce, le Bouclier Suprême, qui, avec la Fleur de la Forteresse, se trouvait à la Forteresse du Dragon Brisé, au nord. »
Yodel inspira doucement.
« La moitié restante est l’Épée Suprême, qui vient d’être décongelée il n’y a pas si longtemps, et qui vous a suivi jusqu’au Quartier de la Ville Basse, Yodel Cato.
« C’est aussi cette nuit-là que le Mystique de l’Air a disparu du Marché de la Rue Rouge, qui se trouvait à la frontière du Quartier de la Ville Basse et du Quartier Ouest. »
Le vieil homme sourit de nouveau. Son sourire était disgracieux. « J’avais initialement l’intention de vous féliciter. La dernière fois que quelqu’un a pu accomplir l’exploit magnifique de sceller un Mystique tout seul remonte à l’Ancien Empire. »
La main de Yodel agrippa lentement la courte épée en forme de croix de couleur sombre sous sa manche.
« Mais… » Les pupilles de Morat se contractèrent alors que le sujet de discussion changeait soudainement.
« Vous auriez dû vous faire discret lorsque vous avez été chargé de recevoir le sang du Royaume. Pourquoi avez-vous risqué votre vie et scellé le Mystique de l’Air ? Ne me dites pas que vous vouliez être un ange de la justice. »
Yodel ne parla pas pendant longtemps.
Le vieil homme devint impatient. Les rides sur son visage tremblèrent tandis qu’il disait : « Ou devrais-je faire un rapport à Sa Majesté et le laisser vous le demander personnellement ? »
Après un long moment, Yodel prit une profonde inspiration. Confronté à l’une des cinq personnes les plus effrayantes de la Constellation, il répondit légèrement d’une voix rauque.
« Cette nuit-là, j’ai vu Asda Sakern au Marché de la Rue Rouge. Il se trouvait sur le chemin d’évasion de Thales. »
Le vieil homme en noir continua de le fixer, comme si ce n’était rien de nouveau.
Cependant, personne ne savait qu’à cet instant, Yodel pesait soigneusement le choix de ses mots.
« Pour Thales, je n’avais pas d’autre choix que d’agir. »
« Bien que l’Épée Suprême ne soit qu’une moitié de l’équipement anti-mystique légendaire complet, c’était suffisant pour sceller le Mystique de l’Air. »
Le vieil homme en noir toussa doucement deux fois. Les yeux sur son visage d’apparence ordinaire s’illuminèrent soudainement.
« Je crois que cela ne vous dérangera pas de me parler de tous les détails avant qu’il ne soit scellé ? Des choses comme ses paroles à ses émotions, son attitude à ses actions. Je suis très curieux. Pourquoi Asda est-il revenu dans la capitale ? C’est un endroit très dangereux pour lui. »
Yodel serra légèrement les poings sous ses robes.
Il devait être prudent car il faisait face au Prophète Noir. Il ne pouvait pas mentir.
« Asda Sakern est un fou », murmura Yodel.
Le Prophète Noir rit doucement. Ses rides tressaillirent un moment. « Bien sûr, ils sont tous fous. Et alors ? Même les fous ont leurs propres pensées et actions. N’est-ce pas ? »
« Il était très excité avant d’être scellé », répondit lentement Yodel après avoir pris ses mots en considération.
Le vieil homme caressa sa canne. Ses lèvres sèches s’entrouvrirent. « Vous ne pourrez jamais comprendre leurs émotions… Ils ne sont plus humains, alors comment serait-il même possible qu’ils aient des émotions ? »
« Ces bêtises ne parviendront pas à détourner son attention », pensa Yodel en son for intérieur.
Yodel hésita une seconde avant de décider qu’il devait le dire.
Il le fallait.
« Il a dit… » La voix rauque de Yodel put être entendue derrière le masque.
« Il a dit qu’il avait trouvé un nouveau Mystique. »
[Comme l’histoire le rapporte, la première fois qu’un Mystique est apparu, c’était durant l’ère de l’Ancien Empire, il y a environ mille ans. C’était quelque part entre l’an 825 et 835 du Calendrier Impérial.]
« L’Empire d’il y a mille ans ? Le Calendrier Impérial a duré encore mille cinq cents ans depuis que l’Ancien Empire a atteint la fin de son ère et est devenu l’Empire actuel. Nous sommes ensuite passés au Calendrier d’Éradication. Nous sommes actuellement en l’an 672 basé sur le Calendrier d’Éradication. »
Thales se rappela les connaissances de base qu’il avait apprises au cours des derniers jours.
« En d’autres termes, les Mystiques étaient apparus il y a plus de mille trois cents ans ? »
Cependant, ce n’était pas le bon moment pour lui de penser distraitement.
Sous le soleil couchant du pays sablonneux, Thales serra les dents malgré la douleur à son épaule gauche. Le garçon de sept ans tenait son lourd bouclier de bois et chargea vers Jines.
[Selon les registres incomplets de la Tour Ascétique, une caravane se dirigeant vers la Tour d’Alchimie a été témoin d’un éclair inhabituellement énorme. Le même jour, des milliers de membres de l’une des tribus à une centaine de kilomètres à l’extérieur du Désert du Dieu de la Guerre se sont transformés en cadavres.]
« Éclair ? Pourquoi le Mystique de l’Air est-il capable de contrôler l’air ? Sont-ils les Quatre Fantastiques ? Peut-être sont-ils en fait des élémentalistes. »
Jines s’avança sans sourciller. Elle positionna intelligemment son bouclier de bois et frappa le bouclier de Thales.
*Clang*
Thales fut repoussé et perdit l’équilibre. Il tomba maladroitement sur le côté du bouclier.
Thales haleta, son épée reposant sur le sol tandis que son cœur battait d’anxiété.
Jines vit l’état dans lequel Thales se trouvait et commença à crier sur le garçon : « Bon sang, à quoi pensais-tu ? Être distrait sur le terrain équivaut à se suicider ! »
Thales secoua la tête. Il fit un grand effort pour chasser de sa tête le contenu des « Chroniques de la Bataille d’Éradication : La Destruction du Monde ». Cependant, ses efforts furent vains. Des pensées concernant le contenu sur les Mystiques émergeaient constamment dans son esprit.
[La Tour d’Alchimie était aussi mystérieuse que d’habitude. Il n’y avait aucune explication à son sujet, et elle ne pouvait même pas être trouvée dans les registres historiques. Les livres d’histoire existants de l’Ancien Empire ne contenaient pas non plus d’informations à son sujet. Cependant, elle a réussi à préfigurer la guerre tragique et subséquente qu’est la Bataille d’Éradication.]
« Que sont la Tour Ascétique et la Tour d’Alchimie ? Sont-ce des organisations ou des lieux ? »
Thales tenait le centre du bouclier de bois et luttait pour balancer son épée de bois, qui n’était pas beaucoup plus légère que le bouclier. Il tordit son visage en balançant son corps et son épée.
[La guerre commença en l’an 1509 du Calendrier Impérial. Cependant, aucune donnée historique n’a pu identifier pourquoi la Bataille d’Éradication avait commencé. C’était comme si toutes les parties hostiles s’étaient soudainement tenues aux extrémités opposées d’un échiquier et avaient commencé à se battre.]
« Pourquoi ? Pourquoi n’y a-t-il pas de registres appropriés du début d’une guerre qui a tout changé ? »
Jines se déplaça sans effort pour esquiver le tranchant de son épée. Elle utilisa ensuite la garde de son épée pour pousser doucement Thales, qui avait déjà perdu l’équilibre.
Gilbert secoua la tête en regardant depuis la ligne de touche.
*Boum*
Thales tomba une fois de plus au sol. Il tomba face première comme un chien mangeant du sable.
*Pff.*
Thales cracha le sable dans sa bouche. Une fois de plus, il attrapa le bouclier et se releva.
« Assez ! » cria Jines, mécontente.
« Sept séries de schémas d’attaque et vous ne faites que simuler. Votre efficacité est complètement différente de l’époque où vous appreniez les tactiques défensives. Si vous n’êtes pas un idiot, cela signifie que vous n’avez pas le cœur à vous entraîner aujourd’hui ! »
Thales haleta. Il hocha la tête, plein de honte et de regret.
« Pardon, Madame Jines. »
[Le nombre de Mystiques était inférieur à celui des dragons légendaires. À tout le moins, quarante dragons dont les noms étaient enregistrés existaient. Cependant, le nombre de Mystiques qui sont apparus lors de la Bataille d’Éradication n’était que de dix.]
« Dix personnes ? Dix contre le monde ? »
« Garçon ! »
Voyant que Thales était toujours dans un état d’absence, Jines jeta avec colère son bouclier et son épée de bois. « Sortez du cours ! Demain matin, levez-vous à six heures et rattrapez le retard d’aujourd’hui ! »
Gilbert fronçait également les sourcils. Il ne savait pas ce qui n’allait pas avec Thales.
Il remarqua alors Jines tournant la tête et lui criant : « Il est à vous avant le dîner. Remettez-le d’aplomb. »
Gilbert sourit, souleva son chapeau et s’inclina.
Thales jeta l’épée de bois, se sentant découragé. Il commença à s’occuper de son bras gauche. Il avait encore été contusionné par le bouclier.
[Malgré le fait qu’ils n’étaient pas nombreux, la majorité des pertes de l’Armée Unie ont été causées par les Mystiques. Le registre le plus célèbre date de mai 1514 du Calendrier Impérial. La bataille sur le front oriental des Montagnes Soupirantes progressait lentement vers la victoire. Cependant, lorsque le Mystique de la Puissance est apparu, huit mille membres de la Patrouille des Elfes des Montagnes et cinquante mille élites en armure noire de l’Armée de l’Aube de la Dynastie ont été détruits.]
« Mystique de la Puissance ? Puissance ? Un spectacle d’un seul homme. Cinquante-huit mille. Quel genre de pouvoir pourrait causer un tel massacre ? C’est presque comparable à une bombe atomique. Asda peut-il faire ça aussi ? »
Affichant une expression mécontente, Jines se frotta les paumes et s’apprêtait à partir. Cependant, elle vit un garde entrer solennellement et murmurer quelques mots à Gilbert.
L’instant d’après, Thales fut surpris de voir le regard de choc, d’inquiétude et de peur de Gilbert.
« Le Comte Cato, expérimenté en diplomatie et impassible, est-il réellement capable de montrer de telles expressions d’inquiétude et de peur ? »
Alors que Thales était encore perplexe, Gilbert avait arrêté Jines. Gilbert dit alors : « Son Altesse envoie un message. Lord Morat Hansen viendra au Hall Mindis ce soir. Il veut voir Monsieur Thales. »
« Morat Hansen ? Qui est-ce ? »
Thales fut surpris de voir le changement d’expression faciale de l’officielle de première classe, l’amante de Kessel Cinquième.
« C’est choquant, inquiétant et… contrariant ? »
Les yeux de Jines devinrent froids tandis qu’elle parlait : « Il serait venu tôt ou tard pour rencontrer la Lignée Royale et le successeur du trône.
« Il est le Chef du Département du Renseignement Secret du Royaume, le Prophète Noir Morat. Il lui serait impossible de ne pas s’impliquer… »
Le vieil homme en noir, Morat Hansen, ne parla plus.
Pour la première fois, Yodel remarqua que Morat, éternellement mystérieux et d’apparence étrange, semblait alarmé et… effrayé.
« Un nouveau Mystique ? »
Après avoir dit cela, Morat fit un grand pas en arrière. Soudain, il leva les yeux !
« Ça marche ! » pensa Yodel.
Morat connaissait trop de secrets, y compris ceux des Mystiques. Cependant, c’était parce qu’il en savait trop qu’il était plus susceptible d’être distrait par ces choses. Il manqua ce que Yodel voulait vraiment cacher, par exemple, la communication entre Asda et Thales.
C’était exactement comme la situation actuelle.
« Impossible. La naissance d’un Mystique nécessite… » Morat semblait choqué. Il tenait fermement sa canne et fixait sans ciller le masque de Yodel comme s’il voulait briser la Goutte de Cristal Pourpre avec ce regard.
« Qui est-ce ? » Les yeux de Morat semblaient frénétiques.
« Qui est le nouveau Mystique ? »
Morat fixa son fils comme un serpent venimeux aux pupilles acérées.
« Vous savez à quel point c’est grave ?! » Morat fronça les sourcils et concentra son regard. Il commença à respirer plus vite et agrippa sa canne encore plus fort. « Le nouveau Mystique. Avant cette chose… Débarrassez-vous-en. »
Yodel régula sa respiration. Respirer, une chose facile pour les maîtres de classe suprême, semblait très difficile à présent.
« Chose. Quelle chose ? »
La silhouette du garçon aux cheveux noirs et aux pupilles grises apparut progressivement dans son esprit.
« Ils resteront avec vous… J’irai seul. » Le garçon têtu au regard déterminé du Pub du Crépuscule apparut vaguement devant ses yeux.
Yodel serra doucement le poing tandis que Morat plissait lentement les yeux.
« Asda n’a pas mentionné ni connu son nom. » Yodel sélectionna soigneusement la véritable information et l’organisa en mots. « Après cela, j’ai scellé Asda. »
« L’homme ne connaissait vraiment pas le nom de Thales. Je ne mens pas », se dit Yodel.
Morat ne parla pas et ne fit que lancer un regard étrange à Yodel.
Quelques secondes plus tard, Morat détourna les yeux.
« Très bien. Vous n’avez pas menti », dit l’homme affirmativement avec une expression solennelle.
« Cependant, c’est très mauvais. Précisément parce que vous n’avez pas menti », ajouta Morat d’un air sombre.
Yodel se détendit, sentant qu’il s’en était sorti.
« Maintenant, allons voir ce Sire Thales, conformément à l’ordre de Sa Majesté. » Morat cacha son expression sombre et solennelle. Une fois de plus, il afficha un sourire laid et terrible tandis qu’il marchait vers le Hall Mindis.
La respiration de Yodel s’arrêta soudainement.
Morat caressa sa canne tout en exposant ses quelques dents restantes. Il se retourna et rit. « Je suis sûr que cela ne vous dérange pas que je demande à ce garçon ce qui s’est réellement passé au Marché de la Rue Rouge, ainsi qu’à propos du soi-disant nouveau Mystique.
« Ne vous méprenez pas. Ce n’est qu’une habitude professionnelle, juste… pour voir si vous cachez quelque chose. »
Yodel leva les yeux, ses yeux remplis d’une expression intense tandis que Morat riait joyeusement.